Significado de "a incumbá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A INCUMBÁ

lat. incumbare, fr. incomber

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A INCUMBÁ EM ROMENO

a incumbá

O QUE SIGNIFICA A INCUMBÁ EM ROMENO

definição de a incumbá no dicionário romeno

A INCUMBÁ pers. 3 entra intranz. (sobre tarefas, obrigações) Retorno obrigatório a alguém.

A INCUMBÁ pers. 3 incúmbă intranz. (despre sarcini, obligații) A reveni în mod obligatoriu cuiva.

TRADUÇÃO DE A INCUMBÁ

Conheça a tradução de a incumbá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a incumbá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a incumbá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 现任
• Tradutor português - espanhol: el titular
• Tradutor português - inglês: the incumbent
• Tradutor português - hindi: अवलंबी
• Tradutor português - arabe: شاغل الوظيفة
• Tradutor português - russo: действующий
• Tradutor português - português: o operador histórico
• Tradutor português - bengali: শায়িত্ব
• Tradutor português - francês: le titulaire
• Tradutor português - malaio: penyandang
• Tradutor português - alemão: der amtierende
• Tradutor português - japonês: 現職
• Tradutor português - coreano: 현
• Tradutor português - javanês: panguasa
• Tradutor português - vietnamita: đương nhiệm
• Tradutor português - tâmil: பதவி
• Tradutor português - marata: पदाधिकारी
• Tradutor português - turco: görevdeki
• Tradutor português - italiano: l´operatore storico
• Tradutor português - polonês: zasiedziałego
• Tradutor português - ucraniano: діючий
• romeno: a incumbá
• Tradutor português - grego: ο κατεστημένος φορέας
• Tradutor português - africâner: die plig
• Tradutor português - sueco: den sittande
• Tradutor português - norueguês: den sittende

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A INCUMBÁ»

Descubra o uso de a incumbá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a incumbá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Explicatiune teoretica și practica a Codicelui civile

891 , a fost pus în posesiunea bunurilor succesiunei, deca şi la aşa cas incumbă legatarului s£ti eredelui' sarcină de a face verificarea testamentului (Duranton, t. 9, nr. 46). Cestiunea este f<5rte controversată ; ea vine ore-cum in contact cu ...

Constantin Eraclide, 1873

Puțină gramatică - Volumul 1 - Pagina 171

Alt cuvînt întrebuin^at greçit de ignoran^i, printre care se gäsesc si unii scriitori: verbul a incumba. Se zice de exemplu Mie îmi incumbâ aceastâ manca. (în^elesul lui este „revine, apanine"). ; . In expresiile de felul acesteia, tmi incumbä a. l7l.

Alexandru Graur, 1987

Limba Română - Pagina 293

... impression imprimat (adj) printed impunător (adj) impressive a impune, impun (vt) to impose a incita, incit (vt) to incite, stir inconştient (adj) unconscious incultură (f) lack of education a incumba, incumb (vi) to devolve upon a indica, indic (vt) ...

James E. Augerot, 2000

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 804

A fi de datoria (culva), a incumba. ♢ A 1 se cuveni. 5. A re- nunta la cele spute, promise, a nu mai respecta, в. A costa. — Din fr. revenir. REVENIRE, revenir!, s.f. Actiunea de a revenP si rezultatul ei ; In toarce re. — V. reveni. REVENT t.m. ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Capcanele limbii române

Seaude şi seciteşte uneori, cu complement direct, „sentinţa tribunalului incumbă pârâtului restituirea sumei“, şideasemenea fără complementindirect: „aredactao carte incumbă multă muncă“. Vezi şi un exemplu mai curios, această sarcină mă ...

Alexandru Graur, 2011

Corpus iuris canonici

i Fidelsum ab ipfe domino lefu Qsrsfie paßoralis ft nobis tura nmmiffa ,feticitudini no fir a incumba vel digntfeitur expedite, vtficdtbtamusquis libit in fists rationibus eenfeuere, ejuod a h quorum iura in cenfptliu tec lefia dijbendsum пек fufli- neasit, ...

Gregorius (Papa, XIII.), 1622

Analiza valorii: - Pagina 126

Rămânând la termenii economici tradiţionali, care includ valoarea de întrebuinţare în mecanismul formării valorii de schimb, trebuie să menţionăm costurile reale pe care le incumbă valoarea de întrebuinţare pentru determinarea valorii de ...

COMAN Gheorghe, 2001

Vox romanica: - Volumele 29-30 - Pagina 25

... spectdcol ridicule ridicolo ridicol (Variante ridicul) Dann solche, die das Zurückgreifen auf das lateinische Etymon beweisen, z.B. fr. refleter lat. reßectere rum. a reflecta incomber incumbare a incumba fonction functio func(iuneM usw.

Jakob Jud, ‎Arnald Steiger, 1970

Buletinul deciziunilor - Volumul 77,Părţile 1-2 - Pagina 339

Pentru a da această soluţiune, Tribunaluí. motivează că răspunderea pentru daunele cauzate prin nerepararea la timp a unui canal deteriorat incumbă, potrivit art. 1000 c. civ., aceluia care are paza canalului şi care, în speţă, este chiriaşul ce ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Responsabilitatea pentru accidente datorite relei intretineri a statiilor, a liniilor, a locomotivelor gata de serviciu şi a automotoarelor incumbă administratiei care trebue să aibă grije de ele. 4. Responsabilitatea pentru accidente datorite relei ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1938