Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a îngâná" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ÎNGÂNÁ

lat. ingannare
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A ÎNGÂNÁ EM ROMENO

a îngâná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A ÎNGÂNÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a îngâná» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a îngâná no dicionário romeno

Um CONHECIMENTO faz trans. 1) (Falando para outros) Para imitar o jogo; rir através da imitação; para se arruinar. 2) (voz de animais e pássaros) Para imitar, reproduzindo exatamente. 3) Cantar lentamente e sem palavras a ele próprio; murmurar; e fredona. ~ uma música. A ÎNGÂNÁ îngân tranz. 1) (vorbirea altora) A imita în bătaie de joc; a lua în râs prin imitare; a strâmba. 2) (glasurile animalelor și ale păsărilor) A imita, reproducând întocmai. 3) A cânta încet și fără cuvinte ca pentru sine; a murmura; a fredona. ~ o melodie.

Clique para ver a definição original de «a îngâná» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A ÎNGÂNÁ


a afâná
a afâná
a amâná
a amâná
a dezlâná
a dezlâná
a frâná
a frâná
a hâțâná
a hâțâná
a mâná
a mâná
a se desfrâná
a se desfrâná
a se dezlâná
a se dezlâná
a se încăpățâná
a se încăpățâná
a se îngâná
a se îngâná
a vâná
a vâná
a îndemâná
a îndemâná
a înfrâná
a înfrâná
a înmâná
a înmâná
afâná
afâná
amâná
amâná
defrâná
defrâná
dărâná
dărâná
împăgâná
împăgâná
îngâná
îngâná

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A ÎNGÂNÁ

a îngăduí
a îngăimá
a îngălbení
a îngândurá
a îngemăná
a îngenuncheá
a înghesuí
a înghețá
a înghimpá
a înghiontí
a înghițí
a înglobá
a înglodá
a îngrădí
a îngrămădí
a îngrășá
a îngrețoșá
a îngreuiá
a îngreuná
a îngrijí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A ÎNGÂNÁ

a abando
a abo
a achizițio
a acțio
a adițio
descăpățâná
desfrâná
dezlâná
frâná
hâlțâná
hâțâná
mâná
vâná
zgâlțâná
îmbrâná
încăpățâná
îndemâná
înfrâná
înmâná
înțărâná

Sinônimos e antônimos de a îngâná no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A ÎNGÂNÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a îngâná em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A ÎNGÂNÁ

Conheça a tradução de a îngâná a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a îngâná a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a îngâná» em romeno.

Tradutor português - chinês

上述InGaN
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

el InGaN
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

the InGaN
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

InGaN
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

و InGaN
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

InGaN
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

o InGaN
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদ্বুদ্ধ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

la InGaN
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

InGaN yang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

die InGaN
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

InGaN系
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

InGaN으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

InGaN ing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

các InGaN
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

InGaN
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

InGaN
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

InGaN
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

il InGaN
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

InGaN
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

InGaN
40 milhões de falantes

romeno

a îngâná
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

η InGaN
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die InGaN
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

InGaN
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

InGaN
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a îngâná

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A ÎNGÂNÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a îngâná» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a îngâná

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNGÂNÁ»

Descubra o uso de a îngâná na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a îngâná e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... etc. bazaiesce = sta pre locu in nelucrare : — de copii, a plânge incetu, a ingana plan- sulu; — 2. in dictionariulu de Buda : a), a amblâ cu vetrariulu in focu, a mişca, a ammestecâ cărbunii ; — de unde : b). a attitiâ, a interritâ; — c). a mângâia, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Doruri si sperantie de J. C. Dragescu - Pagina 43
... sufere, tu trebue se uiti totuln, se te uiti pe tine insa-ti numai ca se-i alini durerea; candu fructulu amorului teu incepe a ingana vorbe, primele cuvinte ce-lu vei iuvetia se pronuncie,se fia: Romanismu, patria, Republica: e Se fia rugatiun'ea pe ...
J. C. Dragescu, 1871
3
Phonological Rules and Dialect Variation: A Study of the ... - Pagina 137
1:pata 2. irnbululuka 3- i:ta 4. indarnba 5. i:kala 6. ingana 7. inzina B. ahata abululuka ata , adarnba agana azina A. 1. irnbara 2. irnbululuxa inda indarnba in gal a ingana i:tsina 1. awara 2. apululuxa 3. ara 4. atarnba 5. axala 6. akana 7.
Gillian Brown, 1976
4
Literatura română: dicționar-antologie de istorie și ... - Pagina 227
Acest fapt este subliniat şi prin inversiunile: "Singuratice izvoare", "Blânda batere de vânt", "îngâna-ne-vor"- "Vom visa un vis ferice/ îngâna-ne-vor c-un cânt/ Singuratice izvoare/ Blânda batere de vânt". Imaginile auditive îşi fac prezenţa prin ...
Iurie Colesnic, ‎L. Bucătaru, 2001
5
A dictionary of the Malagasy language, by J.J. Freeman (D. ...
n i, voa, p, p. struck against, knocked against. [gainst, giana, v, a. to knock ones self a. ingana, v, a. to knock. n ina, p, p. being knocked, nganina, p,p. being knocked repeatedly. inagana, s. a duck, also, a word used in calling ducks, naganaina.
Joseph John Freeman, ‎David Johns, 1835
6
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 843
... gàngăl, a şepell, a. îngână, a vorhl tis. f., mărfuri de oţel; _muiier, s. n., apă de oţel, apă marţială. štülir, pl. -e, s. m., berbece; ——е11, v. a., a. mîrll (о оае); -Iamm, s. n., miel. Gide, pl. -n, s. f., drug, prăjină, par. ешш, vedi: ãtačet. вишни, pl.
Sava Barcianu-Popovici, 1888
7
Living through translation: Lucian Blaga, T. S. Eliot, and ... - Pagina 127
But this participial form of "a îngâna" can also come from "a se îngâna" 'to mimic'. The key word in the last line has two meanings: the projective "murmured" and the reflective "mimicked." The middle section of the last line moves both forward ...
Sean Cotter, 2004
8
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
Trift [treíben] f. păşune, imaş, islaz. — gold n.,-—gered)tigkrit f. drept de pãşune. ierbărit.v Tri'ftig [treffen] a. conclusiv, solid, plausibil. -keit f. solidiItate, tărie. Tri'ller [it. trillo] m. tril, tremur (musical). _n 1T. a lălăi, a gorgoni;fi_q. a îngâna.
Lazăr Șăineanu, 1887
9
Anul 1848 in Principatele Române: acte ṣi dokumente ...
Optsprezece Septemvrie va fi însemnat în călindarul inimii ; în optsprezece Septemvrie, smulşi de lângă copii, soţie, mamă, sor, frate, noi părăsirăm ţara dorului şi a iubirii, ţara în care am văzut lumina, ţara în care am învăţat a îngâna pentru ...
Ioan C. Brătianu, 1910
10
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 571
... neclar); a îngâna. 3. lntr. A-şi exprima nemulţumirea vorbind încet, protestând cu glas scăzut. - lnd.pr. murmur. musacâ s.f. Mâncare pregătită din carne tocată şi felii de cartofi, vinete sau dovlecei, roşii, aşezate în straturi altemative şi coapte ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A îngâná [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-ingana>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z