Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a îndrăzní" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A ÎNDRĂZNÍ EM ROMENO

a îndrăzní play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A ÎNDRĂZNÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a îndrăzní» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a îndrăzní no dicionário romeno

UM REFORÇO ~ és intranz. (seguido em particular por uma frase complementar com a conjuntiva) Arriscar para superar o medo ou constrangimento; para curar; para inclinar-se. Quem não, não tem sucesso. Deixe ele não vir. / in + sl. driznonti A ÎNDRĂZNÍ ~ésc intranz. (urmat mai ales de o propoziție complementară cu conjunctivul) A risca biruind frica sau jena; a cuteza; a se încumeta. Cine nu ~ește, nu izbutește. Să ~ească să nu vină. /în + sl. driznonti

Clique para ver a definição original de «a îndrăzní» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A ÎNDRĂZNÍ


a căzní
a căzní
a se căzní
a se căzní
a se răzní
a se răzní
căzní
căzní
pogrăzní
pogrăzní
pogăzní
pogăzní
răzní
răzní
săblăzní
săblăzní
îndrăzní
îndrăzní

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A ÎNDRĂZNÍ

a îndobitocí
a îndocá
a îndoctriná
a înd
a îndoliá
a îndopá
a îndosí
a îndră
a îndră
a îndrăgostí
a îndreptá
a îndreptățí
a îndreptuí
a îndrugá
a îndrumá
a înduioșá
a îndulcí
a îndumnezeí
a înduplecá
a îndurá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A ÎNDRĂZNÍ

a ademe
a bocă
a bodogă
a bolovă
a bombă
a boro
a brobo
a buf
a buzdugă
a băje
a bălăngă
a cano
a căftă
a că
a cărăbă
a cătă
buzní
ciozní
plezní
pozní

Sinônimos e antônimos de a îndrăzní no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A ÎNDRĂZNÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a îndrăzní» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de a îndrăzní

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A ÎNDRĂZNÍ»

Tradutor on-line com a tradução de a îndrăzní em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A ÎNDRĂZNÍ

Conheça a tradução de a îndrăzní a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a îndrăzní a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a îndrăzní» em romeno.

Tradutor português - chinês

气魄
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

atrevido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साहसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جرأة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смелый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ousado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাহসী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

audace
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berani
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wagemut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大胆不敵な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대담한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dám làm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தைரியமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छाती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cesur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

audace
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śmiały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сміливий
40 milhões de falantes

romeno

a îndrăzní
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τόλμη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewaagde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Daring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Daring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a îndrăzní

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A ÎNDRĂZNÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a îndrăzní» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a îndrăzní

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNDRĂZNÍ»

Descubra o uso de a îndrăzní na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a îndrăzní e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fantoma iese din scenă
Am plecat fără a îndrăzni so ating. Fără a îndrăzni săi ating faţa, deşi fusese foarte aproape de mine în tot acel răstimp pe care ea îl numise rechizitoriul meu la adresa ei. Fără a îndrăzni săi ating părul lung, deşi îmi era la îndemână. Fără a ...
Philip Roth, 2013
2
Mă eliberez
SĂ NE LUĂM DREPTUL DE A ÎNDRĂZNI Totuși, de-a lungul carierei mele, a trebuit să constat și că starea anumitor pacienți nu se ameliora suficient prin tehnicile asertivității. Dobândiseră metode bune de comunicare, știau săși exprime ...
Frederic Fanget, 2015
3
Supunerea (Romanian edition)
Asta era rolul său, de a trezi în oameni teama de a îndrăzni. De a îndrăzni să calci regula, să înfrunți pe cei responsabili, să vorbești ce nu trebuie, să îndemni la fapte necugetate, totul trebuie ținut sub control prevenind. Era foarte interesant ...
Eugen Uricaru, 2014
4
Fr. Nietzsche. Maxime comentate
Avocații unui infractor sunt rareori suficient de artiști pentru a îndrăzni să folosească frumusețea teribilă a faptei acestuia în folosul său. După cum se vede, nu e vorba în această frază de amoralitate cât, cred eu, de calea ce duce la ea, ...
Nicolae Breban, 2014
5
Calomnii mitologice
Dar aş vrea să vă întreb, doamnelor şi domnilor: nu credeţi că un om îşi poate da întreaga măsură doar dacă doreşte, crede, îndrăzneşte şi iubeşte „fără măsură“? Nu vi se pare că a dori „nebuneşte“, a îndrăzni „nebuneşte“, a iubi „nebuneşte“ ...
Octavian Paler, 2013
6
Nicolae Breban - 70
Avocaţii unui infractor sunt rareori suficient de artişti pentru (a îndrăzni) să folosească frumuseţea teribilă a faptei acestuia în folosul său. După cum se vede, nu e vorba în această frază de amoralitate cât, cred eu, de calea ce duce la ea, adică ...
Aura Christi, 2014
7
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
eu nu înţeleg călătoriile ca cei mai mulţi, adică: de a să face robul unui plan şi, în urmare, de a alerga ţintă pe linie dreaptă pănă la ţelul propus, fără a să abate din cale şi fără a îndrăzni a ieşi din rolul de maşină drumeaţă. Numesc voiaj acela ...
Mihai Zamfir, 2012
8
Copilul fluviului - Pagina 439
Deși Yama bănuise că acesta fusese locul unde tânăra căpetenie avusese viziunea, a simțit, totuși, un ușor șoc al recunoașterii. I-a întrebat pe preoți dacă văzuseră cine-i rănise prietenul, iar ei s-au uitat unul la altul înainte de a îndrăzni ...
Paul McAuley, 2014
9
Cum să faci primul milion
Nae e tipul clasic de scutit la sport, un grăsan cu pielea albă şi carnea moale pe care niciun muşchi nu pare a îndrăzni să o deranjeze vreodată. Garderoba lui nu conţine mai mult de două tricouri, un pulover de iarnă, o geacă de blugi, ...
Bogdan Costin, 2013
10
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Şi dacă nu este cu putinţă a îndrăzni de a o face pe aceasta în Soborniceasca Biserică, apoi aievea este dovadă cum că aceasta nu este Pravila Bisericească, ci numai că, în loc de Pravila Bisericească, se dă pustnicilor de la Sfinţii Părinţi ca, ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A îndrăzní [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-indrazni>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z