Significado de "a parvení" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A PARVENÍ

fr. parvenir

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A PARVENÍ EM ROMENO

a parvení

O QUE SIGNIFICA A PARVENÍ EM ROMENO

definição de a parvení no dicionário romeno

E PARNIN PARNIN intranz. 1) Obter uma situação material injusta através de caminhos desonesto; para se tornar; para chegar. 2) (sobre notícias, cartas, etc.) Para chegar ao destino. 3) (especialmente sobre ruídos) Para se espalhar, vindo de longe; para chegar.

A PARVENÍ parvín intranz. 1) A obține pe căi necinstite o situație materială nemeritată; a se căpătui; a ajunge. 2) (despre știri, scrisori etc.) A ajunge la destinație. 3) (mai ales despre zgomote) A se răspândi, venind de departe; a ajunge.

TRADUÇÃO DE A PARVENÍ

Conheça a tradução de a parvení a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a parvení a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a parvení» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 新贵
• Tradutor português - espanhol: el advenedizo
• Tradutor português - inglês: the upstart
• Tradutor português - hindi: कल का नवाब
• Tradutor português - arabe: مغرور
• Tradutor português - russo: выскочка
• Tradutor português - português: o arrivista
• Tradutor português - bengali: গ্রহণ করা হয়েছিল
• Tradutor português - francês: l´arriviste
• Tradutor português - malaio: telah diterima
• Tradutor português - alemão: der Emporkömmling
• Tradutor português - japonês: 成り上がりの
• Tradutor português - coreano: 신출내기
• Tradutor português - javanês: Lan sifting
• Tradutor português - vietnamita: mới nổi
• Tradutor português - tâmil: பெற்றது
• Tradutor português - marata: प्राप्त झाला
• Tradutor português - turco: Ve elenerek
• Tradutor português - italiano: parvenu
• Tradutor português - polonês: dorobkiewicz
• Tradutor português - ucraniano: вискочка
• romeno: a parvení
• Tradutor português - grego: ο νεόπλουτος
• Tradutor português - africâner: die parvenu
• Tradutor português - sueco: uppkomlingen
• Tradutor português - norueguês: oppkomlingen

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A PARVENÍ»

Descubra o uso de a parvení na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a parvení e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vollständiges Lehrbuch der musikalischen Composition: 2. ...

... encore plus embarrassé d'employer seulement la millieme partie de ce tresor.. oil Haydn a si heureu: sement puise . 11 est donc bien important de parve: .ni|"a\s'en rendre maitre, autant que possiblemn en vsera amplement recompense .

Anton Reicha, ‎Carl Czerny, 1832

Exercitationes in universa S. Leonis magni opera... - Pagina 42

A; quae/Zam Ibi parve-ni; ( ait Epiphanius ) sflam apericn: volzmtazem, ter-tam silio Regis xja-m promíttit . &dshcs i” pqsicram fèfèllìt . Nam un” {gra mc/Iicamcflta yet-cda”: adbibuzss': , ita cxpcèîatione sua fiwstratu: csi, ads-a m* inter ill-iz” man”: ...

Pietro Tommaso Cacciari, 1751

L'epistole di Cicerone a' familiari in volgar toscano ...

Pero ti scrivo questi consorti , perchè Filargiro tuo , facendo io su di te ogni ricerca , con iincerisfimo cuore ( come almeno a me parve ) ni' ha raccontato che alle volte suoli essere in sommo grado affannato. Il che far non dei, né hai a dubitare ...

Marcus Tullius Cicero, 1762

Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni

Dal cor in pochi istanti parve/ni a poco a poco Stendersi per le membra , e dilatarsi un soco . Sentomi il capo acceso , treno , mancar mi sento , Più non mi reggo , e credo morire in quel momento . Stendo al polso la mano ; panni più non ...

Carlo Goldoni, 1789

Le livre noir drame en cinq actes et six tableaux par Léon ... - Pagina 18

La justice ne demande pas mieux que de m'être agréable, mais elle vont voir, etje ne puis mon parve- ni!' a lui faire voir. J'ai dû renoncer depuis longtemps à produire le flagrant délit, ce phénix des maris trompés. C'est très-beau , mais c'est ...

Léon Gozlan, 1851

L'esprit du marquis d'Argens ou Recueil de pensées ... - Pagina 154

«a ma — i ^?g&lì>±, a » MOYENS DE PARVE NI R. f* <v^< E n'est pas toujours le mérite qui sait qu'on parvient, ni à de grandes dignités, ni à une grande réputation. ït est d'heureuses circonstances qui. donnent quelquesois du relies aux ...

Jean-Baptiste de Boyer Argens, 1775

I secoli della letteratura italiana - Volumul 2 - Pagina 227

Una tale restrizione parve ni cavaliere Guazzesi ingiuriosa alla sua patria di Arezzo , che pure vantava un anfiteatro. Ritrovandosi in Toscana il Maffei, si recò ad osservarne le reliquie che indicate gli furono. Quivi scontrollo il Guazzesi, che ...

Giovanni Battista Corniani, ‎Stefano Ticozzi, 1833

Dell'uso moderato dell'opinione probabile. Dell' ... - Pagina 86

... *vel suPez/sirìosam timiditatem, qui i” rebus Imjusmodì, que neque Scripta”: Sant?” Auffaritate, neque Universali: Ecclesia tradizione, neque 'uh-a corrigendx Militare ad certum poflunt termínum parve-ni” ... tam litigio/as excítant guxflíon”, ...

Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), 1765

Il Piemonte cispadano antico, ovvero Memorie per servire ...

Sopra que/Pena misuraì la strada.: ed- ha ancora nel sasso'cinque piedi di larghe a. Non. mi avanzai più oltre, ma. parve/ni che dal luogo della' Briga. (sulla .Livenza nel' contado di Nizza, e provincia di Sospello) io non soffi troppo lontano.

Jacopo Durandi, 1774

Opere de Benvenuto Cellini - Volumul 3 - Pagina 50

Mio padre rallegratosi assai , gU parve ni ili' anni di ritrovar quello degli Otto che (0 Cioè del cel. Varchi amicissimo anch' egli <H Benvenuto , come si vedrà . Di Grassuccio non trovo memorie . gli aveva, detto ingiuria; e trovatolo disse : così ...

Benvenuto Cellini, ‎Giovanni Palamede Carpani, 1806