Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a otrăví" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A OTRĂVÍ

sl. otraviti
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A OTRĂVÍ EM ROMENO

a otrăví play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A OTRĂVÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a otrăví» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a otrăví no dicionário romeno

E OTRĂVÍ ~ ésc tranz. 1) (seres) Mate com veneno. 2) Causar envenenamento. 3) (substâncias, produtos alimentares ou agrícolas, etc.) Tratar o veneno. \u0026 # X25ca; ~ a alma está se acostumando. 4) Fig. (pessoas, especialmente das fileiras da juventude) Sujeita a influência prejudicial (violando as normas de conduta moral). [Sil. -tră-] A OTRĂVÍ ~ésc tranz. 1) (ființe) A ucide cu otravă. 2) A face să se otrăvească. 3) (substanțe, produse alimentare sau agricole etc.) A trata cu otravă. ◊ ~ sufletul a învenina. 4) fig. (persoane, mai ales, din rândurile tineretului) A supune unei influențe dăunătoare (făcând să încalce normele de conduită morală). [Sil. -tră-]

Clique para ver a definição original de «a otrăví» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A OTRĂVÍ


a isprăví
a isprăví
a nărăví
a nărăví
a se isprăví
a se isprăví
a se nărăví
a se nărăví
a se otrăví
a se otrăví
a se zugrăví
a se zugrăví
a se înnărăví
a se înnărăví
a zugrăví
a zugrăví
a înnărăví
a înnărăví
crăví
crăví
isprăví
isprăví
istrăví
istrăví
nărăví
nărăví
oprăví
oprăví
otrăví
otrăví
purăví
purăví
zugrăví
zugrăví
înnărăví
înnărăví
șubrăví
șubrăví

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A OTRĂVÍ

a orná
a ornamentá
a oropsí
a ortografiá
a osândí
a oscilá
a osificá
a ospătá
a ostășí
a ostení
a ostoí
a ostracizá
a otăví
a otânjí
a oțelí
a ovaționá
a oxidá
a oxigená
a ozoná
a ozonizá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A OTRĂVÍ

a izbăví
a jilăví
a otăví
a preaslăví
a proslăví
a scârnăví
a se grozăví
a se gângăví
a se izbăví
a se jilăví
a se puhăví
a se scârnăví
a se slăví
a se îmbolnăví
a slăví
a trândăví
a îmbolnăví
bolnăví
fâicăví
gângăví

Sinônimos e antônimos de a otrăví no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A OTRĂVÍ»

Tradutor on-line com a tradução de a otrăví em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A OTRĂVÍ

Conheça a tradução de a otrăví a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a otrăví a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a otrăví» em romeno.

Tradutor português - chinês

中毒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

envenenado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

poisoned
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسمم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отравлен
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

envenenado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

empoisonné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dan racun
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vergiftet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

毒入りの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중독
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

poisoned
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầu độc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விஷம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

poisoned
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zehirlenmiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

avvelenato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

otruty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

отруєний
40 milhões de falantes

romeno

a otrăví
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δηλητηριαστεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergiftig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förgiftad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forgiftet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a otrăví

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A OTRĂVÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a otrăví» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a otrăví

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A OTRĂVÍ»

Descubra o uso de a otrăví na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a otrăví e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Romii în cultura săsească în secolele al XVIII-lea şi al ... - Pagina 168
ce provenea din Egipt s-a răspândit de acolo, aceşti păgâni ajungând a otrăvi creştinătatea („de acolo au adus cu ei păgânismul şi l-au răspândit pe parcurs, pentru a otrăvi lumea creştinilor”760). Acest mesaj al necredinţei şi al hazardului, ...
Marian Zăloagă, 2015
2
Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 166
... cruelly) pirate hooligan armed (adj) violence Spying (n) to spy (vi) explozie (r) a incendia incendiator (m) terorism (n) terorist (m) ostatic (m) a insela inselaciune (r) sarlatan (m) a mitui mituire (r) mita (f) otravé (r) a otravi a se otravi sinucidere ...
Andrey Taranov, 2013
3
Dincolo de bine și de rău. Genealogia moralei (Romanian ...
... voința lui de a se concepe pedepsit fără ca pedeapsa să-i poată echivala vinovăția, voința de a infecta și de a otrăvi cu problema pedepsei și a vinei până și cel mai adânc înțeles al lucrurilor, pentru a-și tăia, o dată pentru totdeauna, ...
Friedrich Nietzsche, 2014
4
Stalin. Curtea țarului roșu
NKVD a dat în vileag o conspiraţie care avea scopul de a otrăvi caii şi a arestat doi profesori acuzaţi că sunt agenţi nazişti. Hruşciov a testat aşanumita otravă şi a descoperit că nu este letală pentru cai. Abia după ce au fost numite alte trei ...
Simon Sebag Montefiore, 2015
5
Grădina lui Eros
Nu a renunțat nici la obiceiul de a otrăvi și există la dosar două cazuri în care a încercat să se debaraseze de oamenii care îl jigniseră. Se pare însă că-și pierduse iscusința. Amândouă tentativele au eșuat și în 1844, total nemulțumit de ...
Oscar Wilde, 2014
6
Viața mea cu John F. Kennedy. Interviuri cu Arthur M. S
... cu cât mandatul Kennedy înainta, cu atât era mai ofensată de dorința lui de Gaulle de a otrăvi relațiile cu JFK și cu Statele Unite, precum și cu restul Aliaților occidentali, susținând un standard extrem al mândriei și independenței ...
Jacqueline Kennedy, 2015
7
Căpitanul Conan (Romanian edition)
Altfel spus, acum că războiul se isprăvise prin victorie, se făceau eforturi pentru ai scoate din minţi pe învingători şi pentru a otrăvi puţinele săptămâni rămase până la o demobilizare pe care cu toţii socoteau că o plătiseră totuşi destul de ...
Roger Vercel, 2014
8
Monștri
Unii dintre tovarăşii lui au remarcat că dacă sar fi născut în America, ar fi fost directorul de la General Motors. Însă – având în vedere plăcerea de a ţese intrigi, de a otrăvi, tortura şi ucide – sar fi simţit în largul lui şi la curtea familiei Borgia.
Simon Sebag Montefiore, 2013
9
Cupa vietii
Două grame ar fi fost de ajuns pentru a otrăvi escadronul lui Budionnîi, cu cai cu tot. Iar nepmanul avea mult scuipat, pentru că fuma. Şi cînd a intrat în vagon cu valiza lui solidă şi a privit în jur, un surîs dispreţuitor ia schimonosit chipul expresiv ...
Mihail Bulgakov, 2011
10
Cum percepem puterea politica?:
Aceste este exemplul concret pentru modul în care în perioada nazistă, bucăţile simple de înţelepciune populară, adică proverbele, au devenit arme periculoase, folosite pentru a otrăvi gândurile, sentimentele oamenilor, şi evident, pentru a ...
Daniel Sidor, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A otrăví [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-otravi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z