Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a naturalizá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A NATURALIZÁ

fr. naturaliser
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A NATURALIZÁ EM ROMENO

a naturalizá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A NATURALIZÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a naturalizá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a naturalizá no dicionário romeno

A NATURALIZAÇÃO - Transição. Faça a naturalização. A NATURALIZÁ ~éz tranz. A face să se naturalizeze.

Clique para ver a definição original de «a naturalizá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A NATURALIZÁ


a actualizá
a actualizá
a adverbializá
a adverbializá
a analizá
a analizá
a animalizá
a animalizá
a artificializá
a artificializá
a balizá
a balizá
a banalizá
a banalizá
a brutalizá
a brutalizá
a canalizá
a canalizá
a capitalizá
a capitalizá
a catalizá
a catalizá
a centralizá
a centralizá
a comercializá
a comercializá
a conceptualizá
a conceptualizá
a cristalizá
a cristalizá
a culturalizá
a culturalizá
a delexicalizá
a delexicalizá
a dematerializá
a dematerializá
a demineralizá
a demineralizá
a demoralizá
a demoralizá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A NATURALIZÁ

a na
a narcotizá
a náște
a naționalizá
a naufragiá
a navigá
a navlosí
a nazalizá
a năboí
a năbușí
a năclăí
a nădăjduí
a nădușí
a năimí
a nălucí
a nămețí
a năpădí
a năpăstuí
a năpârlí
a năpustí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A NATURALIZÁ

a denaționalizá
a depersonalizá
a desacralizá
a descentralizá
a deznaționalizá
a egalizá
a federalizá
a finalizá
a focalizá
a formalizá
a generalizá
a idealizá
a ilegalizá
a imaterializá
a imortalizá
a impersonalizá
a individualizá
a industrializá
a instituționalizá
a intelectualizá

Sinônimos e antônimos de a naturalizá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A NATURALIZÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a naturalizá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A NATURALIZÁ

Conheça a tradução de a naturalizá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a naturalizá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a naturalizá» em romeno.

Tradutor português - chinês

使入国籍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

naturalizar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

naturalize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घुला-मिला लेना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجنس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

натурализоваться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

naturalizar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাষ্ট্রের নাগরিক অধিকার দেত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

naturaliser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ilmu alam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

einbürgern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

帰化します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

귀화하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

naturalize
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quen thủy thổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குடியுரிமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परकीय शब्द आपलासा करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yabancı kelimeleri kullanmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

naturalizzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naturalizować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

натурализоваться
40 milhões de falantes

romeno

a naturalizá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πολιτογραφώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

naturalis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

naturalisera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

natural
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a naturalizá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A NATURALIZÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a naturalizá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a naturalizá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A NATURALIZÁ»

Descubra o uso de a naturalizá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a naturalizá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
"Janela da alma": cinejornal e Estado Novo : fragmentos de ...
... uso privado desses mecanismos, esfumaçam a visão do "todo", encobrem os sentidos totalitários das relações do mercado atual e tendem a naturalizá-las. Revelador dessa situação é a naturalidade com que reduzem o cinema à condição ...
Cássio dos Santos Tomaim, 2006
2
Cultura(S) E Identidade(S) No Ensino MÉdio - Pagina 36
... velhos acabaram se enquadrando nos padrões chamados adolescentes. Entendemos como Maria Rita de Assis César que essa adolescência é construída historicamente e conta com inúmeros juízos de valor que tendem a naturalizá-la.
Márcia Elisa Teté Ramos (Org.), 2008
3
Misoginia medieval - Pagina 9
... reconhecido, é geralmente analisado superficialmente, mesmo nas linguagens da antropologia e da psicanálise, que tendem a naturalizá- lo em vez de inibi-lo; e, finalmente, porque é algo que trabalha mais insidiosamente quando oculto.
Bloch, R. Howard, 1995
4
Parece mas não é: as armadilhas na tradução do italiano ... - Pagina 93
4 A esse respeito Rónai (1981) afirma que “Não existe regra geral sobre a tradução dos antropônimos comuns. Certas línguas são mais propensas a naturalizá-los (como o italiano e o espanhol), mas na França e no Brasil são mantidos em ...
Reginaldo Francisco, ‎Claudia Zavaglia, 2008
5
A ironia e suas refrações: um estudo sobre a dissonância ...
É verdade que, se o descodificador não reparar ou não conseguir identificar uma alusão ou citação intencio‐nais, limitar‐se‐á a naturalizá‐la, adaptando‐a ao contexto da obra no seu todo. Na forma mais alargada da paródia que temos ...
Camila da Silva Alavarce, 2009
6
Erro E Fracasso Na Escola - Pagina 95
tendemos em geral a 'naturalizá-la', torná-la absoluta como forma de dar conta de uma necessidade social. Sem dúvida, um efeito de absolutização imaginária daquilo que é socialmente produzido e, portanto, relativo" (ibid., p.1 13). 2.
Julio Groppa Aquino, 1997
7
Anais do Senado - Volumul 3 - Pagina 330
e a razão é porque os menores filhos, tutelados ou curados dos colonos não têm tais direitos a exercer até 21 anos, que induzam a seus pais, tutores ou curadores a naturalizá- los. Aos vinte e um anos os indivíduos assim naturalizados ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
8
A democracia no cotidiano da escola - Pagina 86
Aprendemos, assim, em uma forte aprendizagem, a não o notar, embora com ele convivamos todo o dia, a todas as horas, ou a naturalizá-lo, "sabendo" que é assim mesmo. Com isto não o fixamos, não sabemos como é e, menos ainda, ...
Inês Barbosa Oliveira, 2001
9
Novos olhares: mulheres e relações de gênero no Brasil - Pagina 281
... a construção de "uma posição de leitura feminista a partir da qual as práticas institucionais do patriarcado se tomam visíveis e menos capazes de posicionar o/a leitor/a de forma a naturalizá-lo/a numa posição de sujeito patriarcal" (p.201).
Maria Cristina A. Bruschini, ‎Bila Sorj, 1994
10
Teatro, o seu demônio é beato - Pagina 203
... numa espécie de relação que desencadeie o estranhamento da ideologia dominante (que, "penetrando" nas atitudes do palco e da platéia, aspira a naturalizá-las). Notar bem: aponta. E em seu processo de desenvolvimento contraditório.
José Arrabal, ‎Mariângela Alves de Lima, 1983

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A NATURALIZÁ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a naturalizá no contexto das seguintes notícias.
1
Índice Sintético de Desumanidade
Quando falamos das muito elevadas taxas de mortalidade infantil nos países em desenvolvimento, tendemos muitas vezes a naturalizá-las, como se a falta de ... «Expresso, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A naturalizá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-naturaliza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z