Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a importuná" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A IMPORTUNÁ

fr. importuner, it. importunare
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A IMPORTUNÁ EM ROMENO

a importuná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A IMPORTUNÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a importuná» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a importuná no dicionário romeno

E IMPORTANTE ~ éz tranz. entregas. (pessoas) Entediado ou desprezado com insistência ou presença. A IMPORTUNÁ ~éz tranz. livr. (persoane) A plictisi sau a stingheri cu insistențele sau cu prezența sa.

Clique para ver a definição original de «a importuná» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A IMPORTUNÁ


a detuná
a detuná
a tuná
a tuná
detuná
detuná
importuná
importuná
inoportuná
inoportuná
tuná
tuná

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A IMPORTUNÁ

a impacientá
a impermeabilizá
a impersonalizá
a impestá
a impietá
a implantá
a implementá
a implicá
a implorá
a importá
a impostá
a impozitá
a impregná
a impresioná
a imprimá
a improvizá
a impulsioná
a impúne
a impurificá
a imputá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A IMPORTUNÁ

a aduná
a ajuná
a bruná
a consuná
a cununá
a cășuná
a dejuná
a mieuná
a minuná
a mișuná
a pășuná
a răsuná
a răzbuná
a îmbuná
a împreuná
a încununá
a îngreuná
a înscăuná
a înstruná
a înverșuná

Sinônimos e antônimos de a importuná no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A IMPORTUNÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a importuná em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A IMPORTUNÁ

Conheça a tradução de a importuná a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a importuná a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a importuná» em romeno.

Tradutor português - chinês

胡搅蛮缠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a importunar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to importune
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जिद करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ل تلحوا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

домогаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

a importunar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুরোধ করা থেকে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

importuner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

untuk mendesak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zu behelligen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うるさくせがむします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쥐어 합니다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo importune
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để yêu cầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறக்குமதி செய்ய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लोचटपणे सातत्याने करण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıkboğaz etmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

importunare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

do nagabywać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

домагатися
40 milhões de falantes

romeno

a importuná
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να γίνομαι φορτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om lastig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att besvära
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

til importune
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a importuná

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A IMPORTUNÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a importuná» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a importuná

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A IMPORTUNÁ»

Descubra o uso de a importuná na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a importuná e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Amando Ao Inimigo
Assim, uma cidadã ofendida, o fará pensar muito antes de voltar a importuná-la. - Tomara. Preciso de um mês. Já etá tudo acertado, não? - Sim, menina - à Vovó não lhe escapou a tristeza nos olhos da jovem. - Já esclareci tudo com ele e lhe ...
Cristina Pereyra, 2010
2
Senhora - Pagina 225
Estas esquivanças de Aurélia repetiram-se muitas vezes daí em diante; Seixas percebeu que ela o evitava, e desconfiou que sua presença começasse a importuná-la. Não se enganava. Desde que a moça não achava mais em si a irritação ...
José de Alencar, 2009
3
Cipriano - Pagina 29
Disse-lhe que sabia bem, que entendia e que não compreendia o porquê se comportava assim com ele. Repetiu que a perdoasse. Que não voltaria a incomodá-lo com seus ciúmes. Que seria a última vez a importuná-lo por isso. Disse-lhe ...
Rene Hauron, 2015
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
PROMOVITU,-a, adj. part., pernotas; vedi promotu. * PROMPTARE, v., promptere , (it. prontare); intensivn d'in promete, 1. a scote in abundantia, cu profusione; 2. a fi promptu forte, a properá, a festina, 3. a importuná, supperá. * PROMPTARIU ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
5
Algida: romance - Pagina 31
ue eu possa a vir a importuná-lo ou a incomodá-lo ? — Não, nada temo, nesse sentido. Não quero, e isto que fique bem claro, comprometê-la. Já notei em seu anular esquerdo uma aliança. Não quero que, pelo fato de ter ...
Moacir Marques da Silva, 1967
6
Os Dias Voláteis: Romance da Juventude Brasileira - Pagina 221
Ao menos, enquanto Valdeir não viesse importuná-lo com suas costumeiras grosserias. Valdeir deu umas palmadas na coxa de Giancarlo: ─ Como é que é, meu chapa? Vai ficar alugando o banco todo só pra você, é? Giancarlo ergueu-se ...
Marcelo Rua, 2013
7
Kurt Cobain: A construção do mito
O seu corpo franzino já condizia com a imagem que muitas pessoas têm de um viciado, e os rumores de que estaria usando drogas começaram a importuná-lo por volta de 1990, em Olympia, em parte por causa daquela fantasia de ...
Charles R. Cross, 2014
8
Eu... A Vida... - Pagina 292
... o tirasse dali a força o qual mesmo tendo ele aceito a determinação da moça sem resistência lhe deu alguns socos os quais disse tratar-se de aviso para nunca mais voltar a importuná-la. Finalmente por seu baixo rendimento na empresa, ...
Tiburcio Luis Carlos Fernandes, 2006
9
Nem Só De Ossos Vivem O Cães - Pagina 82
Quando o ouvi dizer que esquentaria meu lombo caso continuasse a importuná-lo, desisti de vez. A ameaça me fez abrir os olhos e levantar as orelhas. Deisti de cercá-lo e o deixei em paz. Contentava-me, na hora da refeição, observá-lo de ...
Leonardo Manoel De França, 2006
10
Janelas de dentro: - Pagina 134
Para quem Saiu distribuindo VOtOS de SuceSSO e alardeando que não voltaria mais a importuná-lo, O retorno aconteceu em tempo recorde. — Ora, Ora, Veja Só quem está aqui. Quando a Juliana me aVisou que VOCê queria falar Comigo, ...
Tânia Alexandre Martinelli, 2013

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A IMPORTUNÁ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a importuná no contexto das seguintes notícias.
1
Homem ataca e agride jovem de 19 anos na rua em ato obsceno
O rapaz deu um tapa em seu rosto e começou a importuná-la de maneira ofensiva. De acordo com o registro, não satisfeito, ele ainda teria começado a se tocar ... «Correio do Estado, out 15»
2
Há um passageiro a importuná-la? Dê o alerta na app
Disponível para IOS e Android, grátis, mas dependente do saldo do smartphone, que envia alertas via sms, a HelpMe foi criada para proteger as mulheres ... «Revista Sábado, set 15»
3
Moisés Mendes: o assédio e o taxista de duas mulheres
Também facilita o assédio. O número do telefone da cliente fica no celular do motorista, que passa a importuná-la com torpedos e ligações depois das corridas. «Zero Hora, mar 15»
4
Babilônia - Inês fica surtada com menina em ônibus
Uma menina começa a importuná-la. Não é preciso nem dizer que Inês fica surtada com a criança. Não perca a cena, que vai ao ar na quarta-feira, 1º de abril. «Globo.com, mar 15»
5
Mulher finge estar grávida para ficar com homem casado e é indiciada
Insatisfeita, a indiciada começou a enviar mensagens para o casal e a importuná-los. Além disso, ela apresentou um exame atestando que estava grávida. «Globo.com, jan 15»
6
Vídeo mostra ataque a indianas em autocarro
Rejeitado pelas irmãs, o rapaz continuou a importuná-las com gestos obscenos e tentou agarrar uma delas. Quando uma das jovens se levantou para lhe pedir ... «TVI24, dez 14»
7
Geração Brasil - Família da pesada! No Brasil, Jonas Marra terá que …
Quando o empresário decide retornar ao Brasil, ele precisará lidar com um passado que volta a importuná-lo. E não se trata de nenhum inimigo, não, mas da ... «Globo.com, abr 14»
8
Sporting goleia e segue em frente
O internacional brasileiro roubou a bola a Steffen Kielstrup e avançou sem ninguém a importuná-lo, antes de rematar a contar. Até final, o resultado só não ... «UEFA.com, ago 12»
9
Vicente aconselha Claudia a garantir distância de Rubinho na Justiça
O advogado pensa que, se o ex-marido continuar a importuná-la, ela pode dar queixa pedindo uma medida restritiva. Só desta maneira ela poderá garantir ... «Globo.com, jan 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A importuná [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-importuna>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z