Significado de "a încuviințá" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A ÎNCUVIINȚÁ EM ROMENO

a încuviințá

O QUE SIGNIFICA A ÎNCUVIINȚÁ EM ROMENO

definição de a încuviințá no dicionário romeno

ARMANDO A TRANSFERÊNCIA. 1) Apoiar, manifestando o seu acordo; para aprovar; para consentir. A proposta foi feita. 2) (ações) Permitir (ocorrer ou ter lugar); para permitir; permitam. [Sil. -vi-in] / in + fit

A ÎNCUVIINȚÁ ~éz tranz. 1) A susține exprimându-și acordul; a aproba; a consimți. Propunerea a fost ~ată. 2) (acțiuni) A da voie (să se efectueze sau să aibă loc); a îngădui; a permite. [Sil. -vi-in-] /în + cuviință

ANTÔNIMOS DE «A ÎNCUVIINȚÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a încuviințá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a încuviințá

dezaprobá · reprobá · respínge

TRADUÇÃO DE A ÎNCUVIINȚÁ

Conheça a tradução de a încuviințá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a încuviințá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a încuviințá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 纵容
• Tradutor português - espanhol: condonar
• Tradutor português - inglês: Condoning
• Tradutor português - hindi: condoning
• Tradutor português - arabe: التغاضي
• Tradutor português - russo: попустительство
• Tradutor português - português: condoning
• Tradutor português - bengali: nodded
• Tradutor português - francês: tolérer
• Tradutor português - malaio: mengangguk
• Tradutor português - alemão: Duldung
• Tradutor português - japonês: 容認
• Tradutor português - coreano: 용서
• Tradutor português - javanês: manthuk
• Tradutor português - vietnamita: túng
• Tradutor português - tâmil: என்பார்கள்
• Tradutor português - marata: तिने डोकं हलवलं
• Tradutor português - turco: başını salladı
• Tradutor português - italiano: condonare
• Tradutor português - polonês: akceptowanie
• Tradutor português - ucraniano: потурання
• romeno: a încuviințá
• Tradutor português - grego: επιδοκιμασία
• Tradutor português - africâner: kondonering
• Tradutor português - sueco: urskuldande
• Tradutor português - norueguês: Tolererer

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNCUVIINȚÁ»

Descubra o uso de a încuviințá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a încuviințá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Persoana fizică în dreptul R. P. R. [de] Traian Ionașcu ... - Pagina 205

O altă atribuţie importantă a autorităţii tutelare în cursul exercitării tutelei este aceea de a încuviinţa actele juridice privitoare la bunuriJe minorului, acte care depăşesc sfera administrării patrimoniului. Această încuviinţare se dă tutorelui sau, ...

Institutul de Cercetări Juridice (Academia Republicii Populare Romîne)., ‎Traian Ionașcu, 1963

Elementele dreptului civil - Pagina 82

Art. 408. care permite tutorelui de a încuviinţa la o acţiune petitorie imobiliară, intentată în confra minorului sub singura condiţie de a fi autorizat de consiliu de familie, implică ideia că puterea de încuviinţare îi aparţine în orice altă acţiune ...

Matei B. Cantacuzino, ‎Gabriela Bucur, ‎Marian Florescu, 1998

Între Scylla și Charybda (Romanian edition)

... Dunării cât şi propriilor sale pupulaţiuni române. Această putere e Austria. De pe când încă gurile Dunării şi Dobrogea erau turceşti s‐a făcut şi repetat adesea cererea către Înalta Poartă de‐a încuviinţa colonizarea deltei cu supuşi austrieci, ...

Mihai Eminescu, 2011

Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 398

Contele Southdown, răposatul ei soţ, un epileptic şi un nobil modest, avea obiceiul a încuviinţa tot ce făcea şi gândea Matilda. Astfel că, orice schimbări considera ea de cuviinţă a face (şi accepta o varietate impresionantă de opinii de pe la tot ...

Thakeray, William Makepeace, 2013

O istorie a Bizanțului

Scăpat de presiunea maghiarilor, Simeon sa întors din nou împotriva Bizanţului, înfrângând armata imperială în 896, înainte de a încuviinţa încheierea unui tratat de pace prin care bizantinii erau obligaţi să plătească un tribut substanţial ...

Timothy E. Gregory, 2013

Dreptul civil rumân - Volumul 1 - Pagina 632

Dacă reclamantul singur se înfăţişeză şi declară că se lasă de proces, judecata va încuviinţa închiderea procesului, fără împedicarea despăgubirilor pentru pagubele ' ce va fi putut causa pârâtului. In acest cas reclamantul pote porni un nou ...

Constantin Nacu, 1901

Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 523

Burileanu pentru a ruga Camera să bine-voiască a încuviinţa aceste şedinţe de séră. Discuţiunea largă s'a urmat în Cameră asupra acestui proiect de lege, tot discuţiune largă urméză să fie şi în Senat; căci dupe ce d-vóstre veți termina ...

Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897

Enciclopedia juridica - Volumul 1,Ediţia 4 - Pagina 933

E proibit de a transige şi câte o dată permis de a încuviinţa în materiile cari in| teresează ordinea publică. Pentru tranzacțiune, se cere capacitatea de a dispune; în ce priveşte capacitatea cerută pentru încuviinţare, ea este mai mare ca acea ...

F. Ciorapciu, 1906

Buletinul deciziunilor - Volumul 37,Partea 2 - Pagina lxxviii

... cât la hotărîrile preparatorii ce nu deslégã o cestie de principiu atingetor de drepturile părţilor şi cari intervin pentru a încuviinţa măsuri de instrucţiile sau mijlóce de probaţie ce nu se constată de părţi că ar fi după lege neadmisibile în causă.

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1900

Teoria generală a executării silite și unele proceduri ... - Pagina 133

553 c. proc. civ. însă constituie o împrejurare care suspendă cursul executării silite, pe toată durata judecării luL Suspendarea executării silite, pe care am numit-o legală facultativă, este aceea care se poate încuviinţa, în cazurile prevăzute de ...

Grațian Porumb, 1964