Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a împrejurá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ÎMPREJURÁ

împrejur
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A ÎMPREJURÁ EM ROMENO

a împrejurá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A ÎMPREJURÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a împrejurá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a împrejurá no dicionário romeno

TRANSFERÊNCIA DE TRANSMISSÃO. 1) cv. Para incluir em todos os lados; para maldição; cercar; esconder; para impressionar. 2) pop. Para contornar ao redor. A ÎMPREJURÁ împréjur tranz. 1) înv. A cuprinde din toate părțile; a încercui; a înconjura; a împrejmui; a împresura. 2) pop. A ocoli de jur împrejur.

Clique para ver a definição original de «a împrejurá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A ÎMPREJURÁ


a abjurá
a abjurá
a ajurá
a ajurá
a conjurá
a conjurá
a jurá
a jurá
a se jurá
a se jurá
a înconjurá
a înconjurá
a înjurá
a înjurá
abjurá
abjurá
adjurá
adjurá
ajurá
ajurá
conjurá
conjurá
franjurá
franjurá
jurá
jurá
prejurá
prejurá
împrejurá
împrejurá
înconjurá
înconjurá
încunjurá
încunjurá
îngrijurá
îngrijurá
înjurá
înjurá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A ÎMPREJURÁ

a împletí
a împleticí
a împliní
a împodobí
a împoncișá
a împopoțoná
a împotmolí
a împovărá
a împrăștiá
a împrejmuí
a împresurá
a împreuná
a împrietení
a împroprietărí
a împrospătá
a împroșcá
a împrumutá
a împuiá
a împúnge
a împurpurá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A ÎMPREJURÁ

a aiurá
a alăturá
a asigurá
a bordurá
a bucurá
a burá
a capturá
a carburá
a cenzurá
a clorurá
a concurá
a conturá
a curá
a cutremurá
a danturá
a debavurá
a decarburá
a denaturá
a desfigurá
a desfășurá

Sinônimos e antônimos de a împrejurá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A ÎMPREJURÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a împrejurá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A ÎMPREJURÁ

Conheça a tradução de a împrejurá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a împrejurá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a împrejurá» em romeno.

Tradutor português - chinês

割包皮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

circuncidar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

circumcise
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खतना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ختن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обрезание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

circuncidar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুন্নৎ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

circoncire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyunatkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beschneiden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

割礼を行ないます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

할례를 베풀다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kanggo ngindhari
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cắt bao bì
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காப்பாற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुंता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sünnet etmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

circoncidere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obrzezać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обрізання
40 milhões de falantes

romeno

a împrejurá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιτέμνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

besny
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omskära
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omskjære
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a împrejurá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A ÎMPREJURÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a împrejurá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a împrejurá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎMPREJURÁ»

Descubra o uso de a împrejurá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a împrejurá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
D - O - Pagina 419
Dealurile ce împrejura oräselul (C. NGR. 350). Oslobanu iè ... lemnele ... descinge brâul de pe lângà sine si le împrejurà (CREANGÄ, CL XV, 449) und schlingt ihn darum. 2. umgeben, -schreiten. Intrând nunta acasä, împrejura masa de trei ori ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
2
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 922
... -gangâïpradäel s. f., limba de conversaţiune; limbagiu familiar; -garnem v. n., a prinde în laţ, în reţea; --gaufeíuI v. n., a juca în jurul cuiva, all momì. i umgehen, 1:. a., a încunjura, а împrejura, a împresora, a încinge (cu zîd); -gebimg, -gcзет), ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
3
Instructiune la propunerea esercitieloru verbali si ... - Pagina 7
... din cerculu obiecteloru ce lu-impres6ra. Din acestea se vede, ca obiectele esercitieloiu verbali si memoriali sunt a se luâ din cerculu obiecteloru ce imprejura prunculu si pre care elu le vede, si despre cari aude vorbindu-se mai de multe ori.
Ladislaus Nagy, 1870
4
Istoria filozofiei limbajului - Pagina 21
Împrejura- rea că autorul cărţii era român şi profesor la o universitate germană, că studiase la Iaşi şi era prieten al lui Gh. Ivănescu, celălalt mare maestru al meu, adăuga, mărturisesc, acestei „întâlniri“ un fel de mândrie „patriotică“ stimulatoare ...
Eugen Coseriu, 2012
5
Cel Mai Mic Spiriduș: (Poveste Scurtă de Crăciun)
... ce-i împrejura talia rotofeie. "Ho Ho, sigur că poți veni cu mine dacă Pepper te lasă. Dacă vrei, mergi să vezi cum se descurcă Wunorse cu sania și ajută-l să înhame renii. Apoi mergem când sacul este gata umplut," printre râsete. îi zise.
Laurentiu M. Badea, 2014
6
Holii - Pagina 368
Cand e negru de 'totlimprejurul meu, ideile mi se invoescu mai bine cu intunericul' ce 4 me imprejura. Miller. A I Dumnedeu sa se indure de tine! _Num'ai vermel'ui "roditor-m al consciinţei či place a sede ca buhna. Pecatoşii şi spiritele fugu.
Friedrich Schiller, ‎Jacob Negruzzi, 1871
7
Memoriile Secțiunii literare - Pagina 49
împrejura, a — , verb. act. trect., umblu în jur: «Umblă badea mă 'mprejoară, «Nu mă, bade, împrejură»... Ragla (Bistr.), (col. pr.). inceur, mă — , mă înfior; pronunţă loc. Vaşlab (Giurgeu). încurcubat, nehotărît; nici încoace, nici încolo. «N'am vrut ...
Academia Română. Secțiunea Literară, 1927
8
Terminologia portului popular românesc: în perspectivă ... - Pagina 82
Pre- supunem cä termenul este format pe terenul Ib. rom. de la împrejuràtoare (< împrejura -f suf. -toare). Prejur e atestat în sec. al XVI-lea eu valoare de adverb si prepozitie (бшгтпкнохт), iar verbul, atestat sub forma împrejura „a (se) înveli de ...
Zamfira Mihail, 1978
9
Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ...
... tot lucrul cu aramă. Şi să duse cătră împăratul Solomon şi au făcut toate lucrurile. Şi au topit pre cei 2 stilpi la elamul casii, şi 18 coţi înălţimea stîlpului, şi imprejurul 14 coţi împrejura pre el, şi grosimea stîlpului, de 4 deagete săpăturile, şi aşa ...
Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988
10
Cele mai vechi cărți populare în literatura română: ... - Pagina 119
Afară de aceasta, au pus vreo câţiva să umble împrejura stâlpilor, în locu de ofiţări. împrejura stâlpilor au pus de au săpa; hendechiu, 6 coţi adâncu şi 4 stânjăni largu/. Aces? hendechiu au fos? acoperi? cu poduri40 şi pe deasupra au pus ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, ‎Academia Română. Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan.", 2003

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A împrejurá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-imprejura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z