Significado de "a mulțumí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A MULȚUMÍ

formula de urare „(la) mulți ani!”

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A MULȚUMÍ EM ROMENO

a mulțumí

O QUE SIGNIFICA A MULȚUMÍ EM ROMENO

definição de a mulțumí no dicionário romeno

A MULÚUMÍ ~ ésc 1. intranz. Explique (por palavras) gratidão (por uma coisa útil, agradável, etc.); para mostrar (alguém) gratidão; para dizer "obrigado". 2º Trans. (pessoas) 1) Trate (com alguma coisa) como uma recompensa. 2) Faça alegria (como resultado de cumprir um desejo, exigências ou necessidades).

A MULȚUMÍ ~ésc 1. intranz. A-și exprima (prin cuvinte) recunoștința (pentru un lucru util, plăcut etc.); a arăta (cuiva) gratitudine; a spune „mulțumesc”. 2. tranz. (persoane) 1) A trata (cu ceva) drept răsplată. 2) A face să simtă bucurie (ca urmare a îndeplinirii unei doleanțe, exigențe sau necesități).

ANTÔNIMOS DE «A MULȚUMÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a mulțumí» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a mulțumí

nemulțumí

TRADUÇÃO DE A MULȚUMÍ

Conheça a tradução de a mulțumí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a mulțumí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a mulțumí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 感谢
• Tradutor português - espanhol: agradeció
• Tradutor português - inglês: to thank
• Tradutor português - hindi: धन्यवाद दिया
• Tradutor português - arabe: شكر
• Tradutor português - russo: поблагодарил
• Tradutor português - português: agradeceu
• Tradutor português - bengali: ধন্যবাদ জানান
• Tradutor português - francês: remercier
• Tradutor português - malaio: mengucapkan terima kasih kepada
• Tradutor português - alemão: dankte
• Tradutor português - japonês: 感謝
• Tradutor português - coreano: 감사
• Tradutor português - javanês: Lan matur nuwun
• Tradutor português - vietnamita: cảm ơn
• Tradutor português - tâmil: நன்றி
• Tradutor português - marata: आभार मानले
• Tradutor português - turco: teşekkür
• Tradutor português - italiano: ha ringraziato
• Tradutor português - polonês: podziękował
• Tradutor português - ucraniano: подякував
• romeno: a mulțumí
• Tradutor português - grego: ευχαρίστησε
• Tradutor português - africâner: bedank
• Tradutor português - sueco: tackade
• Tradutor português - norueguês: takket

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A MULȚUMÍ»

Descubra o uso de a mulțumí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a mulțumí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Enciclopedia înțelepciunii

Nuţi face iluzii că vei putea mulţumi vreodată pe toată lumea. Este o nebunie să crezi că le poţi face pe plac tuturor. Nu e posibil să mulţumim pe toată lumea, oricâte eforturi am face. Interesele oamenilor coincid adesea şi nu au cum să şi le ...

Arina Avram, 2013

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 31

Inf. Nu poţi pleca! nici + subst. /vb.neg. Nici vorbă. Nici gând. Nici să nu aud / să nu te gândeşti / să nu vorbeşti 1.4. MULŢUMIRI 1.4.1. A MULŢUMI vb. a mulţumi + adv. mulţumesc (mult / foarte mult / tare mult / frumos) Mulţumesc din inimă / din ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 384

iar nu verbul „a mulţumi". Dar s-ar putea riposta la concluziile noastre cu presupunerea că verbul „a mulţumi", cu întreaga sa familie, s-a format din urarea „mulţi ani" cu totul independent de datina colindatului, ceea ce v-ar părea admisibil, ...

Petru Caraman, ‎Silvia Ciubotaru, 1983

Ordinea nașterii

Pe parcursul următoarelor şedinţe de terapie şia dat seama că sistemul de valori pe care îl construise pentru a evalua un loc de muncă – adică suma de bani pe care o putea câştiga – era o încercare de aşi mulţumi tatăl. Adevărul era că ...

Linda Blair, 2012

Iluzia iubirii. De ce se întoarce femeia maltratată la ... - Pagina 154

Femeia abuzată face adesea sacrificii majore pentru a mulţumi nevoile disperate ale partenerului său. Cu toate că ea depune eforturi din toată inima, partenerul său ar putea să le respingă, să le devalorizeze sau să râdă de ele. Chiar şi după ...

David P. Celani, 2014

Carmen Sylva. Uimitoarea regina Elisabeta a Romaniei:

O privire frumoasă caută sufletul – ori sensul.339 În secolul al XIXlea, protocolul Curţilor europene cerea ca atunci când un suveran călătoreşte în străinătate săi facă o vizită de curtoazie suveranului din ţara unde se afla, spre ai mulţumi ...

Gabriel Badea-Paun, 2015

Limba și literatura română - Pagina 82

Şi voind a sărbători venirea fiului celui mic, acesta zise: — Tată, înainte de a mulţumi lui Dumnezeu că mam întors sănătos, să mergem câteşitrei fraţii înaintea lui la judecată. Împăratul navu ce zice. Se aduseră fraţii înaintea împăratului, carii ...

Dorina Apetrei, ‎Mihaela Cobzaru, 2013

Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc

... şi acum mai pe urmă, întâmplânduse pentru păcatele mele strămutare de acolo, iarăşi ca un părinte milostiv neai mângâiat cu darea sfintei mănăstiri a Secului, pentru care nu suntem vrednici a mulţumi prea marii milostivirii preasfinţiei tale, ...

Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013

Itinerariul minţii spre Dumnezeu

Pentru realizarea adecvată a proiectului am avut parte de sprijinul profesorilor mei. Astfel, am bucuria de a mulţumi domnului prof. univ. dr. Anton Adămuţ, care, coordonând cu bunăvoinţă lucrările mele de cercetare, mia oferit şansa de ami ...

Bonaventura, 2012

Cercetari filozofice

... şiao citi – A juca teatru – A cânta melodii ale unor dansuri – A dezlega ghicitori – A face o glumă;ao spune – A rezolva o problemă dearitmeticăpractică – A traduce dintro limbă în altele – A ruga, a mulţumi, a blestema,a saluta,ase ruga.

Ludwig Wittgenstein, 2013