Significado de "a obligá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A OBLIGÁ

lat. obligare, fr. obliger

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A OBLIGÁ EM ROMENO

a obligá

O QUE SIGNIFICA A OBLIGÁ EM ROMENO

definição de a obligá no dicionário romeno

E OBLIGÁ oblic tranz. 1) (pessoas) Forçar (fazer algo); um bobo; para forçar; restringir; para impor. 2) (sobre os deveres legais ou morais) Fazê-lo devido; para endividado. Lei. A sua nobreza não. [Sil. -bli-]

A OBLIGÁ oblíg tranz. 1) (persoane) A pune cu forța (să facă ceva); a sili; a forța; a constrânge; a impune. 2) (despre îndatoriri de ordin juridic sau moral) A face să fie dator; a îndatora. Legea ~ă. Noblețea lor ne ~ă. [Sil. -bli-]

TRADUÇÃO DE A OBLIGÁ

Conheça a tradução de a obligá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a obligá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a obligá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 被迫
• Tradutor português - espanhol: forzado
• Tradutor português - inglês: compel
• Tradutor português - hindi: मजबूर
• Tradutor português - arabe: قسري
• Tradutor português - russo: вынуждены
• Tradutor português - português: forçado
• Tradutor português - bengali: বাধ্য
• Tradutor português - francês: forcé
• Tradutor português - malaio: Dan wajib
• Tradutor português - alemão: gezwungen
• Tradutor português - japonês: 強制的な
• Tradutor português - coreano: 강요된
• Tradutor português - javanês: dipeksa
• Tradutor português - vietnamita: bị bắt buộc
• Tradutor português - tâmil: கட்டாயம்
• Tradutor português - marata: सक्ती
• Tradutor português - turco: zorunlu
• Tradutor português - italiano: forzato
• Tradutor português - polonês: zmuszony
• Tradutor português - ucraniano: змушені
• romeno: a obligá
• Tradutor português - grego: αναγκάζονται
• Tradutor português - africâner: gedwing
• Tradutor português - sueco: tvingade
• Tradutor português - norueguês: tvang

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A OBLIGÁ»

Descubra o uso de a obligá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a obligá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

An Etymological Dictionary of the English Language on a ...

^obligee', n, relig't'on, n. lig'ature, n. obli'ger, n. religi'omst, n. ob'ligate, v. oblige'ment, n. religi'ous, a. obliga'tioa, n. ooli'g'mg, a. religi'ously, ad. *obliga.'to, n. obli'gmgly, ad. reftg't'ousness, n. obligatory, a. ob/i'gingness, n. LiMB-!7s,f m.

John Oswald, ‎John Miller Keagy, 1844

Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...

de cuvinte marine (soko înseamnă „locul unde se află ea”, dar şi „adîncuri [ale mării]”; me kuwase înseamnă deopotrivă „a obliga să mănînce alge” şi „a transmite mesaje tăcute cu ochii”). 3. Dealurile Frate şi Soră... era odată: Dealurile Soră ...

Sei Shonagon, 2015

Dicționar militar englez-român - Pagina 80

attack erack an ~ a respinge un atac deal with an ~ a respinge un atac deliver an <*» a ataca ; a executa o lovitură destroy an ~ a nimici inamicul care atacă deter an ~ a-1 obliga pe inamic să renunţe la ofensivă develop the ~ase desfăşura ...

Leonid Cojocaru, 1976

Structural Violence: Hidden Brutality in the Lives of Women - Pagina 36

La controla a través de miradas y grilos. económico be quita el dinero que gana, trata de evitar que vaya al trabajo [a obliga a pedirle dinero. Mgghismg Abuso sexlgal la trata como sirvienta. La viola. la somete a actos El es el jefe. El decide ...

Joshua M. Price, 2012

Meditasjon arieba soefrimeentoe di noos Senjoor Hesoe ... - Pagina 61

Koe admìrasjon eel tabata para мы. ees terriebel troepa di beencle pasa; i ja ki Нвзoвз, sigoerаmeente lo a kaba bau di soe kпд: pisaar, nan a obliga StMoN di joetla Низoк: karga soe kroes. Oen tantissimo di heende tabata sigi nan tras; bau ...

J. J. PUTMAN (and (Joanna Adriana)), ‎Joanna Adriana PUTMAN, 1853

Public works appropriations for 1967: Hearings before a ... - Pagina 920

... fiscal year 1966 Estimate, fiscal year 1967 Capital equipment not related to construction (total, raw materials program) . Activity $24, 560 $35,000 $65,000- Actual, Estimate, Estimate, Category fiscal year fiscal year fiscal year A. Obliga ...

United States. Congress. House. Committee on Appropriations, 1966

Johnson's English Dictionary - Pagina 641

OBLIGA' TO*, 6b-le-ga'-lo. a. [Iial.] A musical lerm. signifying necessary, on purpose, for the in slrumem named. OBLIGATORY, AbMe-gi-lur-e. 512. a. [obliga- loire, Fr.] Imposing an obligation; binding; coercive. Baron. , obligations of gratitude.

Samuel Johnson, ‎Alexander Chambers, ‎Henry John Todd, 1834

Hearings - Partea 3 - Pagina 107

... able in ' able in brought obliga- mental, prior- trans- reim- tivc for July 1, tions, obliga- Total subse- subseforward tional Public year fers burse- trans- obliga- 1957 to Feb. 1, tions quent quent July 1, author- Law obliga- ments fers tion Jan.

United States. Congress. House. Committee on Appropriations, 1959

Current issues in cross-border insolvency and reorganisations

La Subsección l(a) obliga al Tribunal a reconocer a los representatnes extranjeros para que, aunque el Tribunal pueda tener discreción a la hora de responder a las peticiones del representante extranjero, a dicho representante se le ...

E. Bruce Leonard, ‎Christopher W. Besant, 1994

Primera parte de los tratados sobre los Euangelios que ... - Pagina 2

Pues fiendo tan atveuido /^dize Chrifologo^) es tanto mayor la benignidad del Saluador con los hombres , que fu ofa« día contra claque no viene de atrcuidOjfino queChrifto Señor nueftro de piadofo le A a obliga.- obliga a venir: imperantis ...

Diego López de Andrade ((O.S.A.)), ‎Miguel Menescal ((Barcelona)), 1622