Significado de "a invidiá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A INVIDIÁ

invidie

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A INVIDIÁ EM ROMENO

a invidiá

O QUE SIGNIFICA A INVIDIÁ EM ROMENO

definição de a invidiá no dicionário romeno

E TRANSFERÊNCIA INVISÍVEL. 1) (pessoas) Trate com inveja; o proxeneta. 2) (coisas, qualidades estrangeiras) Quer muito, pretendendo possuir. [Sil. di-a]

A INVIDIÁ ~éz tranz. 1) (persoane) A trata cu invidie; a pizmui. 2) (lucruri, calități străine) A dori foarte mult, intenționând să posede. [Sil. -di-a]

TRADUÇÃO DE A INVIDIÁ

Conheça a tradução de a invidiá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a invidiá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a invidiá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 羡慕
• Tradutor português - espanhol: de la envidia
• Tradutor português - inglês: to envy
• Tradutor português - hindi: ईर्ष्या की
• Tradutor português - arabe: من الحسد
• Tradutor português - russo: зависти
• Tradutor português - português: de inveja
• Tradutor português - bengali: দ্বেষ এর
• Tradutor português - francês: de l´envie
• Tradutor português - malaio: iri hati
• Tradutor português - alemão: Neid
• Tradutor português - japonês: 羨望の
• Tradutor português - coreano: 선망 의
• Tradutor português - javanês: meri
• Tradutor português - vietnamita: ghen tị
• Tradutor português - tâmil: பொறாமை
• Tradutor português - marata: हेवा
• Tradutor português - turco: kıskançlık
• Tradutor português - italiano: di invidia
• Tradutor português - polonês: zazdrości
• Tradutor português - ucraniano: заздрості
• romeno: a invidiá
• Tradutor português - grego: του φθόνου
• Tradutor português - africâner: afguns
• Tradutor português - sueco: av avund
• Tradutor português - norueguês: av misunnelse

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A INVIDIÁ»

Descubra o uso de a invidiá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a invidiá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A Copious and Critical Latin-English Dictionary: Abridged ...

Ardere alqa re, to desire passionately, to be inwith : Ardere studio historiae, Cic.;— a. invidiá, to he an object of envy to others; ardere iră, dolore, etc. Sitire in such expressions would be '': Ardere alqd, poet...same as with the abl., Corydon ...

William Freund, ‎Joseph Esmond Riddle, 1866

Practische Grammatik der romanischen Sprache: nach Ahn- ...

"mi inchipuescu, ich bilde mir ein. dorescude, ich habe Sehnsucht nach. lipsescu dela ceva, ich versäume a invidiá, beneiden. topescu, ich schmelze. unsórea, das Fett. a torná, schütten. etwas, clas'a, die Claffe. glumescu, ich scherze. a luá, ...

Jon Maximu, 1871

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 1037

A Invidiá, a plzmui. '♢ lntranz. A face intrigi. [Var. : zavlatll vb. IV] — Din al. savli- tvovatL ZAVISTUITOR, -O ARE, Mvisluilori, -o ore, adj. (Inv.) Invidios, pizmae, intrigant. [Pr. : -tli-i-] — ZavistuA -f- suf. -tor. ZAVRAGIOAICA, zavragioaice, s.f. 1.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Poesie toscane per la funesta morte di Maria Teresa ... - Pagina 134

Pensa lasciarlo allor, che ornato il vc'dç - D' erudizion, di soienzczño bci coflùmi _ Ma pria volgéndo ira-spiranti sguardi-v i A IgnoranZa brutal, a Invidiá fera' Par, che gli voglia dir: `usare ogni arte} Onde l' Uomo atterrir, mostri maligni, Che ...

Luigi Roverelli, ‎Cosimo Giotti, ‎Giovanni Canocchi, 1781

Phaedri, Aug. liberti Fabularum Aesopiarum libri V: notis ... - Pagina 223

16. 6 Tacite, 1.2.16: 5.1.6 Tacito corde, 5 Prolog. 3 Taël'a invidiá, 1. 24.. 3 Tale, 2. 3. 6: 4.. Io. 11 Talem, 1.2.9:3. 13.13 Tales reliquiœ, 3. 1. 6 Tali dolo, 1.31.6 Tali modo, 4.. 4.. 9 Talis, 3'. 4.. 4: 4.23. 22 Talis exempli, 5. 1. Io Talis tituli, 5 Prolog. 4.

Phèdre, ‎Van Hoogstraten, 1701

Jurisprudentiae judiciariae bipartitae tomus prior ...

[Vui— garem denique ac nullí canonicá sanction'e sul— tain legem ,serventis scilicet,'sive sr'igidze aquaz) igniti'que scrrí contactum , aut cujusliber popu— larís ínv'entionis,(quia fabricante hace sunt omnino'fict'a invidiá)nec ipsum exhiberc ...

Christoph Haunold, ‎Georg Andreas Wolfgang, ‎Giovanni Battista Marino, 1674

Pub. Ovidii Nasonis de Tristibus libri V. Interpretatione ... - Pagina 206

Vel quia peccavi citra scelus', o' utque pudor: Non caret, a invidiá fic mea culpa caret : Vel quia nil íngens ad finem Solis. ab ortu, Illo, cui paret, mitíus orbis haber. Scilicet ut non ei'c per vim superabilis ulli, Molle cor ad timidas o fic habct ille ...

Ovid, ‎Daniel CRISPINUS (the Elder.), 1703

Viri Illustris Nicolai Claudii Fabricii De Peiresc, ...

... ;EW-174.. MAGNE PRINCEPS, .. z. Crilzere aggredior quam abs me depo- , fa? laudunjizmi Peireskii'vimm . Qippe mm ' 3- T. cpm): in ¡Mm Provinciam fan-{lis avibm acceffzfii, quàm ingemm'ffl prarcpram tibi, magna' fatorum - "A: invidiá, ...

Pierre Gassendi, ‎Nicolas Claude Fabri de Peiresc, 1655

Disputatio iuridica de incendiariis famosis, von Mord-Brennern

... ad. extremam immeritò red" gitur paupertatem,tum deuique rei'peóiu ñuis,qulr19'fl i ut in aliis delióiis v'el commodum vel voluptatem all' quam скрести, tendens ad щекотки interitum ‚ me \ _f i ~' iNCENnrAmoRUM? . f i', . trier'a'invidiá. ' l \ l .

Friedrich Jacob Bartholdi, ‎Johann Friedrich Katzsch, 1690

Leonis Ab Aitzema Historia Pacis, A Foederatis Belgis Ab ...

... ;qui eò rompen-plurimum in Concilio Receta: ,a 'invidiá mot-um Negatio adversari; proptcha quod o ;quemadmodumin magni pohderis N ego: tiis tàccrc confluevcratsijpfè solus'-,vcl ame omnes 'rcliquos Collegas rèi Certior fa— ctus non crat ...

Lieuwe van Aitzema, 1654