Significado de "a lătrá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A LĂTRÁ

lat. latrare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A LĂTRÁ EM ROMENO

a lătrá

O QUE SIGNIFICA A LĂTRÁ EM ROMENO

definição de a lătrá no dicionário romeno

A LĂTRÁ pers. 3 substâncias 1. intranz. 1) (sobre cães) Para tirar sons afiados, curtos e espasmos, característicos da espécie; odiar. 2) fam. amortizado. (sobre pessoas) Para falar muito (num tom violento de discussão); odiar. 2º Trans. (sobre cães) Ataca (violentamente), tirando sons característicos das espécies; odiar. [Sil. LA-trans]

A LĂTRÁ pers. 3 látră 1. intranz. 1) (despre câini) A scoate sunete ascuțite, scurte și sacadate, caracteristice speciei; a hămăi. 2) fam. depr. (despre oameni) A vorbi mult (pe un ton violent de ceartă); a hămăi. 2. tranz. (despre câini) A ataca (în mod violent), scoțând sunete caracteristice speciei; a hămăi. [Sil. lă-tra]

TRADUÇÃO DE A LĂTRÁ

Conheça a tradução de a lătrá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a lătrá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a lătrá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 咆哮
• Tradutor português - espanhol: ladrado
• Tradutor português - inglês: to bark
• Tradutor português - hindi: barked
• Tradutor português - arabe: نبح
• Tradutor português - russo: рявкнул
• Tradutor português - português: latiu
• Tradutor português - bengali: কুকুরের ডাক
• Tradutor português - francês: aboyé
• Tradutor português - malaio: menyalak
• Tradutor português - alemão: bellte
• Tradutor português - japonês: 擦りむきました
• Tradutor português - coreano: 짖었다
• Tradutor português - javanês: barking
• Tradutor português - vietnamita: sủa
• Tradutor português - tâmil: குரைக்கும்
• Tradutor português - marata: बार्किंग
• Tradutor português - turco: havlama
• Tradutor português - italiano: abbaiò
• Tradutor português - polonês: szczekał
• Tradutor português - ucraniano: гаркнув
• romeno: a lătrá
• Tradutor português - grego: γάβγιζε
• Tradutor português - africâner: blaf
• Tradutor português - sueco: skällde
• Tradutor português - norueguês: bjeffet

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A LĂTRÁ»

Descubra o uso de a lătrá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a lătrá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 383

CANESCE, adv,canatim,canum modo vel ritu, canino more; ca canele sau ca canii : a latră canesce; mai vertosu in insemnarile metaforice, in cari cuventulu cane se applica la omu : canesce ai traitu, canesce ai se mori. CANESCU,-a, adj.

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

... ţ) fora neci una lege si credentia, care a perdutu veri-ce sen- timentu de demnitate omenesca, care nu mai are neci macariu rosine, neci respectu de bon'a cuvenientia : cane ai traitu, canemori; — 9. locutioni si pro- verbie : canele ce latră, ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Alertă de grad zero în proza scurtă românească actuală

Când ciobanul a văzut într-o seară şerpoaica şi a vrut s-o ucidă, câinele a prins a lătra năpraznic, chipurile, veniţi la stână, la oi, e primejdie mare. Ciobanul a luat-o la fugă spre oi, uitând de şarpe. Nedespărţiţi erau. Luna a trecut repede şi ...

Igor Ursenco, 2011

Eu și Napoleon

Iar când, zburlindu-și pe mutră mustățile-măturoaie, năvăli gloata de haram, enormă, furioasă, eu mă pusei în patru labe și prinsei a lătra: Ham! ham! ham! (1915) EU ȘI NAPOLEON Eu locuiesc pe strada Presnia Mare, 36, mi se zburli o ...

Vladimir Maiakovski, 2014

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 322

Mut uzau: (a) mutuzui „a lucra de mintii ială, a lucra prost". 322 Mut iu: Muţu (v. numele următor), cu sus. -iu; ar putea li şi acelaşi cu Muţu (i arată pronunţarea „moale" a lui ţ). Cf- şi muţiu din expr. a lătra a muţiu „a lătra înfundat". Cf. şi it. Muzio.

Iorgu Iordan, 1983

Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 209

siren whistle (factory's ~) to whistle (ship, train) honk (signal) to honk (vi) tare tare permanent strigat (n) a striga soapta (f) a sopti latrat (ii) a latra geamat (ii) a geme tuse (f) a tusi fluierat (H) a fluiera lovitura (r) a bate a trosni trosnitura (r) sirena ...

Andrey Taranov, 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 449

LĂTRA, tătru, vb. I. Intranz. 1. (Despre ciini) A scoate sunete Bcurte, sacadate, caracteristice speciei. 4 Tranz. A se repezi asupra cuiva cu lătrături furioase. 2. (Depr.; despre oameni) A vorbi în- tr-una, pe un ton răstit. <> Tranz. Ce latrăî întrebă ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Jeles példa-beszédekböl áll (etc.): 2 - Pagina 222

EGy Ígazda ember ment a' fzölôjébe, kinek fokaigI valô mulatasat gondolvan a' felefége, kůld a' latra utan, ésA az agyba telepedik 5 azalatt a' gazda haza érkezik , egy termett fzÖlÖ fat hozvan a' kezében, mivel egyik fzemét meglërtette vo'lt a' ...

Johannes Rinmann de Oringava, 1751

Assessment of Exposure-Response Functions for ...

LATRA'S USE OF THE TERM ''SEVERITY" In keeping with risk estimates for other types of launch hazards of concern to the Air Force (e.g., explosions with flying debris), LATRA is designed to predict the incidence of effects, i.e., how many ...

Subcommittee on Rocket-Emission Toxicants, ‎National Research Council, ‎Division on Earth and Life Studies, 1998

Deliruri (Romanian edition)

Ascultă îți zic, latră Spitz. În hambar, unde o închid peste noapte, Spitz, întradevăr, latră foarte tare și e una dintre nopțile acelea despre care țăranii leau spus: – Când urlă vântul așa, atunci or să dea iama hoții la găinile dumneavoastră.

André Baillon, 2013