Significado de "a piérde" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A PIÉRDE

lat. perdere

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A PIÉRDE EM ROMENO

a piérde

O QUE SIGNIFICA A PIÉRDE EM ROMENO

definição de a piérde no dicionário romeno

E PIERDE perde tran. 1) (bens materiais, seres, situações, estados físicos ou morais, sentimentos, etc.) Não na posse; cessar a posse; para destruí-lo. ~ a menina pequena. ~ vaca. ~ a postagem. ~ os direitos. ~ trust. \u0026 # X25ca; A consciência caiu em loucura; desmaie. ~ o fio (de pensamentos) para se enredar. ~ seguir (ou traçar) alguém para saber onde alguém é ou algo assim. ~ oportunidade de não aproveitar a oportunidade no horário. 2) (partes do corpo) Para deixar de ter (após um acidente, uma operação, etc.). \u0026 # X25ca; Deixe a cabeça ficar louca. 3) (parentes, amigos) Ela não estava mais viva por causa da morte. 4) (meios de transporte) Não pode apanhar; para escapar. \u0026 # X25ca; ~ o caminho (ou o caminho) para vagar. 5) (festas, competições esportivas, provações, batalhas, etc.) Fazendo falta; não ganhar; não entendi. 6) (dinheiro, comida ou industrial, etc.) Para consumir de forma irracional e absurda; desperdiçar; para destruí-lo. ~ tempo.

A PIÉRDE pierd tranz. 1) (bunuri materiale, ființe, situații, stări fizice sau morale, sentimente etc.) A nu mai avea în posesie; a înceta de a mai poseda; a prăpădi. ~ băsmăluța. ~ vaca. ~ postul. ~ drepturile. ~ încrederea. ◊ ~ cunoștința a cădea în nesimțire; a leșina. ~ firul (gândurilor) a se încurca. ~ urma (sau urmele) cuiva a nu mai ști unde se află cineva sau ceva. ~ ocazia a nu folosi la timp ocazia. 2) (părți ale corpului) A înceta de a mai avea (în urma unui accident, a unei operații etc.). ◊ A-și ~ capul a se zăpăci. 3) (rude, prieteni) A nu mai avea alături din cauza morții. 4) (mijloace de transport) A nu mai reuși să prindă; a scăpa. ◊ ~ drumul (sau calea) a se rătăci. 5) (partide, întreceri sportive, procese, lupte etc.) A face să fie ratat; a nu câștiga; a nu obține. 6) (bani, produse alimentare sau industriale etc.) A consuma în mod nerentabil și nechibzuit; a irosi; a prăpădi. ~ timpul.

ANTÔNIMOS DE «A PIÉRDE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a piérde» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a piérde

biruí · câștigá · dobândí · găsí · însușí

TRADUÇÃO DE A PIÉRDE

Conheça a tradução de a piérde a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a piérde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a piérde» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 迷失
• Tradutor português - espanhol: perdido
• Tradutor português - inglês: to lose
• Tradutor português - hindi: खोया
• Tradutor português - arabe: ضائع
• Tradutor português - russo: потерянный
• Tradutor português - português: perdido
• Tradutor português - bengali: নষ্ট
• Tradutor português - francês: perdre
• Tradutor português - malaio: hilang
• Tradutor português - alemão: verloren
• Tradutor português - japonês: ロスト
• Tradutor português - coreano: 잃어버린
• Tradutor português - javanês: ilang
• Tradutor português - vietnamita: mất
• Tradutor português - tâmil: இழந்தது
• Tradutor português - marata: गमावले
• Tradutor português - turco: kayıp
• Tradutor português - italiano: perso
• Tradutor português - polonês: Zgubione
• Tradutor português - ucraniano: втрачений
• romeno: a piérde
• Tradutor português - grego: χαμένος
• Tradutor português - africâner: verloor
• Tradutor português - sueco: förlorade
• Tradutor português - norueguês: mistet

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A PIÉRDE»

Descubra o uso de a piérde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a piérde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

501 Essential Spanish Verbs - Pagina 360

To lose Perderse To get lost Past part. perdido pierdo pierdes pierde perdí perdiste perdió perdía perdías perdía perderé perderás perderá perdería perderías perdería pierda pierdas pierda perdiera perdieras perdiera pierde pierda Ger.

Pablo Garcia Loaeza, 2012

Law and History in Cervantes' Don Quixote

IV.1.10). 86 'que el escribano que lo signare pierda el oficio, y dende en adelante su escritura no haga fee, ni prueva, y pierda la mitad de sus bienes' (Recop. IV.1.11). 87 'a todas e qualesquierjusticias e juezes e oficiales qualesquier, ansy ...

Susan Byrne, 2012

Comedias - Volumul 23 - Pagina 77

... mismo me prouoco? n ?u: v tu ères discreio,y no es justor cuerdo temo.y liegoloco, y que esté a tu pluma sugeta, perotememoes razon» • *,• no escrinas,qafc se inquiéta que quien piérde <a ocasîooy mimarido.yno^ës razon, tiene la fortuna ...

Lope Félix de Vega Carpio, 1638

El Nuevo Libro de Cocina Dietetica del Dr. Atkins: ... - Pagina xvii

... de la comida "basura" que contienen los anaqueles de los supermercados. Por supuesto, aquellos de ustedes que han leído mi éxito JP xvii PIERDA PESO, LUZCA DE MARAVILLA Y DISFRUTA SU COMIDA por Robert C Atkins, M D XVI l.

Robert C. Atkins, ‎Veronica Atkins, 2010

Finanzas Personales Para Dummies - Pagina 58

No. pierda. el. tiempo. en. la. administración. financiera. Capítulo 4 Defina y Alcance Sus Metas En Este Capítulo. Tom es el modelo de la organización financiera. Sus documentos financieros están cuidadosamente organizados en carpetas ...

Eric Tyson, 2008

Para Que Nada Se Pierda

CARMEN AMORAGA TOLEDO nació en Picanya (Valencia) en 1969.

Carmen Amoraga, 1997

The complete works of Lord Byron including his suppressed ...

Por eso mereces, Rey, Una pena bien doblada; Que te pierdas tú y el reyno, Y que se pierda Granada. Ay de mi, Alhama! “ Si no se respetan leyes, Es ley que todo se pierda; Y que se pierda. Granada, Y que te pierdas en ella." Ay de ml' ...

George Noël Gordon Byron (Baron Byron), 1840

The works of lord Byron including the suppressed poems - Pagina 521

Key, Una pe Da bieo doblada ; Vue le píenlas tú y el reyno» Y que se pierda G niñada. Ay de mí, Alhama ! « Si no se respetan leyes, Es ley que lodo se pierda; Y que se pierda Granada, Y que le pierdas en ella.» Ay de mí, Alhama! Fuego por ...

George Gordon N. Byron (6th baron.), 1828

Manual de gramática: Grammar Reference for Students of Spanish

PERDEFI (to lose) Verbo en -ERcon cambio de e —> ie (Como atender, defender, encender, entender, tender) Partitipie presente: perdiendo Participio pasado: perdido Imperative: pierde (no pierdas), pierda Ud., perdamos, perded (no ...

Zulma Iguina, ‎Eleanor Dozier, 2007

Manual de gramática

Imperativo: pide (no pidas), pida Ud., pidamos, pedid (no pidáis), (no) pidan Uds. Participio presente: perdiendo Participio pasado: perdido Imperativo: pierde (no pierdas), pierda Ud., perdamos, perded (no perdáis), (no) pierdan Uds.

Zulma Iguina, ‎Eleanor Dozier, 2012