Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a îngrozí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A ÎNGROZÍ EM ROMENO

a îngrozí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A ÎNGROZÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a îngrozí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a îngrozí no dicionário romeno

A BROWN ~ ésc tranz. Para torná-la horrorizada. / em + horror A ÎNGROZÍ ~ésc tranz. A face să se îngrozească. /în + groază

Clique para ver a definição original de «a îngrozí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A ÎNGROZÍ


a probozí
a probozí
a se slobozí
a se slobozí
a se îngrozí
a se îngrozí
a slobozí
a slobozí
cotcorozí
cotcorozí
cotorozí
cotorozí
izvozí
izvozí
probozí
probozí
slobozí
slobozí
tâlcozí
tâlcozí
îngrozí
îngrozí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A ÎNGROZÍ

a îngemăná
a îngenuncheá
a înghesuí
a înghețá
a înghimpá
a înghiontí
a înghițí
a înglobá
a înglodá
a îngrădí
a îngrămădí
a îngrășá
a îngrețoșá
a îngreuiá
a îngreuná
a îngrijí
a îngrijorá
a îngro
a îngroșá
a îngustá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A ÎNGROZÍ

a asur
a au
a călău
a desfrun
a deszăpe
a flămân
a franțu
a frăge
a hără
a limpe
a lânce
a moflu
a îmblân
a îmbul
a îmburghe
a împân
a încăl
a înfrun
a înver
a înzăpe

Sinônimos e antônimos de a îngrozí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A ÎNGROZÍ»

Tradutor on-line com a tradução de a îngrozí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A ÎNGROZÍ

Conheça a tradução de a îngrozí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a îngrozí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a îngrozí» em romeno.

Tradutor português - chinês

吓坏了
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aterrorizado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

terrified
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مذعور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ужас
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aterrorizado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরক্ত করার জন্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

terrifié
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketakutan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erschrocken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恐怖
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

겁에 질린
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wedi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khiếp sợ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அச்சுறுத்தும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ते फार भ्याले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korkmuş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

terrorizzato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przerażony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жах
40 milhões de falantes

romeno

a îngrozí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρομοκρατημένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreesbevange
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

livrädd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

livredd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a îngrozí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A ÎNGROZÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a îngrozí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a îngrozí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNGROZÍ»

Descubra o uso de a îngrozí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a îngrozí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 590
Ficher, Piloter, Enfoncer. InliintïA. Vedï pre sin te. înfîinjare.»,. s. A înfiin{a, a pune în lucrare. Effectuer, Réaliser. — A înfiinfa, a da funja, existenfâ la que-va. Créer; Donner (être, l'existence. Infiorare. e. s. A înfiora, a îngrozi, a cutremura de fricô, ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 590
_ A ín/ìge A parï, etc. Ficher,Pilo!er,Enfoncer. Ёшпщы. V egiï presinte. niiintnre.v.s.A înfìinça, a pune în llicrare. É/fecluer, Réaliser. _ A ínfiinla, a da. Шиш, existençâ' la que-va. Créer; Donner l'êlre, l'eœistence. Ínñorarem. s. A înfiora, a îngrozi, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Foametea, piatiletka și ferma colectivă
Mulți din prizonierii făcuți au fost împușcăți sau au fost supuși la pedepse cumplite spre a îngrozi pe revoluționari. Palatul CEKA din Tiflis vede în fiecare zi vărsânduse sângele revoluționarilor prinși. Bolșevicii nu au lăsat starea de ...
Vadim Guzun, 2013
4
Fața întunecată a timpului (Romanian edition)
... părut că era o baladă cunoscută care povestește istoria lui Molly Maguires sau vorbește despre acea societate secretă irlandeză ai cărei membri se îmbrăcau în femei pentru ași îndeplini misiunea și pentru a îngrozi poliția și jurații pe la ...
Javier Marías, 2013
5
Limba română
(VTCE) a amuza, a convinge, a distra, a enerva, a entuziasma, a impresiona, a indigna, a interesa, a irita, a îngrijora, a îngrozi, a mâhni, a ofensa, a pasiona, a preocupa, a scârbi, a speria, a tulbura. Existenţa tipului verbal cauzativemoţional ...
Emil Ionescu, 2013
6
Părintele Iustin Pârvu
Einstein considera că „progresul făcut de om, în comparație cu dezvoltarea caracterului său, sunt îndeajuns pentru a îngrozi”... – Da, da... Îmi povestea un părinte care a fost în pelerinaj la Ierusalim ce la impresionat mai mult a fost că tineretul, ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
7
Eminescu şi mutaţiile poeziei româneşti - Pagina 229
A îngrozi natura „are un sens subteran, şi anume acela nu de a disciplina absurdul existenţei noastre şi anume acela că ea există, ci a impune un sens existenţei şi anume acela de a exista. Mitologia e o primă formă de a îngrozi natura, ...
Ioana Em Petrescu, 1989
8
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Typarite de ...
Comp- IER. 30, 31, etc. înpotrivnîc, s. m. adversar: 71,221, etc. înpregiuraş, s. m. vecin, megiaş, Iâ- cuitor dimprejur: 170 îuspălma (a), v. tr. a spăîmlnta, a Îngrozi : 20. — A să — v. refl. a se spăi- mânta, a se îngrozi: 178. înştiinţa (n sa), v. refl. a ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), ‎Academia Română, 1883
9
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 171
GROAZĂ A-l apuca (sau a-l lua) pe cineva groaza = a se înfricoşa, a se îngrozi. M-a luat groaza cînd am trecut pe Ungă lan şi l-am văzut cîtu-i de mare (Creangă). Ţi-e mai mare groaza (să. . . ), se spune în legătură cu ceva înfiorător, îngrozitor.
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
10
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
—=Img f. Ímblánzire, înfrînare. Bandi't [it, banditto] m. tîlhar de codru, haiduc. —en=mesen n. halducie. Ba'ng=(e) [enge] a. nelinistit, fricos; —machen, a spería, a îngrozi pe cineva; ea ist mir—-um Bank 60 Baríton íhn, mi-e teamă de el; darum ...
Lazăr Șăineanu, 1887

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A îngrozí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-ingrozi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z