Significado de "a naufragiá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A NAUFRAGIÁ

naufragiu

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A NAUFRAGIÁ EM ROMENO

a naufragiá

O QUE SIGNIFICA A NAUFRAGIÁ EM ROMENO

definição de a naufragiá no dicionário romeno

E REFUGIADOS ~ intranz. 1) (sobre navios) Para sofrer um naufrágio; para se afogar. 2) Fig. Para sofrer uma falha total. [Sil. -Na-u-fra-gi a]

A NAUFRAGIÁ ~éz intranz. 1) (despre nave maritime) A suferi un naufragiu; a se îneca. 2) fig. A suferi un eșec total. [Sil. na-u-fra-gi-a]

TRADUÇÃO DE A NAUFRAGIÁ

Conheça a tradução de a naufragiá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a naufragiá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a naufragiá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 船只残骸
• Tradutor português - espanhol: al naufragio
• Tradutor português - inglês: to wreck
• Tradutor português - hindi: जहाज के मलबे के लिए
• Tradutor português - arabe: إلى حطام
• Tradutor português - russo: в аварии
• Tradutor português - português: ao naufrágio
• Tradutor português - bengali: রেক থেকে
• Tradutor português - francês: saccager
• Tradutor português - malaio: kepada bangkai kapal
• Tradutor português - alemão: zum Wrack
• Tradutor português - japonês: 難破船へ
• Tradutor português - coreano: 난파선 에
• Tradutor português - javanês: kanggo kecelakaan
• Tradutor português - vietnamita: để xác tàu
• Tradutor português - tâmil: ரெக் செய்ய
• Tradutor português - marata: हो
• Tradutor português - turco: batık
• Tradutor português - italiano: a relitto
• Tradutor português - polonês: do wraku
• Tradutor português - ucraniano: в аварії
• romeno: a naufragiá
• Tradutor português - grego: σε ναυάγιο
• Tradutor português - africâner: om wrak
• Tradutor português - sueco: till vrak
• Tradutor português - norueguês: til vraket

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A NAUFRAGIÁ»

Descubra o uso de a naufragiá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a naufragiá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Massimo Puppieno melodrama rappresentato in Firenze nel ...

'--~Y "a, Abbia il campo Latin mille naufragiá Chi mi spoglia il-Regio enne-3' . De i Romani 'verdi ;Alloriz Entro a' bellici fragori ` l Cadrà eflinto alle mie piante , E vcdrammi trionfante ch'ellato il Campidoglio 'r... '1 p' I. i .i a n.- , I ...i'll P R I M O - .

Aurelio Aureli, ‎Parisini, 1699

Ad legem Falcidiam commentarivs, quo multa iuris ... - Pagina 187

Едим. Contra mortes fervorum , pecudum ecterorumque animalium, Гика, rapinœ, incendi-a , ruina? ‚ naufragiá ‚ ViS hOilium ‚ ргггdonum ‚ :88 fc'd м м-вкн'т A к x u s donum.

Jacobus Voorda, 1730

Euoplia fidei Catholicae Romanae historico-dogmatica ex ...

A ánimus in eo quod Íuminum, eil' in quo Vitœ ,~ 8€ fçlicitatis quafi cardofconfiflit' nulluml.,> - eerrum modum, nullum finem, nullum inuenir exitum , ас Pro tuto portuwbi confii'rexfe' debuit in maiores a'efl'usß( maiora naufragiá fefe' deferrividet, ...

Antonio Fausto Naironi, 1694

Mercurius Gallobelgicus succenturiatus, sive rerum in ...

... Ec- clcfia; Si hunc nauis Gübernatorem с puppi difturbare, hunc paftórem ab tíuili arcere,è regno eiieere hunc Regenta República hunc Principèm , è domo expeliere hue patremfamilias Авпо incaflum niteris,a£tum eft, naufragiá моб. paticris ...

Gotthard Arthus, ‎Johann Ludwig Gottfried, 1607

Arte explicado y gramático perfecto dividido en tres ... - Pagina 341

1 fi) Non imprecemur debilitatem, naufragiá, morbos ; pauper sit , □amet quamcumque meretricem. '-; ; « □ c- .. - cr A» o'ii « ) í> j'70 Pereontor, preguntar, disciplinum h. vel ex vobis.\ilíum de hac re: v. g. preguntaré esta dificultad á tu padre: ...

Marcos MARQUEZ de MEDINA, 1825

Theologia moralis: - Pagina 553

Patribus appel- peic.it a labuntur, ipfì Deo reconciliandis , a Chriftó latur fecunda post nafragium Tabula , naufragiá Domino insthutum : anathema stt. prxparata -, pvout habetur can. Secunda , de peenit, }. CONCL. II. Sacramentum Pœnitentix ...

Anaklet Reiffenstuel, 1740

Obras literarias de D. Francisco Martinez de la Rosa

... Te dio Amor 4e. sus ala» blandas^ phlimag Y oro de su cabello dio á tu frente., Francisco de la TtMfre pinta así un naufragiá: Clamó la gente mifera , y 6l cJeld '".' ' Escondió sus clamores y gemidos Entre Ios.rayos y espantosos truenos De ...

Francisco Martínez de la Rosa, ‎Horace, 1838

Maxima bibliotheca veterum patrum et antiquorum scriptorum ...

Nouât igirur Propheta auerfiones noftras , multas efle ; idcirco rogat poft multa naufragiá Sc tempeftates contracts viribus : Conuerte nos Domine , er conuerternur. Quibus prefecto verbis pictatis , primum implorât gratiam : deinde per gratiam ...

Marguerin de La Bigne, ‎Philippe Despont, ‎Anisson ((Lyon)), 1677

Theatri humanae vitae

... Cecropidum populus,Medisq; peremtif Diftynna hxc pofuit clara trophxa tibi. Monftratur hui u s litoris locus, qui ex multa circumiefta a- rena cinereum pulüerem & atrum ex imo edit uclut adu- ihim.ubi naufragiá St cadauera putantur crcmaiTe ...

Konrad Lykosthenes, 1571

In titt. Dig. et cod. ad rem nauticam pertinentes ... - Pagina 306

”T174 naufragium? namque res ex naufragio etiam baz dicuntur, qua: in htore- post naufragiá R siumjacent. Etmagisestzütcotîemporez , VF! . Wi LEX II.~L-.~ ñ... _G`A]US L13. xx-xfss '_ ~_ dal Ediíîum Pra-vinciale. ' :y2' Étlóeo, _ , _ - LEX 111.

Peter Peck, 1668