Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a mustrá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A MUSTRÁ

lat. monstrare
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A MUSTRÁ EM ROMENO

a mustrá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A MUSTRÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a mustrá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a mustrá no dicionário romeno

UM TRÂNSITO MUSICAL. Trate de terríveis censuras e observações; e ordenhando. \u0026 # X25ca; ~ alguém pensa (ou consciência) tem remorso; para se desculpar pelos atos cometidos. A MUSTRÁ mústru tranz. A trata cu reproșuri și observații aspre; a dojeni. ◊ ~ pe cineva cugetul (sau conștiința) a avea remușcări; a-i părea rău pentru faptele comise.

Clique para ver a definição original de «a mustrá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A MUSTRÁ


a administrá
a administrá
a cadastrá
a cadastrá
a castrá
a castrá
a claustrá
a claustrá
a demonstrá
a demonstrá
a distrá
a distrá
a frustrá
a frustrá
a ilustrá
a ilustrá
a orchestrá
a orchestrá
a se claustrá
a se claustrá
a se ilustrá
a se ilustrá
a încastrá
a încastrá
a încăpăstrá
a încăpăstrá
a înregistrá
a înregistrá
a înzestrá
a înzestrá
autoclaustrá
autoclaustrá
claustrá
claustrá
frustrá
frustrá
ilustrá
ilustrá
mustrá
mustrá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A MUSTRÁ

a múlge
a muliná
a multiplicá
a mulțumí
a mumificá
a muncí
a mu
a murdărí
a mu
a murmurá
a mursecá
a muruí
a mustí
a must
a mușamalizá
a mușcá
a muștruluí
a mușuroí
a mu
a mutilá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A MUSTRÁ

a păstrá
a se autoadministrá
a se distrá
a se păstrá
a sechestrá
administrá
autoadministrá
cadastrá
castrá
defenestrá
demonstrá
distrá
herestrá
incastrá
orchestrá
împopistrá
încastrá
încăpăstrá
înregistrá
înzestrá

Sinônimos e antônimos de a mustrá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A MUSTRÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a mustrá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A MUSTRÁ

Conheça a tradução de a mustrá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a mustrá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a mustrá» em romeno.

Tradutor português - chinês

责备
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reprobador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reproving
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

reproving
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التوبيخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осуждающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

repreender
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তিনি ধমক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réprobateur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ia menegor
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

reproving
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

たしなめるような
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

책망
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Panjenengané banjur ndukani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

reproving
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செய்தவரைக் கடிந்துகொண்டபின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तो लोकांवर टीका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

O azarladı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

reproving
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

upominania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

судиш
40 milhões de falantes

romeno

a mustrá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιπλήττει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

berispe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillrättavisning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

irettesettelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a mustrá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A MUSTRÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a mustrá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a mustrá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A MUSTRÁ»

Descubra o uso de a mustrá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a mustrá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 129
Succulent-e. Mustrâ; s. f. Smotru, exercijiü, re viû de ostire. Exercice, revue des troupes. — A face mustrâ. Passei j la revue. ilustrare, v. s. A mustra, a dojeni într'unû chipû dulicatu; a judica, a critica cu cuvinte solide si re- sonabile pe quine va.
Ion Costinescu, 1870
2
Romance Languages: A Historical Introduction - Pagina 270
Latin Expected Romanian Latin Expected Romanian dormīre a durmi13 a dormi mo(n)strāre a mustra a mustra 'sleep' 'show' 'scold' dorm(i)ō dorm dorm mo(n)strō *mostru mustru dormīs dormi dormi mo(n)strās *moştri muştri dormit doarme ...
Ti Alkire, ‎Carol Rosen, 2010
3
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
MUSTRÜIRE,-esc«, v., d'in mustra, monstrare, exercere, reprehenderé, ob- jurgare, exprobrare. ... face mustra, (mai ener- gicu inse mustruire de câtu mustrare), a essercitá, deprende, invetiá, castiga, certa aspru, barita, fulgerá, a sberá, ma- ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
4
Comunicarea interpersonală
probabil că nu lar mustra în public pe angajat, de teamă că lar face de ruşine şi lar determina săşi piardă demnitatea. Întro cultură puternic contextuală, criticile tind mai degrabă să fie făcute în particular. De asemenea, întro cultură puternic ...
Kory Floyd, 2013
5
A' es. K. ausztriai lovas közkaton'a kötelessegei es ... - Pagina 211
Johann Emmanuel Rainer . maga pedig jól és csinosan öltözve és józanon lenni. Az előolvasott Esküvést ő is köteles fenn szóval az Olvasónak utánna mondani,x és azt jól eszében tartani. :200. Midőn a' Katona a” Mustra - asztalnál nevénél ...
Johann Emmanuel Rainer, 1827
6
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Făcândune muţi şi surzi când suntem zădărâţi, neînvoindune facilei ispite de a mustra şi dojeni când simţim că avem dreptate, nejudecând pe nimeni (anevoioasă, dar meritorie virtute), netemândune, alungând frica, socotindo ca pe Felurimi .
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
7
Părintele eficient (Romanian edition)
„A certa” A critica aspru, „a mustra” pe cineva sau „a face scandal” cuiva, a veni cu aprecieri negative sau a trage o săpuneală. „A amenința” A avertiza copilul căl așteaptă o eventuală pedeapsă. „A A pricinui un tip de plăcere copilului, ...
Thomas Gordon, 2014
8
Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ...
... a mustra, a face morală. Pentru instruirea preoţilor veterotestamentari din seminţia Levi servea Cartea a treia a lui Moise (Leviticul), pe care leviţii trebuiau să o citească, după 5 Moise 31, 9, la intervale regulate şi care conţine în capitolul 26 ...
Sigmund Freud, 2012
9
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 148
stróitVa pune în Unie de bätaie'): ,J*orunceste sä-mi aducä niste palce, ca sä-i bat la stroiu" (I, 140/14-15). 1.2.3.18. a smotri 'a face instructie militarä'; 'a mustra', 'a dojeni'; 'a bate' (< rus. smotretï 'a viziona', 'a asista la', 'a vedea'; subst. smotr ...
Vasile Arvinte, 2002
10
Dincolo de cuvînt: studii de stilistică și versificație - Pagina 98
(3619-3624) în strofa de mai sus verbul a mustra — întrebuinţat prima oară cu sensul obişnuit, „a dojeni" — redobîndeşte, a doua oară, înţelesul concret al etimonului său latin, monstrare „a arăta". Dealtfel, în acelaşi text trebuie consemnată ...
G. I. Tohăneanu, 1976

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A mustrá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-mustra>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z