O QUE SIGNIFICA A ÎNȚEPENÍ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «a înțepení» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de a înțepení no dicionário romeno
A INTEGRAÇÃO ~ ésc 1. intranz. 1) (sobre o corpo ou suas partes) Perda (temporariamente) da capacidade de reagir a excitações externas; tornar-se rígido; de sobra. 2) (sobre argamassa, brilho, etc.) Passe em estado sólido; para fortalecer; para girar; para solidificar. 2º Trans. 1) Faça-o rígido. 2) pop. (objetos) Melhore para não se mover; para consertar. Um pilar. / in + stiff A ÎNȚEPENÍ ~ésc 1. intranz. 1) (despre corp sau părți ale lui) A-și pierde (temporar) capacitatea de a reacționa la excitanți exteriori; a deveni țeapăn; a amorți. 2) (despre mortar, glod etc.) A trece în stare solidă; a se întări; a se învârtoșa; a se solidifica. 2. tranz. 1) A face să devină țeapăn. 2) pop. (obiecte) A întări ca să nu se miște; a fixa. ~ un stâlp. /în + țeapăn
Clique para ver a
definição original de «a înțepení» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNȚEPENÍ»
Descubra o uso de
a înțepení na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
a înțepení e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 603
Enchassure. • Infrpenire. v.s. A înfepeni; a deveni tépenîi, uemiscatü. Raidir, ou Raidir. — A intepeni, a înclesta unû lemnü într'altulîi, a prinde eu cuïu. Emmoriaiser. — A intepeni piètre scumpe, etc, în metalii. Enchâsser. — A intepeni eu eufu, ...
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 603
s. f. Fapta dla. intepeni, lucrarea (Га face sà -tie tepenů._Qualitate.-i (Га ii té'penü. Roideur ou Найдет. Intepenélla braçuluï. La roideur du bras. ntepenéllâ, întûrirc, staren unuî lucru întepenit'i. Dourcissement. _Íntepenéllá t. de med. veter.
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
3
Glosar regional argeș - Pagina 136
(Despre animale) A strlnge de glt, a sugruma. Jigania iacacui mi-a tncoştorobat ber- becu-ăl mare şi a tulit-o-n pădure cu el la spinare. Ibid. 3. (Despre oameni) A înţepeni din cauza răcelii. Mi n tncoştorobat spatele nişte afurisite de junghiuri.
4
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
lIrr-klãger m. părăş. Urc-hlammrrn v. a înţepeni cu scoabe. Urr-kläram v- 1- a límPoZÍ; 2tbiblic) a se schimba la faţă; sid)~——, fig. a radia (de bucurie).—— :t a. transsigurat. —=ung ftransfigurare,schimbare la. faţă. Der-klatschen U. a defaima.
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 453
A se face de lemn *= a înţepeni (din cauza frigului, a băuturii excesive etc). A râmine ca de lemn <=□ a înlemni, a încremeni (din cauza unei emoţii). A îngheţa lemn — a înţepeni de frig, a îngheţa tun. 2. Tulpina şi ramurile unui arbore tăiat, ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 37
l)aadaug¡ liic- rínd un lueru de altul);2)a intepeni spre ceva. íllinr=rt)ÍC, t'., -Cli; anarliia («tarea u- nut popov la caie puterea regulata a giivernainíntnlul este suspéndala; desorganizare a societatií, turbu- rare. desordine, confusie; y'"/>-, sa- tul ...
7
Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 182
„a înţepeni, înlemni" (de frig), cum dovedeşte de altfel însuşi verbul de bază lat. rigeo „a se înţepeni, încremeni, îngheţa" (comp. şi rigor „înţepeneală, frig, îngheţ", după care s-a format desigur şi răcoare < *recor, -orem, din recens ). Din punct ...
George Giuglea, Florența Sădeanu, 1983
8
Gramatica limbii romîne - Volumul 1 - Pagina 211
... pronume reflexiv şi există numeroase formaţii paralele, cu şi fără pronume reflexive, care au sens eventiv indiferent de faptul dacă sînt pronominale sau nu : a se îngălbeni — a îngălbeni, a se înţepeni — a înţepeni, a se înnopta — a înnopta.
Institutul de Lingvistică din București, 1963
9
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 212
A ajunge (sau a se vedea) la sapă de lemn = a sărăci, a ajunge sărac lipit pămîntului. A se face de lemn = a înţepeni (din cauza frigului sau a băuturii excesive). Şi au băut cu toţii pînă ce li s-au făcut fălcile de lemn (Sadoveanu). A fi de lemn ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
10
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 85
... în ambele cazuri, o imposibilitate, în primul rînd de natură formală. b) Tiktin (DRG, 427) consideră că, probabil, cuvîntul provine din lat. torpere 'a sta nemişcat, a fi înţepenit' şi torpescere 'a amorţi, a înţepeni', explicaţie ce nu rezistă criticii nici ...
