Significado de "a inculpá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A INCULPÁ

fr. inculper, lat. inculpare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A INCULPÁ EM ROMENO

a inculpá

O QUE SIGNIFICA A INCULPÁ EM ROMENO

definição de a inculpá no dicionário romeno

E INCULPAT inclulp tranz. (pessoas) Declare que ele é culpado; acusar; para culpar.

A INCULPÁ incúlp tranz. (persoane) A declara ca fiind culpabil; a acuza; a învinui.

ANTÔNIMOS DE «A INCULPÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a inculpá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a inculpá

dezvinovățí · justificá

TRADUÇÃO DE A INCULPÁ

Conheça a tradução de a inculpá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a inculpá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a inculpá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 被起诉
• Tradutor português - espanhol: acusado
• Tradutor português - inglês: indicted
• Tradutor português - hindi: अभ्यारोपित
• Tradutor português - arabe: متهم
• Tradutor português - russo: предъявлено обвинение
• Tradutor português - português: acusado
• Tradutor português - bengali: অভিযুক্ত
• Tradutor português - francês: inculpé
• Tradutor português - malaio: didakwa
• Tradutor português - alemão: angeklagt
• Tradutor português - japonês: 起訴
• Tradutor português - coreano: 기소
• Tradutor português - javanês: indicted
• Tradutor português - vietnamita: bị truy tố
• Tradutor português - tâmil: பாதுகாக்க
• Tradutor português - marata: सूचित
• Tradutor português - turco: zan
• Tradutor português - italiano: incriminato
• Tradutor português - polonês: postawiony w stan oskarżenia
• Tradutor português - ucraniano: пред´явлено звинувачення
• romeno: a inculpá
• Tradutor português - grego: κατηγορούνται
• Tradutor português - africâner: aangekla
• Tradutor português - sueco: åtalade
• Tradutor português - norueguês: tiltalt

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A INCULPÁ»

Descubra o uso de a inculpá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a inculpá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 539

Vedï inquarto. inculpare, s. À inculpa, a învino- vAji, a pîrî, a acusa pe quine-va despre uA culpa, despre ufl gre- séllA, despre uA vinA. Inculper. Inculpafie, Inculpatiuiie, Inculpare, s. f. Fapta de a inculpa, d'à învinovAJi, d'à acusa; învinovAfi- re, ...

Ion Costinescu, 1870

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

1'., calpa, noxa, error, cri- raen; causu; culpa, crime, causa; derivaţii : vmovatu,-a, adj., reus, noxloi, sods; culpabile, culposu; d'in acest u-a derivate: vnovutire, (mai allessu in com- pOS. invtnovatire),-i8Cu, V., colpare, ae- cu-aro, iiisimulare, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 539

v.s.A inculpa, а. învinoчар, a. pîrî, a. acusa pe quina-va despre uâ culpâ, despre uil greséllâ, despre на vinil. lnculper. Inculpatie, lueulpaiiune, Inculpare. s. f. Fapta де a inculpa, d'a învinoväli, д'а acusa; învinovâti re, acusagie, pîrâ, imputare.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

1 DEFAMARE, si defăimare, v., (d'in de si fama), vitupera re, reprehendere, cnlpare, a vitupera, a critica, a culpa, a inculpa, a desapprobâ una actione sau una persona ; diversu de deffamare sau diffamare, (vedi diff amare). 2 DEFAMARE si ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 380

INCULCA, inculc, vb. I. Tranz. (Livresc) A întipări in mintea cuiva o idee, o concepţie etc. prin repetare. — Fr. lnculquer (lat. lit. Inculcare). INCULPA vb. I. Tranz. (Numai la timpuri compuse) A porni o urmărire penală împotriva cuiva ; a acuza.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar de neologisme - Pagina 563

acţiunea de a inculpa Si rezultatul ei : învinuire. f< inculpa] INCULPAT, -A s. m. /. cel care este acuzat de o infracţiune, de o crimă etc. ; acuzat, [cf. fr. inculpe] INCULT, -A adj. lipsit de o cultură ele- rr.onlară. [cf. fr. inculte, lat. incultus] ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Oratorie II, 1864-1878. Pt. 1, 1864-1868. Pt. 2, ... - Pagina 389

NO TE 1 Ministrul de justiţie adresase Adunării o cerere pentru autorizaţia de a inculpa pe deputatul Petre Cecropide, fost primar al Piteştilor. In urma cercetărilor făcute în legătură cu gestiunea casierului municipal Racovlceanu, se dovedise ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1982

Limba Română: teorie și aplicații, cu o culegere de ... - Pagina 182

I (a) idealiza = a atribuí unui lucru sau unei fiinte calitärj excepçionale. (a) implora = a ruga pe cineva stäruitor, cu disperare. (a) inculpa = a învinui, a acuza. (a) infama = a acuza pe nedrept. (a) infatua = a se îngâmfa. (a) inocula = a introduce ...

Elena Petrina, 1996

Curierul judiciar: ... - Pagina 284

... de aducere şi chiar de depunere fără conclusiunile Ministerului public, prin aceasta a înţeles să-i dea şi dreptul de a pune sub inculpare persoana arestată, fiindcă, zice d. Guillot, arestarea din oficiu, implică necesar dreptul de a inculpa ').

Ioan S Codreanu, 1909

Operele principelui Demetriu Cantemiru: Istor'a imperiului ...

Nepotendu inse inventa nici unu prelestu pentru a inculpa pe inimici de frângerea pacei,elu se descarcă asupr'a plenipoten- tiariloru curţiei ottomane, si-i accusa câ ei aulucratuin contra pre- cepteloru Coranului si in contra mandatului ...

Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1876