Significado de "a navigá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A NAVIGÁ

lat., it. navigare, fr. naviguer

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A NAVIGÁ EM ROMENO

a navigá

O QUE SIGNIFICA A NAVIGÁ EM ROMENO

definição de a navigá no dicionário romeno

E NAVIGA ~ ghéz intranz. 1) (sobre navios, aeronaves) Mova-se na água ou no ar. 2) (sobre pessoas) Viajar com um navio.

A NAVIGÁ ~ghéz intranz. 1) (despre nave, aeronave) A se deplasa pe apă sau prin aer. 2) (despre persoane) A călători cu o navă.

TRADUÇÃO DE A NAVIGÁ

Conheça a tradução de a navigá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a navigá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a navigá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 航行
• Tradutor português - espanhol: navegó
• Tradutor português - inglês: to sail
• Tradutor português - hindi: रवाना हुए
• Tradutor português - arabe: أبحر
• Tradutor português - russo: Плавал
• Tradutor português - português: navegou
• Tradutor português - bengali: সার্ফ
• Tradutor português - francês: naviguer
• Tradutor português - malaio: melayari
• Tradutor português - alemão: segelten
• Tradutor português - japonês: 航海
• Tradutor português - coreano: 항해
• Tradutor português - javanês: surf
• Tradutor português - vietnamita: Đi thuyền
• Tradutor português - tâmil: சர்ஃப்
• Tradutor português - marata: सर्फ
• Tradutor português - turco: sörf
• Tradutor português - italiano: navigato
• Tradutor português - polonês: popłynął
• Tradutor português - ucraniano: плавав
• romeno: a navigá
• Tradutor português - grego: έπλευσε
• Tradutor português - africâner: geseil
• Tradutor português - sueco: seglade
• Tradutor português - norueguês: seilte

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A NAVIGÁ»

Descubra o uso de a navigá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a navigá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 37

AERONAUTICA, S. f, artea sau scientia de a navigá in aeru. * AERONAUTU, S. m. cellu ce naviga in aeru. * AEROPHAGIA, sau aerofagia, s. f. aerophagia, (depozga), mancare de aeru; buccate de passeri cari sbóra in aeru. * AEROPHAGU ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 375

*NAVIGARE, v., navigare, (it. navi- eare, fr. navigner); 1. intr. , a merge, âmblà, callatori eu navea : nu e tempu de a navigâ pre fortuna; a navigá pre mars, pre riu, pre lacu ; scientia, arte, professione de a navigá; cu subiectu de luern : flolt'a ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Az újkor története - Volumul 3 - Pagina 459

... Ruyter admirális a Themzébe behatolván Londont is rettegésbe hozta és a bredai békében a holland kereskedelmet fel kellett menteni a navigá- ciós-törvények legsúlyosabb korlátozásai alól. Hollandia tengeri túlhatalmának megtörésében ...

István Hajnal, 1936

Vlčák Ant, hrdinný letec RAF - Pagina 72

Práee hlavnë pro piloly a navigá- lora, oslalní z posádky mëli zasáhnoul pouze v nejnulnejsím pfípadë. Po veeeí'i sel Vasek s Anlem zase ven. Nie jiného se laké nedalo dëlal. Sedel u jídelny a klábosil? Toho bylo az dosl, kdyz lam odpoeívali ...

Iveta Irvingová, 2000

Něco o Americe - Pagina 50

Klára dělá stewardku a navigá. torku. Hlásí dozadu, že vítá na palubě Voyageru všechny pasažéry a že jim přeje za celou osádku příjemný noční let do Californie. Připoutejte se, startujeme! Ze čtyř repráků pouštím píseň Six Days of the Road ...

Pavel Dobeš, ‎Vladislav Růža, 1995

Česká kniha v proměnách staletí - Pagina 186

... jako upravená ceská ver- ze dopisu florentského obchodníka a navigá- tora Ameriga Vespucciho, ktery se úcastnil asi ctyf objevitelskych zámofskych vyprav a stal se cetnymi otisky svych cestovních zpráv tak populárním, ze Novy svët („Mun- ...

Mirjam Bohatcová, 1990

The New Pocket Dictionary of the French and English ... - Pagina 210

Návigate^'íi. va^igtr, nau-guer^ Navigate, (ftctr) gnuvtmet Navigá.ion,/. r.av\gatxony f. Náviga or, rjviga^urjpiUiefUn. Niulage, — ge, naulit Náumachy, naumacbie, f. Náufcate, г*, être dégoûté, e, Náufeous, a. de\~ù'ant, e, 'Náufcoutly, ad* d* и re ...

Thomas Nugent, ‎J.S. Charrier (ed. lit.), 1784

Journals of the House of Lords - Volumul 42 - Pagina 525

Hodie 2° vice leć7a est Billa, intituled, “ An Act for enabling the Company of Proprietors of the Naviga“ tion from the Leicester Navigation to Melton Mowbray, “ in the County of Leicester, to complete their Navigá“ tion, and to charge the Debts ...

Great Britain House of Lords, 1798

Explications de plusieurs textes difficiles de l'Écriture ... - Pagina 103

... chercher avec grand soin dans les Roiaumcs voisins èc étrangers ( c) , & qu'ils leur donnoient de bons appointemens pour se les attacher >& les engager àentrer ( a J Lucian. Dial Navig. Á»m fut n itfint «ao Mffi*f áfZKpùsu , ijptgjt rmiéiftCTOi ...

Jacques Martin, 1730

La Galleria di Minerva [ed. by G. Albrizzi.]. - Pagina 331

... quel Porto haveala foce così a ] A vante ri volta,e mi risposero , che tutto 1 contrario a man destra verso Venetia ssa foce piega va.mostrandomi unmuç- hio di Pali in certo sito piantati a destra lei Porto presente,che serviva à Navigá- i di Faro ...

Girolamo Albrizzi, 1696