Significado de "a iscodí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ISCODÍ

sl. ischoditi

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A ISCODÍ EM ROMENO

a iscodí

O QUE SIGNIFICA A ISCODÍ EM ROMENO

definição de a iscodí no dicionário romeno

E ISCODE ~ ésc tranz. 1) (pessoas, coisas) Seguir em segredo com o objetivo de reunir informações em seu interesse; espião. 2) (pessoas) Perguntar com insistência, usando diversas medidas, para descobrir um segredo; e tentado. 3) Examine os olhos com insistência. 4) penetrar com a mente no cerne das coisas. 5) Criar na imaginação; e izvodi; de tic; nutrir; para inventar; para imaginar; para fabricar.

A ISCODÍ ~ésc tranz. 1) (persoane, lucruri) A urmări pe ascuns cu scopul de a culege informații în interesul cuiva; a spiona. 2) (persoane) A întreba cu insistență, recurgând la diverse vicleșuguri, pentru a afla un secret; a ispiti. 3) A examina în mod insistent cu privirea. 4) A pătrunde cu mintea în esența lucrurilor. 5) A crea în imaginație; a izvodi; a ticlui; a născoci; a inventa; a închipui; a fabrica.

TRADUÇÃO DE A ISCODÍ

Conheça a tradução de a iscodí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a iscodí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a iscodí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 在好奇心
• Tradutor português - espanhol: la curiosidad
• Tradutor português - inglês: the inquisitiveness
• Tradutor português - hindi: जिज्ञासा
• Tradutor português - arabe: و الفضول
• Tradutor português - russo: любознательность
• Tradutor português - português: a curiosidade
• Tradutor português - bengali: গুপ্তচর
• Tradutor português - francês: la curiosité
• Tradutor português - malaio: untuk mengintip
• Tradutor português - alemão: die Neugier
• Tradutor português - japonês: 知的好奇心
• Tradutor português - coreano: 호기심
• Tradutor português - javanês: Spy
• Tradutor português - vietnamita: sự tò mò
• Tradutor português - tâmil: வேவு
• Tradutor português - marata: हेरणे
• Tradutor português - turco: gözetlemek için
• Tradutor português - italiano: il inquisitiveness
• Tradutor português - polonês: dociekliwości
• Tradutor português - ucraniano: допитливість
• romeno: a iscodí
• Tradutor português - grego: η περιέργεια
• Tradutor português - africâner: die nuuskierigheid
• Tradutor português - sueco: den nyfikenhet
• Tradutor português - norueguês: nysgjerrighet

8 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ISCODÍ»

Descubra o uso de a iscodí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a iscodí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1645

A pîndi pentru a furniza cuiva informatii; a observa pe furiş. a iscodí. SPIONA] (după fr. esþiannuge) s. n. (DR.) Obţinerea şi transmiterea unor secrete de stat unei puteri străine de către o persoană care nu este cetăţean al acelui stat; constituie ...

Mircea Mâciu, 1986

Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 126

Îmbii jandarmi, tot schimbiş, prinseră a ne cercetă şi a ne iscodí, pre mine: că cine sînt, de unde vin, încontró merg, şi ce caut prin aceşti munţi înfundaţi? iar” pre părintele Groaza, că ce cunoştinţi şi legături are el cu mine? Îmbii ne am dat sama ...

Ion G. Sbiera, 1899

Romanul lui Eminescu - Volumele 1-3 - Pagina 32

Inainte de a merge să-i cheme, Harieta n-a renunţat la o ultimă încercare. S-a înălţat in picioare pe grinda parmalicului, cu o mînă tinindu-se de stîlp, cu cealaltă adumbrindu-şi ochii. Iscodí de-a-lungul şleaului, dincolo, peste zaplaz. Nici urmă ...

Cezar Petrescu, 1984

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 252

P.L. 67/4 [Pr.l]. ISCODÍ vb. IV. Tranz. A imagina, a näscoci. Puleam numiri defäimäloare In gtndul meu sá-fi iscodesc, Si te uram cu-nversunare, Te blestemam, cäci te iubesc. O.I 212/2 [V. 1]. * ISPASÍ vb. IV v. spasl. ISPÍTA s.f. Tentare ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

D. Petri Tatareti ... Lucidissima commentaria, siue (vt ...

iScodÍ* едем: diear perfeůionemmel imperfeäionem. Er ideo-ell ibi notandum,ut dicit Andreas de nono сайт; quòd lubllare accidenti capitur duplicirer.Vno modo, nr idë ell,quòd acci ere accidens:8: lic dicit imperfecìionem, 8: lic nullo modoe ...

Pierre Tartaret, ‎Ioannes Duns Scotus, ‎Pietro Bonaventura, 1583

Superioritas et subjectio, ex jure publico et privato ... - Pagina 40

Epifcopa is: Cod.Í с Epi/E0, 52rundum, quòd planê cximcrct âfcrvili, .6c adfcriptitia cionditione:v .`,_ 451201? ordinatiomm. . Тётки, quòdv Epifcopus finì: pcrmiffu _; ` ' _ . Prin'. "9 ' " ' :` T i? ad по по.

Joannes Henricus Turba, ‎Maximilianus-Franciscus Alsterle eques ab Astfeldt, 1698

A New Latin-English Dictionary ... to which is Prefixed, a ...

... ef sa'ttle. Cibatiu canil ргсц>1иг liomiiü» quam ovi¡>, ^дтт. œ Coininastu«, Hast. Clbo, as. aft. To feed, nourifh, or futen. Ka ре:^гд quae intra fcpU ctbantttr, od. OLiriuxii, \..f), (i) Properly, The Egyptian l,an, that %ггш bulky tu/ rf ¡is cod. ,í ...

William Young, 1793

Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik

... -a a o O 13 um"0 o -7» a .ü _ v a * • « = i s ; C O D í?g¡S-S-S-Slí¡g.a-3a§5t:|,g_a§S!S«J ?í2=J.5¡=|«>;|g-|2«S; = S|S=§SS0';| id 2 '5 « o * E . « Oí u - - - 4) Sí S □s s s ° rL u ET 1,2 " v g « p M Q Tab. VI. Grup- der Wirte des Kreises Geldern nach ...

Heinrich Braun, ‎Werner Sombart, ‎Max Weber, 1911