Significado de "a înveniná" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ÎNVENINÁ

lat. invenerare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A ÎNVENINÁ EM ROMENO

a înveniná

O QUE SIGNIFICA A ÎNVENINÁ EM ROMENO

definição de a înveniná no dicionário romeno

UMA TRANSFERÊNCIA BENEFICIAL. 1) Para se acostumar com isso. 2) raro (substâncias, alimentos ou agricultura, etc.) Trata o veneno; para envenenar. 3) Fig. Para encher de veneno, de amargura; para envenenar. 4) cv. Matar com veneno; para envenenar.

A ÎNVENINÁ ~éz tranz. 1) A face să se învenineze. 2) rar (substanțe, produse alimentare sau agricole etc.) A trata cu venin; a otrăvi. 3) fig. A umple de venin, de amărăciune; a otrăvi. 4) înv. A ucide cu venin; a otrăvi.

TRADUÇÃO DE A ÎNVENINÁ

Conheça a tradução de a înveniná a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a înveniná a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a înveniná» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 中毒
• Tradutor português - espanhol: envenenado
• Tradutor português - inglês: poisoned
• Tradutor português - hindi: जहर
• Tradutor português - arabe: مسمم
• Tradutor português - russo: отравлен
• Tradutor português - português: envenenado
• Tradutor português - bengali: বিষ
• Tradutor português - francês: empoisonné
• Tradutor português - malaio: beracun
• Tradutor português - alemão: vergiftet
• Tradutor português - japonês: 毒入りの
• Tradutor português - coreano: 중독
• Tradutor português - javanês: poisoned
• Tradutor português - vietnamita: đầu độc
• Tradutor português - tâmil: விஷம்
• Tradutor português - marata: एक inveniná
• Tradutor português - turco: zehirlenmiş
• Tradutor português - italiano: avvelenato
• Tradutor português - polonês: otruty
• Tradutor português - ucraniano: отруєний
• romeno: a înveniná
• Tradutor português - grego: δηλητηριαστεί
• Tradutor português - africâner: vergiftig
• Tradutor português - sueco: förgiftad
• Tradutor português - norueguês: forgiftet

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ÎNVENINÁ»

Descubra o uso de a înveniná na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a înveniná e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Adresa unei cesti de cafea: - Pagina 81

Scorpionii norilor, de ametist, ai Iluziilor Vieţii, pierduţi în imensitatea, cerurilor de gânduri ale Existenţei, îşi pregătesc acele nemiloase, spre a învenina, noile orizonturi, ale viitorului, ce-şi caută un prezent, spre a deveni odată şi odată trecut, ...

Sorin Cerin, 2014

Secția amazoanelor (file din istoria spionajului horthyst ... - Pagina 242

Preocuparea spionajului maghiar de a învenina relaþiile dintre România oi Germania confirmã datele pe care ni le prezintã pe aceastã temã C. Neagu oi dr. Dumitru Marinescu în lucrarea lor "Fapte din umbrã", vol. IV, partea a II-a: Mijloace oi ...

Fulger, Vasile Dumitru, 2013

Din tainele vieței (Romanian edition)

Împreună cu amicul meu Gusti mă întrebai: — Carei mijlocul de a asigura artiştilor o soartă mai bună, fără însă a face şi din aceştia impiegaţi şi de a învenina astfel şi mai mult cangrena noastră socială, funcţionarismul? Şi cum am izbutit să ...

V.A. Urechia, 2014

Regina Victoria

Mici resentimente se iviră spre a învenina lucrurile și mai mult. Prințul și regina n-aveau aceleași gusturi. Albert, obișnuit cu o simplicitate de Spartan și căruia îi plăcea să se culce devreme, găsea că marile recepții ale Curții sunt grozav ...

Lytton Strachey, 2015

EPIGONII: volum de poezie

Atâtvenin însuflet, :i-atât amar în gând, Încâtdac-a: putea-o ca să răsuflu-adânc Şi bine – a:învenina vremea-n care-s osândit De a trăi. O, geniu ce pătrunzi Nemărginirea – iartă c-amărăciunea mea M-a-nvins! Tu :tii să judeci:i:tiică nefericea ...

Mihai Eminescu, 2015

Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1

Studiul procedeelor retoricii manipulatorii, a acelor trucuri utilizate de poezia agitatorică a primilor ani ai comunismului fundamentalist spre a învenina şi mobiliza pe cititor, ne arată cum poate fi creditată o situaţie esenţialmente falsă.

Eugen Negrici, 2012

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 475

-toare. INVENINA, Invenirle*, vb. I. 1. Tranz. A otrivl (cu venin) ; a face ce ceva sá devinA otrirvítor. 3. Refl. |i tranz. Flg. A devenl aau a face si devini aeplicut, freu de suportat ; a (se) inrli, a fee) tnriutitt. ф A (so) umple de anpirare, de amlriclune, ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dreptul păcii: tratat - Pagina 191

Evoluţia istorică a relaţiilor internaţionale a demonstrat şi demonstrează că statele pot comite fapte şi desfăşura acţiuni de natură a învenina relaţiile lor cu vecinii. Asemenea fapte şi acţiuni pot fi din cele mai diverse, în toate zonele şi mediile ...

Dumitru I. Mazilu, 1998

Statul: Funcțiile și misiunea sa - Pagina 213

în numărul de vineri al ziarului „Războiul" un domn care iscăleşte numai cu iniţiala T. şi se numeşte vechi conservator găseşte de cuviinţă a imputa „Timpului" tonul ce l-am avut faţă cu Rusia şi că venim azi a învenina relaţiile dintre noi şi ruşi.

Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 1999

Opere - Volumul 10 - Pagina 145

[25 octombrie 1X78] în numărul de vineri al ziarului „Eăzboiul" un domn care iscăleşte numai cu iniţiala T. şi se numeşte vechi conservator găseşte de cuviinţă a imputa „Timpului" tonul ce l-am avut faţă cu Uusia şi că venim azi a învenina ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1939