Clique para ver a definição original de «a mușcá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de a mușcá no dicionário romeno
E DEVE MÚSCULO 1º Trans. 1) Aderência com os dentes (para dor, lesão, hematomas, rasgando, etc.). \u0026 # X25ca; Ele e suas mãos se arrependeram de se culpar por algo; para se arrepender. O idioma lamentou o acima. ~ a terra (ou a poeira) cai no chão ferida ou morta. 2) (sobre alguns animais, especialmente insetos) Para prick produzindo uma sensação dolorosa; para comer; para beliscar; para mijar. Eu consegui uma cobra. 3) Fig. (sobre geada, sol, etc.) Para produzir uma sensação dolorosa; para mijar. 4) (um pedaço de comida) Para arrancar com os dentes para comer. 5) FIG. Para atacar mal com ironia ou falar; picar; engolir; para empurrar. 2. intranz. (especialmente sobre cães) Para ter o hábito de atacar, ferir com os dentes. / Orig. App. A MUȘCÁ mușc 1. tranz. 1) A apuca cu dinții strângând (până la durere, rănire, învinețire, rupere etc.). ◊ A-și ~ mâinile a regreta amarnic, considerându-se vinovat de ceva; a se căi. A-și ~ limba a regreta mult cele spuse anterior. ~ pământul (sau țărâna) a cădea la pământ rănit sau mort. 2) (despre unele animale, mai ales despre insecte) A înțepa producând o senzație dureroasă; a mânca; a ciupi; a pișca. M-a ~t un șarpe. 3)fig. (despre ger, soare etc.) A produce o senzație dureroasă; a pișca. 4) (o bucată dintr-un aliment) A rupe cu dinții pentru a mânca. 5) fig. A ataca răutăcios cu ironii sau cu vorbe; a înțepa; a înghimpa; a împunge. 2. intranz. (mai ales despre câini) A avea obiceiul de a ataca, rănind cu dinții. /Orig. nec.
Clique para ver a definição original de «a mușcá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de a mușcá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a mușcá» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a mușcá» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a mușcá
EXEMPLOS
LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A MUȘCÁ»
Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo a mușcá.
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A mușcá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-musca>. Mar 2024 ».