Significado de "a înghimpá" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A ÎNGHIMPÁ EM ROMENO

a înghimpá

O QUE SIGNIFICA A ÎNGHIMPÁ EM ROMENO

definição de a înghimpá no dicionário romeno

Um ZHIMPÁ swing trans. 1) (seres ou partes de seu corpo) Para ser submetido a uma sensação de dor física, fixando um objeto afiado; para empurrar; para picar. 2) Fig. Para atacar perversamente com ironia ou palavras ásperas; picar; para empurrar; para morder. / in + thorn

A ÎNGHIMPÁ înghímp tranz. 1) (ființe sau părți ale corpului lor) A supune unei senzații de durere fizică, înfigând un obiect ascuțit; a împunge; a înțepa. 2) fig. A ataca răutăcios cu ironii sau vorbe usturătoare; a înțepa; a împunge; a mușca. /în + ghimpe

TRADUÇÃO DE A ÎNGHIMPÁ

Conheça a tradução de a înghimpá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a înghimpá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a înghimpá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 鞭策
• Tradutor português - espanhol: para incitar
• Tradutor português - inglês: to goad
• Tradutor português - hindi: अंकुश के लिए
• Tradutor português - arabe: ل استدراج
• Tradutor português - russo: понукать
• Tradutor português - português: incitá-
• Tradutor português - bengali: গেলাতে
• Tradutor português - francês: aiguillonner
• Tradutor português - malaio: untuk menghalau
• Tradutor português - alemão: zu provozieren
• Tradutor português - japonês: 突き棒へ
• Tradutor português - coreano: 선동 하기
• Tradutor português - javanês: kanggo goad
• Tradutor português - vietnamita: để khiêu khích
• Tradutor português - tâmil: தூண்டும் வகையில் நடந்து
• Tradutor português - marata: अंकुश करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: kışkırtmak için
• Tradutor português - italiano: a pungolare
• Tradutor português - polonês: aby sprowokować
• Tradutor português - ucraniano: підганяти
• romeno: a înghimpá
• Tradutor português - grego: να παροτρύνω
• Tradutor português - africâner: om te dryf
• Tradutor português - sueco: att sporra
• Tradutor português - norueguês: å egge

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNGHIMPÁ»

Descubra o uso de a înghimpá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a înghimpá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 27

Sbiera, fiindcă aice găsim nu numai o trecere neîndătinată a sonurilor sp în zb saú sb, ci încă şi o diversitate în înţelesul cuvintelor. Spenea s. Spinea şi Sperea s. Spirea ar însămná pre omul care are datina de a înghimpá, prin cuvinte, pre alţii ...

Ion G. Sbiera, 1899

nu mă doare nimic doar lipsesc (Romanian edition)

Marius Lăzărescu. © 2013 Marius Lăzărescu © 2013 Herg Benet Publishers, pentru prezenta ediţie Editura Karth Un imprint Herg Benet Publishers Str. Dr. Burghelea nr. 22, sector 2, Bucureşti, România www.karth.ro ...

Marius Lăzărescu, 2014

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 309

Victoria Moldovan, Liana Pop, Lucia Uricaru. 3.6.1.3.2. cu acuzativ (a-l durea) Modul Indicativ M. Conjunctiv M. Condiţional M. Gerunziu Obs.: La acest tip, verbul acceptă numai subiect la pers. a 3-a (sg. capul I pl. picioarele), iar pronumele A.

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 170

A Complete Language Course Ramona Gönczöl, Ramona Gonczol-Davies, Denis Deletant. With the direct object pronoun o the reduced forms used are the same as those used before the past tense, i.e.: mi-o trimite he sends it mi-a trimis-o ...

Ramona Gönczöl, ‎Ramona Gonczol-Davies, ‎Denis Deletant, 2012

Întâlnirea

Gabriela Adameșteanu. ascult, de ce? să mă duc după ţigări, de ce fac asta întotdeauna, de ce mă reped să fac ceva ce ar putea face oricare altul? Şi, când miam făcut loc printre cei strânşi în jurul lui, cu lumânări, lanterne, nam mai avut ...

Gabriela Adameșteanu, 2013

MetaIstorie (trilogie dramatica): trilogie teatrală în ... - Pagina 161

trilogie teatrală în cadrul Mișcării literare paradoxiste Florentin Smarandache. NEBUNUL... cu pa!m3 pe jsnăr! [în aceste replici Nebunul a fost un ecou al iui Pampoiinn.j AGENTULH2S2: (Căire Faippciaîn) Cănitane, eu regret din inimă că EU ...

Florentin Smarandache, 1993

Opere II: Gara de Est, Intalnirea

Gabriela Adameşteanu. — Te doare? vroiam săl întreb, dar nam făcut nimic decât să mă uit. Numi dădeam seama de unde vine şuieratul neomenesc prin gura deschisă şi şuviţele de sânge prelingânduse din colţul buzelor, din nări şi ochii, ...

Gabriela Adameşteanu, 2011

Cimitirul

Teleșpan. doare și mai tare când pun mâna pe ea. Acolo ma lovit tata aseară cu piciorul lui. El are piciorul mai mare decât al meu pentru că și el e mai mare decât mine. Dar nu cred că de la piciorul lui mă doare. Când mam culcat, nu ma ...

Teleșpan, 2013

Radacina de bucsau

O. Nimigean. pune problema, ei sînt bogaţi dinainte, dar nu se poartă ca nişte ţoape. Didi nare pe nimeni, dar se descurcă, miroase banul şin somn, o să devină milionar. Dănuţ e meticulos, are răbdare, îi mai trimit ai lui, mai trimit socrii, mai ...

O. Nimigean, 2011

Ghid de conversaţie român-spaniol

Linghea S.R.L.. ​Am diaree/​Sunt constipat. Am ceva la picior. Mi-am sucit glezna. Nu pot merge. Nu pot sà-mi mific bra ul. M-am tàiat la deget. M-am opàrit la mânà. Mà doare foarte tare. Mà doare. Îmipute i da ceva împotriva durerii?

Linghea S.R.L., 2014