Significado de "a odihní" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ODIHNÍ

bulg. otdihna

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A ODIHNÍ EM ROMENO

a odihní

O QUE SIGNIFICA A ODIHNÍ EM ROMENO

definição de a odihní no dicionário romeno

UM DEPARTAMENTO ~ ésc. Faça o resto. ~ cavalos. \u0026 # X25ca; ~ A comida adormeceu após o almoço. 2. intranz. 1) Restaurar dormindo; para dormir. 2) Ser enterrado; dormir para sempre; mentir.

A ODIHNÍ ~ésc 1. tranz. A face să se odihnească. ~ caii. ◊ ~ mâncarea a adormi după masa de prânz. 2. intranz. 1) A se reconforta prin somn; a dormi. 2) A fi înmormântat; a dormi somnul de veci; a zăcea.

TRADUÇÃO DE A ODIHNÍ

Conheça a tradução de a odihní a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a odihní a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a odihní» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 休息
• Tradutor português - espanhol: demás
• Tradutor português - inglês: the rest
• Tradutor português - hindi: शेष
• Tradutor português - arabe: بقية
• Tradutor português - russo: остальные
• Tradutor português - português: o resto
• Tradutor português - bengali: বিশ্রাম
• Tradutor português - francês: le reste
• Tradutor português - malaio: Dan berehatlah
• Tradutor português - alemão: der Rest
• Tradutor português - japonês: 残り
• Tradutor português - coreano: 나머지
• Tradutor português - javanês: liyane
• Tradutor português - vietnamita: phần còn lại
• Tradutor português - tâmil: ஓய்வு
• Tradutor português - marata: उर्वरित
• Tradutor português - turco: dinlenme
• Tradutor português - italiano: il resto
• Tradutor português - polonês: reszta
• Tradutor português - ucraniano: решта
• romeno: a odihní
• Tradutor português - grego: το υπόλοιπο
• Tradutor português - africâner: die res
• Tradutor português - sueco: resten
• Tradutor português - norueguês: resten

8 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ODIHNÍ»

Descubra o uso de a odihní na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a odihní e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 505

ODIHNIRE, / pl. i. [a odihnI], action de reposer, de calmer, de délasser, de prendre du repos. ODIHNITORIU, m. a, f. pl. i, e. adj. [a odihníJ, calmant, délassant, qui remet, repose. ODIHNITU, m. o, /. pl. fi, te. part, tree de A ODIHNÍ ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 39

Règle. Lìlliçteß. f. Pace, odìhnà, tàcere, quietudíne. Calme` quiétude. Cu liтеге, loc. adv. tranquillement. Lìllìçtire. lo. si sub. A liniçtí, apotolí,aalina, aîmblìndi. Слёт“.— A ищи, a astempern, a potoli. Tranquilliser. — Ase имея, ane odihní, ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 505

ODIHNI (а), ть [отдохнить,тивз.]‚ reposer, calmer, de'lasser; _, pardonner: se' l'odihne'sca Dumneçleu, que rDieu lui pardonne. ODIHNÍ (a se), v. se reposer, se délasser, prendre du repos, res irer, se tranquilliser, se remettre, déteu re Parc, ...

R. de Pontbriant, 1862

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 105

Trembler, se chauffer. Plaindre, regretter. commander , A se ìngrijí, bucurá(veseli), atristá (mаhní). A Шри, combáte, a ñ biruitór (invingâtór). A cedá, a se dашней, а plecá. A púne, asedá, dispúne, inlocui. A ostení, odihní, a se mвей. А cârunti' ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 105

Céder, se décourager, plier. A ceda, a se descuragïa, a pleca. Mettre, placer , disposer , A pune, aseda, dispúne, in- remplacer. locuí. Fatiguer, reposer, se mou- A ostení, odihní, a se misea. voir. Grisonner, avoir des rides. A cârunji, a se sbîrci.

Vasile Alecsandri, 1865

Iliescu, Maria; Danler, Paul; Siller, Heidi M. : Actes du ...

Dans la langue littéraire (ancienne): comoditate ‹commodité› < fr. COMMODITÉ confort ‹confort› < fr. CONFORT odihnă ‹repos› < vb. roum. ODIHNÍ< bg. OTDIHNA răgaz ‹répit, trêve› < ? repaus ‹repos, pause› < m. lat. REPAUSUM astîmpăr [al ...

Maria Iliescu, ‎Paul Danler, ‎Heidi Siller-Runggaldier, 2010

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 405

na spoczynek; de ~ wypo- czynkowy; fárá ~ a) wyraz. przym. nieustan- ny, niestrudzony; b) wyraz. przysl. bez wytchnie- nia; ~ de veci <vesnicá> wieczny odpoczynek <spoczynek>, wieczne odpoczywanie odihní, odihnésc cz. IV.

Jan Reychman, 1970

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 224

... einmal; de o. plötzlich. odihní (nb. otdycknuvam ) , -ueste, ausruhen. oftd (nb. ochtja), -teazä, seufzen. oglindä (ab. ogledati besehen), -nz, Spiegel. oglindí (-inda), -deste, spiegeln. ograda (ab. ograda), -raz, hof, um- zäunter raum. óüte (nb.

Theodor Gartner, 1904