O QUE SIGNIFICA A ÎNCĂTUȘÁ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «a încătușá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de a încătușá no dicionário romeno
UMA VIDA PERDIDA. 1) (pessoas detidas) Colocando algemas. 2) Fig. (sentimentos, humores, etc.) Faça-os sentir-se livres; para tomar posse. ~ iniciativas. / em + shackle A ÎNCĂTUȘÁ ~éz tranz. 1) (persoane arestate) A pune în cătușe. 2) fig. (sentimente, stări sufletești etc.) A face să nu se simtă liber; a pune stăpânire. ~ inițiative. /în + cătușă
Clique para ver a
definição original de «a încătușá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNCĂTUȘÁ»
Descubra o uso de
a încătușá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
a încătușá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
După el vor urma şi altele. Şi, din toate aceste tentative de a încătuşa apele, aşa cum ai înlănţui un condamnat pe viaţă, se vor naşte numai nenorociri. Privirea seniorului nostru a devenit gânditoare. M-a privit o clipă. Probabil că oamenii de la ...
2
Panopticum. Eseu despre tortură în secolul XX (Romanian ...
După antrenament, torţionarul se obişnuia cu meseria sa, ajungând, în timp, la performanţe şi „supraspecializări”: de pildă, în China, un gardiansupliciator ajunsese să cunoască 39 de moduri de a încătuşa (chinuitor) un deţinut. În Uruguay a ...
3
Probleme de etimologie: studii, articole, note - Pagina 226
Apropierea de fier a fost decisivă, în primul rînd pentru evoluţia semantică a cuvîntului şi aceasta se vede în special din întrebuinţarea lui în legătură cu oamenii : „a arunca (sau a băga) pe cineva în fiare", „a încătuşa" etc. Mai rar, cuvîntul e ...
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 408
INCÂLUŞA, încătuşez, vb. I. Tranz. A pune (cuiva sau la ceva) căluşul. — Din tn- + căluş. INCĂLUŞAT, -A, încătuşaţi, -te, adj. (Despre coarde sau instrumente cu coarde) Care are căluş. — V. încătuşa. ÎNCĂLZI, încălzesc, vb. IV. 1. Tranz.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 78
Pe Ciocoi îi bagă'n fiare, Alecsandri, P.P. Această expresie este curentă şi azi „a băga în fiare", alături de „a fereca", adică „a încătuşa" , a i pune cuiva lanţuri de picioare, adică „a-i vîrî picioarele în lanţuri, cătuşi" etc. (cf . şi a băga la gros = la ...
George Giuglea, Florența Sădeanu, 1983
6
Antonimia lexicală în limba română - Pagina 152
Sînt destul de rare cazurile în care două cuvinte polisemantice contractează raporturi de antonimie totală (a încătuşa — a descătuşa, cald — rece, bătrîn — tînăr, frumos — urît, flă- mînd — sătul şi altele). 4.2.2.(2) Antonimele parţiale sînt acele ...
7
Practica și teoria psihologiei individuale. Pentru medici, ... - Pagina 193
Perversiunea, de regulă, masochismul, pentru a-şi încătuşa partenerul prin propria supunere. Deci, pseudomasochism. Sau 2. Perversiunea ca grad extrem de supunere, pentru a scăpa de partener, a se îngrozi şi a fugi de alţi parteneri, ...
Anca Cerchez s-a smuls pentru totdeauna, cred, din centura de gravitaţie a speciei care o încătuşa. Maxim... să-l lăsăm să rămână Maxim! Dar Gena Mardare, nu râde, ascultă ce-ţi spun, eu... sau Gena Mardare... – „Parol, mon cher, ai mai ...
Odată cu primele ploi de primăvară, gheaţa care îi încătuşa trupul a început să se spargă. Din degete au început săi răsară mici ramuri, iar picioarele au prins rădăcini. Toată primăvara a ascultat cum îi cresc rădăcinile, cum absorb puterea ...
Doar atunci va avea timp să îl caute.De gândulăsta îl scapăfrica de a nu seîneca. Frica îi încătuşa mişcările. Ambrogiose ridică lasuprafaţă şitrage aer în piept. Caută. Pipăiecu mâna suprafaţa alunecoasă abordului. Trage aer în piept. Caută.
