O QUE SIGNIFICA A NIVELÁ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «a nivelá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de a nivelá no dicionário romeno
E NÍVEL ~ éz tranz. 1) (superfícies, terras, etc.) tornando-o suave; e suave; para endireitar? para se candidatar; igual. uma estrada. 2) (diferença de altura) Determine o uso do nível. 3) Fig. Para trazê-lo para o mesmo nível; estar no mesmo plano; para igualar; para se inscrever. A NIVELÁ ~éz tranz. 1) (suprafețe, terenuri etc.) A face să devină neted; a netezi; a îndrepta; a aplana; a egala. ~ un drum. 2) (diferența de înălțime) A determina cu ajutorul nivelului. 3) fig. A aduce la același nivel; a situa pe același plan; a egala; a aplana.
Clique para ver a
definição original de «a nivelá» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A NIVELÁ»
Descubra o uso de
a nivelá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
a nivelá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Pierdusem șirul. Știu că le tot chemasem pe stewardese cu „tava” mobilă. Ce să mai, în aeroportul din insulă, puteam foarte bine fi în gara din Urlați. Navea nicio importanță. Alcoolul are capacitatea asta, de a nivela locurile, experiențele.
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 177
... unuî locü este mai susü saü та! jossü de quâtů altulü. — Sturen unuî planü orizontall'v, зад а та! multorü puncturï quare suntů într'aque la-'sî punctů orizontalü. -- Orizontalitote, оптрона. Niveau. Nivelnre. v. s. A nivela, a mesura cu nivela ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
3
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 605
NIVELA, niveles, vb. I. Tranz. Л Гаое a fie U aceUfi nivel ; л realize o suprafati plant. d> Fig. A pune pe acetas! рам, a face si dispart diferentele ; a egaliza. ♢ A misuro cu ajutorul unor Instrumente speciale dlferenfo de nivel d nitre doua sau mai ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
4
Nu toți copacii s-au înălțat la cer (Romanian edition)
În privința propensiunii de a nivela și caricaturiza personajele istoriei și, cu precădere, despre conturul de parodie prin care autorul schițează portretul lui Hitler – am discutat amănunțit în altă parte. Mai strecor aici, în această suită de ...
5
Vocabularu romano-francesu - Pagina 426
Reagravare, v. s. A rengräp, a re- îngràça, a face mal grassfi. Rcn- gruisscr. Renîvelare. v. *. A renivela, a nivela din пой ; a examina déca s'a nivelatû bine. Reniveler. Renodare. v. s. A renoda, a 'noda ипй lucra desnodatû. Renouer. Renouire.
6
România - Șocul viitorului
Ideea marxistă a fost preluată entuziast de fondatorii statelor socialist-bolșevice în dorința lor de a nivela și egaliza toți membri societății (din punctul de vedere al capacității este, realmente, imposibil), constituind una din cauzele ...
Nu trece mult și ingeniosul vătaf de curte se pune cu ardoare a nivela starea societății... Își cumpără moșioare, vitișoare și alte diminutive de acestea care fac viața lesne și plină de plăceri. După ce a ruinat de ajuns pe nenorocitul boier, ...
8
Caragiale după Caragiale
În fine, alţi înţelepţi pretind că scurtimea vieţii se datoreşte numai şi numai sistemei democratice, care tinde a egaliza, a nivela pe toţi muritorii: să trăiască toţi, puţin, dar egal!” (III) În acest fragment care face parte din articolul Zgomot, apărut în ...
9
Heidegger şi rostirea fiinţei
Viorel Rotilă. diferenţiere faţă de ceilalţi, de dorinţa de a-i depăşi pe ceilalţi, sau de a nivela diferenţele faţă de ei (sau ale lor faţă de Dasein), dorinţă care îi rămâne lui însuşi ascunsă. Totodată, atunci când este împreună cu ceilalţi, Dasein-ul, ...
u a rade „a räzui", schimbînd într-un anumit fel semantismul cuvintului si., în asa fei incit der. exprima mai carinii ideea de „a räzui" sau „a nivela" decît cea de „a täia". Der. räzui, vb. (a indepärta un strat; a nivela); räzuitoare, ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
