Significado de "a plânge" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A PLÂNGE

lat. plangere

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A PLÂNGE EM ROMENO

a plânge

O QUE SIGNIFICA A PLÂNGE EM ROMENO

definição de a plânge no dicionário romeno

PARA DEIXAR Eu choro 1. Intranz. 1) Para derramar lágrimas, extraindo sons específicos, quase perdidos (de dor ou de agitação). ~ de estranho. \u0026 # X25ca; Dão a alguém uma pena disculpar por alguém que esteja em um estado estranho. 2) Fig. (sobre os fenômenos da natureza) Para trazer sons preguiçosos e tristes; para lamentar; suspiro. O vento está chorando. 2º Trans. 1) (pessoas ou situações) Para se arrepender com o sofrimento (derramando lágrimas); e eles dirigiram; deplorar; para rir. \u0026 # X25ca; Diga seus pecados para se arrepender. 2) (pessoas) Trate com compaixão; deplorar; para comer; para lamentar.

A PLÂNGE plâng 1. intranz. 1) A vărsa lacrimi scoțând sunete specifice, nearticulate (de durere sau din cauza unei zguduiri sufletești). ~ de ciudă. ◊ A-i ~ cuiva de milă a-i părea rău cuiva de cineva care se află într-o stare penibilă. 2) fig. (despre fenomene ale naturii) A scoate sunete tânguioase, pline de jale; a se tângui; a suspina. Vântul plânge. 2. tranz. 1) (persoane sau situații) A regreta cu îndurerare (vărsând lacrimi); a jeli; a deplânge; a tângui. ◊ A-și ~ păcatele a regreta. 2) (persoane) A trata cu milă compătimind; a deplora; a căina; a deplânge.

ANTÔNIMOS DE «A PLÂNGE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a plânge» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a plânge

ráde

TRADUÇÃO DE A PLÂNGE

Conheça a tradução de a plânge a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a plânge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a plânge» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 悼
• Tradutor português - espanhol: llorar
• Tradutor português - inglês: mourn
• Tradutor português - hindi: रोना
• Tradutor português - arabe: ندب
• Tradutor português - russo: оплакивать
• Tradutor português - português: chorar
• Tradutor português - bengali: কান্না
• Tradutor português - francês: pleurer
• Tradutor português - malaio: menangis
• Tradutor português - alemão: trauern
• Tradutor português - japonês: 悼みます
• Tradutor português - coreano: 애도
• Tradutor português - javanês: nangis
• Tradutor português - vietnamita: thương tiếc
• Tradutor português - tâmil: அழ
• Tradutor português - marata: आक्रोश
• Tradutor português - turco: ağlamak
• Tradutor português - italiano: piangere
• Tradutor português - polonês: opłakiwać
• Tradutor português - ucraniano: оплакувати
• romeno: a plânge
• Tradutor português - grego: θρηνώ
• Tradutor português - africâner: treur
• Tradutor português - sueco: sörja
• Tradutor português - norueguês: sørge

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A PLÂNGE»

Descubra o uso de a plânge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a plânge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

48 Top Notch Track Plans

Collects layouts inspired by actual railroads around the United States, or that were winners of a layout contest

Bob Hayden, 1993

Basement Home Plans: 100 Home Plans That Grow with You

With open floor plans, flexible basements, and both elegant exteriors and spacious interiors, these plans showcase the best of the Gardner collection.

Donald a Gardner Architects Inc, 2005

Basic Model Railroad Track Plans: Small Starter Layouts ...

From Model Railroader magazine, these simple layout designs are ideal for beginners. Features full-color plans and construction techniques for HO and N scale starter layouts.

Kent J. Johnson, 2002

Bankable Business Plans

The secrets behind creating compelling and successful business plans sure to attract financial backers are revealed step-by-step in this invaluable guide.

Edward G. Rogoff, 2010

Quality Lesson Plans for Secondary Physical Education - Volumul 1

The new edition of this already-popular book is packed with more than 500 physical education activities in 200-plus ready-to-use lesson plans.

Dorothy Zakrajsek, ‎Lois Carnes, ‎Frank E. Pettigrew, 2003

Entrepreneurs Guide To Writing Business Plans And Proposals

A seasoned writer and entrepreneur shows how business owners can get two very important things--financing and customers--by writing dazzling business plans and proposals.

K. Dennis Chambers, 2008

Pension Plans and Employee Performance: Evidence, ...

Chief economist for the Pension Benefit Guaranty Corporation and formerly with the U.S. Department of Labor, Richard A. Ippolito shows how pension plans can attract and retain more dedicated and productive workers.

Richard A. Ippolito, 1997

Freda Plans a Picnic

Freda has a picnic in the backyard with her friends. Includes questions about the text and a note to parents about visual learning.

Stuart J. Murphy, 2010

Mid-Sized & Manageable Track Plans

Includes full-color plans, layout specifications, prototype background, and equipment suggestions. By lain Rice.

Iain Rice, 2003

Plans, Sections and Elevations: Key Buildings of the ...

Featuring more than 100 of the most significant and influential buildings of the twentieth century, this book includes both classic works by seminal architects such as Le Corbusier, Frank Lloyd and Alvar Aalto as well as the more recent ...

Richard Weston, 2004