O QUE SIGNIFICA A ÎNĂBUȘÍ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «a înăbușí» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de a înăbușí no dicionário romeno
UM PAI DO TESOURO. 1) Faça-o sufocar; e asfixia. 2) (plantas) Para evitar o crescimento normal. 3) Reg. (alimentos, vegetais, etc.) Fertilização em vaso fechado; cozinhe na tampa. 4) (ações, manifestações, etc.) Para atenuar a violência; reprimir. ~ uma demonstração. 5) Não deixe de acontecer. ~ fogo. 6) (sentimentos, humores, etc.) Ele ficou de acordo com um esforço de vontade; para derrotar; para controlar; para dominar. ~ emoções. / em + caiu A ÎNĂBUȘÍ înăbuș tranz. 1) A face să se înăbușe; a asfixia. 2) (plante) A împiedica să se dezvolte normal. 3) reg. (alimente, legume etc.) A fierbe într-un vas închis; a găti la capac. 4) (acțiuni, manifestări etc.) A potoli prin violență; a reprima. ~ o demonstrație. 5) A face să nu se mai producă. ~ focul. 6) (sentimente, stări sufletești etc.) A stăvili printr-un efort de voință; a înfrâna; a controla; a domina. ~ emoțiile. /în + a năbuși
Clique para ver a
definição original de «a înăbușí» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNĂBUȘÍ»
Descubra o uso de
a înăbușí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
a înăbușí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Departe de a înăbuşi disidenţa, asprimea crescândă a domniei lui Nadir nu a făcut decât să provoace noi serii de tulburări. Acestor mişcări li sa răspuns cu acţiuni represive tot mai feroce, şi se spune că Nadir a pus să se construiască turnuri ...
Simon Sebag Montefiore, 2013
2
Capcanele limbii române
A reprima e de origine latină şi înseamnă la origine „a apăsa îndărăt“ (din aceeaşi familie avem pe a comprima,aimprima, a suprima).Cu sens figurat „a înăbuşi“, se spune a reprima o revoltă. De aicisa ajuns la ideea că a reprima înseamnă „a ...
3
Spiritul românesc în fața unei dictaturi (Romanian edition)
Sau, poate, întrun moment de mânie populară, în noaptea aceea a anului '58 când, la cinci ani după moartea lui Stalin, pentru a înăbuşi orice simpatie în faşă faţă de o mişcare asemănătoare cu „rebeliunea” ungară, Dej (regretat azi de unii ...
4
Paranormalitatea. De ce vedem lucruri inexistente - Pagina 217
O casetă audio a tragediei a dezvăluit că, la un anu- mit moment, o femeie a declarat în mod deschis că bebeluşii meritau să trăiască. Jones a acţionat repede pentru a înăbuşi critica, declarând că bebeluşii merită pacea chiar în mai mare ...
5
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
... CAER-ului după eşecul spectaculos al strategiei sale economice, el va propune colegilor săi din Tratatul de la Varşovia să intervină în Polonia pentru a înăbuşi puternica mişcare muncitorească însufleţită de Solidaritatea lui Lech Walesa.
Nu ţiaş aduceo în ruptul capului, spune ea când intră în sfârşit pe uşa capitonată pentru a înăbuşi zgomotele, uşa spre lumea din afară, ce se deschide atât de rar. Întro clipă, ajung la pieptul ei; mă îmbrăţişează, apoi face un pas în spate ca ...
7
Scurtă istorie a României
Aceste trei unităţi au acţionat ca o forţă armată a partidului şi şiau îndeplinit ordinele fără teamă de urmări. De pildă, au strămutat zeci de mii de ţărani din satele lor pentru a înăbuşi rezistenţa faţă de noua ordine, în general, şi colectivizarea ...
8
Contele de Monte-Cristo
Întreaga strădanie a lui Villefort de a‐şi impune autoritatea se mărgini, aşadar, de‐a lungul acestei perioade de evocare a imperiului, căruia, de altfel, i se putea prevedea cu uşurinţă a doua cădere, la a înăbuşi taina pe care Dantès fusese pe ...
9
La început a fost dialogul
Şi acum ascultaţi, dragi gospodine, expresii gastronomice: a opări – a turna repede apă clocotită peste o mâncare. a înăbuşi – rântaşul se umple amestecând cu lichid până totul devine o pastă groasă legată. a curăţa de spumă – a lua spuma ...
Corina Bernic, Ernest Wichner, 2013
Nu vrea sămi spună de ce se află aici. Cu toate că nici eu nui spun prea multe. Şi totuşi şi totuşi şi totuşi. Noaptea trecută, amintirea braţelor sale în jurul meu a fost suficientă pentru a înăbuşi ţipetele. Căldura unei îmbrăţişări calde, forţa unor ...
