Significado de "a imobilizá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A IMOBILIZÁ

fr. immobiliser

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A IMOBILIZÁ EM ROMENO

a imobilizá

O QUE SIGNIFICA A IMOBILIZÁ EM ROMENO

definição de a imobilizá no dicionário romeno

E TRÂNSITO IMOBILIZADO. (seres ou partes do corpo) Torná-lo imóvel; trazer e manter em estado de imobilidade ou inatividade.

A IMOBILIZÁ ~éz tranz. (ființe sau părți ale corpului) A face să devină imobil; a aduce și a menține în stare de imobilitate sau de inactivitate.

TRADUÇÃO DE A IMOBILIZÁ

Conheça a tradução de a imobilizá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a imobilizá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a imobilizá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 固定
• Tradutor português - espanhol: inmovilizar
• Tradutor português - inglês: immobilize
• Tradutor português - hindi: स्थिर करना
• Tradutor português - arabe: جمد
• Tradutor português - russo: фиксировать
• Tradutor português - português: imobilizar
• Tradutor português - bengali: নিশ্চল
• Tradutor português - francês: immobiliser
• Tradutor português - malaio: melumpuhkan
• Tradutor português - alemão: immobilisieren
• Tradutor português - japonês: 固定します
• Tradutor português - coreano: 고정
• Tradutor português - javanês: immobilize
• Tradutor português - vietnamita: không chuyển lay
• Tradutor português - tâmil: மற்றும் உறுதியற்றது
• Tradutor português - marata: जागच्या जागी खिळवून ठेवणे
• Tradutor português - turco: hareketsiz hale getirmek
• Tradutor português - italiano: immobilizzare
• Tradutor português - polonês: unieruchamiać
• Tradutor português - ucraniano: фіксувати
• romeno: a imobilizá
• Tradutor português - grego: ακινητοποιώ
• Tradutor português - africâner: immobiliseer
• Tradutor português - sueco: immobilisera
• Tradutor português - norueguês: immobilisere

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A IMOBILIZÁ»

Descubra o uso de a imobilizá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a imobilizá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Curierul judiciar: ... - Pagina 104

Vointa sa singură, in acest din urmă caz, nu este suficientă pentru a imobiliza; ea trebue să se manifeste intr'un mod neindoelnic prin oarecare semne externe, spre a prevesti pe cei de al treilea. Fac parte din categoria întăi: teascurile, ...

Ioan S Codreanu, 1909

Dicționar de neologisme - Pagina 552

stare de nemişcare, de neclintire, [cf. fr. immobilite, lat. immobili- tas] IMOBILIZA vb. I. tr. a pune pe cineva sau ceva în imposibilitate de a se mişca : a înţepeni, a încremeni. [<fr. immobiliser] IMOBILIZARE s. /. acţiunea de a imobiliza şi rezultatul ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

... pentru blănuri, fără de a fi ametite si fără durere; i) De a imobiliza prin fixare păsările de curte puse la îngrăSat; j) De a înghesui animalele în vehicule sau cuşti neîncăpătoare sau de a imobiliza animalele în cursul transportului prin procedee ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1936

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 51

a arunca ancora pentru a imobiliza o navă; (p.ext.) a se opri; 2. (fr.) a fixa de pâmînt sau de o construcţie. [ Din ancoră ]. ancorâj, ancoraje n. 1. ancorare; 2. ansamblu format dintr-o ancoră şi alte piese care servesc la ancorare; 3. sistem de ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...

2" Imobilizarea prin perpetuă aşezare (art. 468 Ș ultim și 469). Proprietarul unui fond mai poate încă să imobilizeze prin Imobilizarea destinaţie lucrurile mobile, aşezându-le pe fond în spirit de"tuă perpetuitate, adecă pentru totdeauna(art. 468 ...

Dimitrie Alexandrescu, 1909

Patologia chirurgicală a animalelor domestice - Pagina 721

La animalele mari, în regiunile unde nu se pot aplica bandaje inamovibile (articulaţia coxo-femu- rală şi articulaţia scapulo-humerală), se aplică o vezicătoare cu biiodură de mercur 1/5, cu scopul de a imobiliza articulaţia. Se împiedică ...

O. Vláduțiu, 1962

Dicționar militar englez-român - Pagina 159

... a imobiliza ; a încercui ~ an enemy penetration a bloca inamicul pătruns <*» the enemy a imobiliza forţele inamicului eontained poeket of resistance cuib de rezistenţă blocat <*» underground burst explozie subterană lntr-un spaţiu limitat ...

Leonid Cojocaru, 1976

Concursul de infracțiuni - Pagina 84

... speţă că fapta inculpaţilor de a imobiliza victima prin legarea acesteia, după care i-au sustras mai multe bunuri, întruneşte elementele constitutive ale infracţiunilor de tâlhărie şi lipsire de libertate în mod ilegal62. în opinia unor autori, într-o ...

Florin Streteanu, 1999

Buletinul informativ al Ministerului agriculturei și ...

... ameţite şi fără durere; i) De a imobiliza prin fixare pasările de curte puse la îngrăşat ; j) De a înghesui animalele în vehicule sau cuşti neîncăpătoare sau de a imobiliza animalele în cursul transportului prin procedee sau în poziţii, care le 389.

Romania. Ministerul agriculturei și domeniilor, 1936

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 375

După fr. immobiliie\ IMOBILIZA, imobilizez, vb. I. Tranz. A aduce pe cineva sau ceva în stare de nemişcare, de neclintire, a face să nu se mai poată mişca. — Fr. immobiilser. IMOBILIZARE s. f. Acţiunea de a imobiliza. IMOBILIZAT, -A, imobilizaţi ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A IMOBILIZÁ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a imobilizá no contexto das seguintes notícias.

Polícia identifica suspeito de ataque a trem na França

Ele era conhecido do serviço secreto espanhol como membro de uma rede de terroristas islâmicos. Os passageiros que ajudaram a imobilizá-lo, e evitaram o ... «EBC, ago 15»