O QUE SIGNIFICA A ÎNCĂRCÁ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «a încărcá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de a încărcá no dicionário romeno
Para carregar o trans. 1) (veículos, contentores, etc.) Preencha com uma carga (a transportar). ~ palheiro. \u0026 # X25ca; Deixe a alma ser culpada de alguma coisa; para carregar sua consciência. 2) (seres) Para colocar os pesos. 3) (Cargas a serem transportadas) Levante para colocar um veículo, em um recipiente ou na parte traseira de um ser. 4) (armas de fogo) Preencha com carga. 5) suportar muitos encargos; para sobrecarregar. \u0026 # X25ca; Carregado por anos para ser velho. 6) raro (dívidas, contas, etc.) Aumentar enganosas. ~ conta de pagamento. 7) Preencher com sujeira. Carregado pela lama. 8) (acumuladores elétricos) Para ligar (através de uma fonte de alimentação CC). uma bateria elétrica. A ÎNCĂRCÁ încárc tranz. 1) (vehicule, recipiente etc.) A umple cu o povară (pentru a fi transportată). ~ carul cu fân. ◊ A-și ~ sufletul a se face vinovat de ceva; a-și împovăra conștiința. 2) (ființe) A pune să care greutăți. 3) (poveri de transportat) A ridica pentru a pune într-un vehicul, într-un recipient sau pe spinarea unei ființe. 4) (arme de foc) A umple cu încărcătură. 5) A face să poarte multe poveri; a împovăra. ◊ Încărcat de ani a fi bătrân. 6) rar (datorii, socoteli etc.) A mări înșelând. ~ nota de plată. 7) A umple de murdărie. Încărcat de noroi. 8) (acumulatoare electrice) A dota cu energie (prin cuplare la o rețea de curent continuu). ~ o baterie electrică.
Clique para ver a
definição original de «a încărcá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNCĂRCÁ»
Descubra o uso de
a încărcá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
a încărcá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
DITMCARE, v.; dl\i licăre, a face dite, a ditâ, a iuavutf, a încarcă de averi. * DITIONE, ş. f., dlfi.o, 'poţpriate. autoritate, imperin, dominatîone.,,pos- sessione. ' , , .-□ '.' * DJTIOSŢJ,^. adj., dires, abunda», abnnilans, plenu de averi, aviitu, copiosu.
Augustu Treboniu Laurianu, Joan C. Massimu, 1871
2
Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 260
... elibera a minti a aprinde a lumina a placea a placea a limita a asculta a trai a exista a incarca a incarca a privi a cauta a semana cu a pierde a iubi a lasa in jos a gati a gresi a multiplica a usura [a intere'sa] [a interwe'ni] [a 'fatje kunoj'tinfsa] ...
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 775
*'COLLAUDABE, v., collaudare, (d'in consilaudarc);` a lauda impreuna oualtiiş'alaudá forte, a incarca de laude. * COLLAUDATIONE, s. f., collaudatío; actione de collaudare. 1 * COLLE, s., eollis (d'in cellcre, do care vedi,la cillire); inaltime de ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
4
Basarabia in secolul XIX ... - Pagina 453
In genere, lucrurile în Basarabia se petrec ast-fel : de obicehl ţăranul, constrîns de nevoe, se presintă la proprietarul pădurii şi-I plătesce 2—3 ruble pentru dreptul de a tăiă şi a încarcă un car de lemne. Ţăranul încarcă carul bine, apoi pe drum ...
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 912
... simpatic; _ftimmlmg, s.f., învoiealã, armonie, conformitate, simpatie, acord, concordanţă; _treffenl v. n., a se potrivi, a conveni, a corespunde. lleher=eifeu, v. n., a acoperi cu ghiata; fici) _effen, v. r., a'şi incarca stomahul, a se gurguia. петиции ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
6
Istoria Romînilor din Dacia Traiana: Istoria moderna - Pagina 333
LTn moment după aceea butcile domneşti încep a încarcă averea cea mai de preţ a Suţului şi, urcîndu-se 18. Idem p. 49. cu toată familia şi casnicii lui în ele, apucă calea ISLORIA MUNTENIEI ŞI A MOLDOVEI DE LA 1799—1802 333.
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1892
7
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 331
Anon- 309 ; Hâdul- Vodă fără nici o sfiala începu a încarcă ţara cu datoriile, luând scule scumpe împărătesei şi sitryuciurl câte de 40,000 de taleri. Bălij. 273 : un surgucia lucrat cu mare măestrie, împodobit cu briliante, rubine şi mărgăritare.
8
Rumaenische Dialekte - Volumul 9 - Pagina 96
... încarcă, [ven. cargar], g. aufladen. Car%o le, pi. -e, cf. ban. roabă, g. Schubkarren, [ven. Cariola]. Car o ţa, căruţă, [it. Carozza] , g. leichter Wagen. Casarma, pi. -e, căsarmă (it,), g. Kaserne. C a s t d l d o , pi. - i , tutor, g. K irchen- vater. Casun ...
9
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
... a. pocit la fire. _ bei! f. bizareriă. Der-schrumpfen v. a se sbárcí. Der-Mulder¡ v. 1. a incarca cu datorii ...
10
Texte Istroromîne - Pagina 158
2. la: Mes-a ini lov (S-a dus la vinätoare) áncarcá, áncárcu, áncarcät, vb., a Incarca úncárci. vb., a Incaica áncínge, áncingu, áncíns, vb., a íncinge uncl'íde, vb., a ínchide üncóci (si áncólo), adv., Incoace (si incolo) compaАa, vb., a insoti ...
Traian Cantemir, Institutul de Lingvistică din Cluj, 1959
