Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a meditá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A MEDITÁ

fr. méditer
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A MEDITÁ EM ROMENO

a meditá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A MEDITÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a meditá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a meditá no dicionário romeno

E MEDITERRÂNICO 1. intranz. Pense profundamente e profundamente (em uma coisa); pensar; para refletir; para contemplar? para adivinhar. 2º Trans. 1) cv. Realizar um exame completo (para saber melhor); com cuidado e em todos os seus aspectos; e estudando; pesquisar? para investigar; para analisar; a considerar. 2) educação. (ações hostis ou coisas repreensíveis) Para organizar em segredo; para trabalhar; e urzi; para tecer. 3) raro (planos, coisas, idéias) para se lembrar; para se preparar por um longo tempo; para lançar; e urzi; para achatar. 4) (alunos, estudantes, etc.) Para obter conhecimento em um campo particular (em particular). A MEDITÁ ~éz 1. intranz. A gândi mult și profund (asupra unui lucru); a cugeta; a reflecta; a contempla; a chibzui. 2. tranz. 1) înv. A supune unui examen amănunțit (pentru a cunoaște mai bine); a analiza atent și sub toate aspectele; a studia; a cerceta; a investiga; a analiza; a considera. 2) înv. (acțiuni dușmănoase sau lucruri reprobabile) A organiza pe ascuns; a pune la cale; a urzi; a țese. 3) rar (planuri, lucruri, idei) A-și reprezenta în minte; a pregăti îndelung în gând; a plăsmui; a urzi; a plămădi. 4) (elevi, studenți etc.) A face să capete cunoștințe într-un domeniu oarecare (în mod particular).

Clique para ver a definição original de «a meditá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A MEDITÁ


a acreditá
a acreditá
a comanditá
a comanditá
a creditá
a creditá
a discreditá
a discreditá
a editá
a editá
a premeditá
a premeditá
a reeditá
a reeditá
a se discreditá
a se discreditá
acreditá
acreditá
coeditá
coeditá
comanditá
comanditá
creditá
creditá
discreditá
discreditá
editá
editá
meditá
meditá
premeditá
premeditá
promeditá
promeditá
reeditá
reeditá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A MEDITÁ

a mecanizá
a mecăí
a medaliá
a mediá
a mediatizá
a mehăí
a melestuí
a melițá
a memorá
a memorizá
a menajá
a me
a mențíne
a menționá
a mercerizá
a mérge
a meritá
a mestecá
a meșterí
a meșteșugărí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A MEDITÁ

a achitá
a agitá
a citá
a coabitá
a debilitá
a debitá
a decapitá
a delimitá
a deparazitá
a depozitá
a desulfitá
a dinamitá
a dormitá
a evitá
a excitá
a exercitá
a ezitá
a facilitá
a felicitá
a gravitá

Sinônimos e antônimos de a meditá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A MEDITÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a meditá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A MEDITÁ

Conheça a tradução de a meditá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a meditá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a meditá» em romeno.

Tradutor português - chinês

沉思
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Meditar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to meditate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मनन करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يتأمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Размышляя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Meditar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধ্যাত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Méditer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

termenung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Meditieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

瞑想
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tapa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தியானம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ध्यान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meditasyon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Meditare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Rozmyślając
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розмірковуючи
40 milhões de falantes

romeno

a meditá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαλογισμό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mediteer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Medi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

meditere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a meditá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A MEDITÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a meditá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a meditá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A MEDITÁ»

Descubra o uso de a meditá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a meditá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 83
Mediocru-ä. adi. De medilocüúntre quellů mare si quellů micü, între puçinü si pré puçinù, între bunü çi гей. — Se iea si ca substantivü. Médiocre. Meditnre. v. s. A medita, a cugeta cu шаге luoare aminte la unů que; u examina, a aprofunda unů ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian
Când ne-am așezați pentru prima dată pentru a medita, vom lua o anumită postură. Punctul important nu este ce postură luăm, dar dacă suntem efectiv la experiența fizică. Fiind-in-the-corpului Preparate suntem treji, constienti, prezent la ...
Nam Nguyen, 2015
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 745
... stricatione, putridione, etc.: omu clocitu de multa caldura si sedere fora lucru; de ací, omu clocitur-si Omu putridu nu numai de inertia, ci si de morbi cari au vitiatu totu organismulu vietiei; 3) a tiné ascunsu, a arde ceva in ascunsu, a meditá si ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
4
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 429
MEDIMNA,f. pl. mesure de blé de seisc ccas, f. MEDITA (a), e. [MEDI'rAkI, lat.], méditer, réfléchir; préparer; machiner; étudier, travailler. MEDITARE, f. pl. i. [MEDITAR1, lat.], méditation, réiiexion; préparation, machination: étude-,_f. travail, m.
R. de Pontbriant, 1862
5
An Etymological Dictionary of the English Language - Pagina 229
Medi-to, a. middle : as, media 'tor, one who goes in the middle between two parties, (an intercessor) ; medioc'- rity, middle rate ; intermediate, coming in the middle between ; medi'ety, middle state, half. me'diatory, a. wiedi'a'torship, n. medi'ety, ...
John Oswald, 1854
6
A dictionary of etymology of the English language: and of ... - Pagina 300
Medi-us, a. middle : as, media'tor, one who goes in the middle between two parties, (an intercessor) ; medioc'nty, middle rate ; intenne'cfcate, coming in the middle between ; medi'etj, middle state, half. dimea"iate, v. . intermedial, a. me'dialory, ...
John Oswald, 1859
7
A Medita??o
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jose Agostinho De 1761-1831 Macedo, 2010
8
An Etymological Dictionary of the English Language on a ...
Medi-ets, a. middle : as, media' tor, one who goes in the middle between two parties, {an intercessor) ; medioc'- rity, middle rate ; intermediate, coming in the middle between ; medi' ety, middle state, half. me'diatory, a. media' Worship, ...
John Oswald, ‎John Miller Keagy, 1844
9
A survey of buddhist thought: Highlights of buddhist ... - Pagina 321
Hemoved to Kòshò-ji temple, where he had a medita- tion hall built.There he started his lessons in zazen (sitting medita- tion). He also advocated a sober attitude. Soonhe hadso many pupils that he had to build a new hall. In this time also he ...
Dr. Alfred R. Scheepers, 2013
10
Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 157
În sens condensat şi în fond, „a medita“ nici nu înseamnă altceva decât îngrijirea cugetătoare a aceluia care - prin decizie şi efort - gândeşte despre ceva. Aceasta însă nu înseamnã deloc faptul că, meditând „despre“ secret, cel care gândeşte ...
Király V. István, 2001

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A meditá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-medita>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z