Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a întunecá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ÎNTUNECÁ

lat. intunicare
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A ÎNTUNECÁ EM ROMENO

a întunecá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A ÎNTUNECÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a întunecá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a întunecá no dicionário romeno

UMA REUNIÃO DE TESOUROS. 1) Torná-lo escuro. 2) Fig. Deixe-o pálido (na frente de outra coisa); a sombra; eclipse. A ÎNTUNECÁ întúnec tranz. 1) A face să se întunece. 2) fig. A face să pălească (în fața altui lucru); a pune în umbră; a eclipsa.

Clique para ver a definição original de «a întunecá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A ÎNTUNECÁ


a alunecá
a alunecá
a cuminecá
a cuminecá
a lunecá
a lunecá
a mânecá
a mânecá
a se cuminecá
a se cuminecá
a se înecá
a se înecá
a se întunecá
a se întunecá
a înecá
a înecá
alunecá
alunecá
cuminecá
cuminecá
lunecá
lunecá
mânecá
mânecá
mînecá
mînecá
necá
necá
sinecá
sinecá
străntunecá
străntunecá
sănecá
sănecá
înecá
înecá
întunecá
întunecá
șunecá
șunecá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A ÎNTUNECÁ

a întrebuințá
a întréce
a întredeschíde
a întregí
a întreí
a întremá
a întreprínde
a întrerúpe
a întretăiá
a întrețése
a întrețíne
a întrevedeá
a întrezărí
a întristá
a întrolocá
a întroná
a întruchipá
a întruní
a întrupá
a înturná

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A ÎNTUNECÁ

a abjudecá
a adjudecá
a adulmecá
a amestecá
a aplecá
a defecá
a descălecá
a desecá
a desferecá
a disecá
a ferecá
a fermecá
a forfecá
a frecá
a ipotecá
a judecá
a mestecá
a încălecá
a înduplecá
a înfulecá

Sinônimos e antônimos de a întunecá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A ÎNTUNECÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a întunecá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A ÎNTUNECÁ

Conheça a tradução de a întunecá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a întunecá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a întunecá» em romeno.

Tradutor português - chinês

黑暗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

la oscuridad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

the dark
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंधेरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الظلام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

темно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escuro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্ধকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

le noir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gelap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

die dunkle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

暗いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어두운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

peteng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bóng tối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இருண்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गडद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karanlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

buio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciemności
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

темно
40 milhões de falantes

romeno

a întunecá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

το σκοτάδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die donker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

den mörka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mørket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a întunecá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A ÎNTUNECÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a întunecá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a întunecá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNTUNECÁ»

Descubra o uso de a întunecá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a întunecá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 609
Intrupare. s. f. Fapta de a întrupa, de a se întrupa. Vedi incarnajie, incorporafiune. Intunecinie. *. f. întunecarea luminil, întunericû, împujinare de luminâ, obscuritate, mipte. Obscurité, Ténèbres. In tunecare, ». *. A întuneca, a se face întunericû, ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 609
... ineorporatiune. Íntunecime. s. f . Íntunecarea luminiî, întunericů, împuyinare de luminâ, obscuritate, núpte. Obscuriié, Ténébres. Íntunecare,o..s.A întuneea, ase face întunericü, a nu mai ñlumìnâ. Obscurcir, Assombrir. fig. A întuneca ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 467
A deveoi negra ; p. ext. a capita o culoare închisi, a se Intuneca. ♢ Refl. (Despre oameni) A se bronza. ♢ A murdiri, a pita. X Intranz. A apirea, a se detasa ca o pati Intuneca ti pe un fond de culoare deschisi. 3. Tranz. Fig. A prezenra 1д culori ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
4
Opere esențiale, vol. 10 - Eseuri de psihanaliză aplicată ...
Ea nu tinde spre „a întuneca strălucitorul şi a întina sublimul“ nu caută, pentru a se satisface, să micşoreze distanţa dintre desăvârşire şi nimicnicia lucrurilor comune, ci ea nu poate altfel decât să caute un înţeles în tot ceea ce reiese din acele ...
Sigmund Freud, 2013
5
Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 27
328), să fi adus de acolo acest cuvînt, care pe urmă va fi dispărut din graiul macedo-român. A se întuneca Etimologiile propuse pînă acum nu sunt — după părerea mea —satisfăcătoare. Intunicare (derivat din tunica ), propus de d-l A. Byhan ...
George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983
6
Opere complete: Prosă - Pagina 188
Două din aceste mai cu samă şi anume : ţftocul Că- luşăilor şi Hora păstrează păuă in djua de astăţjî un caracter antic, care răst6rnă t6te săcile pretenţii ale acelora ce se cercă a întuneca naţionalitatea Românilor. G-iocul Căluşăilor este un ...
Vasile Alecsandri, 1876
7
Opere complete: Poesii, v. 3 [i.e., v. 2? - Pagina 188
Intr'o epohă ca acesta, unde ţerile n6stre aii a sg lupta cu duşmanî puternicî care cercă a întuneca nu numai drepturile politice dar si chiar naţionalitatea Românilor. poesia poporală ne va fi de mare agîutor spre apărarea aceştiea; căcî orî cât ...
Vasile Alecsandri, 1876
8
Elogiu folclorului românesc: Antologie şi pref. de Octav Pǎun
... poem nepreţuit şi de care, noi românii, ne putem făli cu toată dreptatea. într-o epohă ca aceasta, unde ţările noastre au a se lupta cu duşmani puternici care cearcă a întuneca nu numai drepturile politice, dar şi chiar naţionalitatea românilor, ...
Octav Păun, ‎Maria Mǎrdǎrescu, 1969
9
Opere: Proză - Pagina 130
S 10 15 20 25 30 35 40 * Într-o epohă ca aceasta, unde ţările noastre au a să lupta cu duşmani puternici care cearcă a întuneca nu numai drepturile politice dar şi chiar naţionalitatea românilor, poezia poporală ne va fi de mare agiutor spre ...
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, 1992
10
Structura morfologică a limbii române contemporane - Pagina 191
Este cazul verbelor fulgeră, ninge, plouă etc., care pot fi numite impersonale proprii (sau propriu-zise), şi al unor verbe de felul lui a întuneca, a părea etc., care sînt, de fapt, verbe personale, dar, în anumite condiţii, capătă formă şi sens de ...
Iorgu Iordan, ‎Valeria Guţu Romalo, ‎Alexandru Niculescu, 1967

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A întunecá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-intuneca>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z