Significado de "a pocní" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A POCNÍ EM ROMENO

a pocní

O QUE SIGNIFICA A POCNÍ EM ROMENO

definição de a pocní no dicionário romeno

A POCNÍ ~ ésc 1. intranz. 1) Fazendo um clique; para fazer "poc". do chicote. Estou dobrando meus ossos. 2) (sobre têxteis, envelopes, etc.) Lágrimas parciais (por alongamento); e galpão; para quebrar. 2º Trans. Para bater com ruído; e pilhagem. / poc + suf. ~ ni

A POCNÍ ~ésc 1. intranz. 1) A produce un pocnet; a face „poc”. ~ din bici. Îi ~esc oasele. 2) (despre textile, învelișuri etc.) A se rupe parțial (prin întindere); a plesni; a crăpa. 2. tranz. A lovi cu zgomot; a plesni. /poc + suf. ~ni

TRADUÇÃO DE A POCNÍ

Conheça a tradução de a pocní a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a pocní a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a pocní» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 打了个
• Tradutor português - espanhol: perforado
• Tradutor português - inglês: punched
• Tradutor português - hindi: मुक्का मारा
• Tradutor português - arabe: لكمات
• Tradutor português - russo: перфорированный
• Tradutor português - português: perfurado
• Tradutor português - bengali: পাঞ্চ
• Tradutor português - francês: perforé
• Tradutor português - malaio: menumbuk
• Tradutor português - alemão: gelocht
• Tradutor português - japonês: パンチ
• Tradutor português - coreano: 천공
• Tradutor português - javanês: njotosi
• Tradutor português - vietnamita: đấm
• Tradutor português - tâmil: அது புகைப்படம் எடுக்கும்
• Tradutor português - marata: नाही
• Tradutor português - turco: delikli
• Tradutor português - italiano: perforato
• Tradutor português - polonês: perforowane
• Tradutor português - ucraniano: перфорований
• romeno: a pocní
• Tradutor português - grego: γρονθοκόπησε
• Tradutor português - africâner: geslaan
• Tradutor português - sueco: stansas
• Tradutor português - norueguês: punched

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A POCNÍ»

Descubra o uso de a pocní na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a pocní e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 307

Fapta de a plesni. de a pocni. Pocnefû, trosnetü. E- clat. Claquement. Sà nu se confunde cu plesnitü supinulü Iviïples- nire, quare are tonulü la nitü pe quandü aci este la pies. Plesnire. v.s. A plesni; a pocni, a troeni cu unû biciü, saü ca cu unü ...

Ion Costinescu, 1870

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

^o^siv, care aveudu insemnarea de a pocni, a plesni, a cre- pâ, etc, ins^mna si a mori, ca si in ro- maneseele a plesni si a crepu—a cicni; inse cicnire este neconnoscutu d'in coce de Carpati, (vedi ciocu). C1CALLELA, s. f., actione de a ci- calli ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Jurnalul Răului

Despre singurătate şi discoteci; luciditatea beţiei; dorinţa de a pocni pe cineva; echilibru interior şi plăcerea de al rupe; cum lam pocnit pe ţărănoiul musculos, transpirat, cu maieu alb, strâmt; şi despre motivul altruist pentru care am făcuto.

Lucian Mareș, 2012

Pjsně a průpowědi na celé učenj křest'ansko-katolického ... - Pagina 22

Počni zemi skaumati; wlatnost zemin, pjsku, kowü prezpytug, a počni znowu, jhledey z &eho powtaly, kde fwych mocj nabraly? Gest-li Büh, chces vozinati? "Muffs stroge skaumati stromu, obilj a träwy, poffetti wfe, a dey zpräwy: odkud pofflo ...

Kristián FRÝČEK, 1834

Opere IV

A topi litera în literă, a pocni cuvîntul de cuvînt, a închega coşmelii zdravene de fraze, încăperi ospitaliere, mobilate cu dichis şi fruct, în care săţi invit mintea şi inima, mie din ce în ce mai greu şi fără sos. Lecturile prin ochelari unsuroşi ...

Emil Brumaru, 2014

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

Ia-Íi catrafusele Éicar ̨-te! phr sendsb packinga trimite pe cineva la naiba/la plimbare,a da pe cineva dracului/în m ̨-sa pack a punch a trage, a ardeuna, a pocni, a rupe curul He packs a mean punch. ÎÍi trage una de nu te vezi. pack a punch ...

Linghea S.R.L., 2014

Vasele de croaziera: Viata ascunsa de pe un vas de croaziera

... dar nu inainte de a pocni pe careva dintre ei. Lucru care se intampla foarte des in Portugalia, dar si in Italia. In cele din urma, mam calmat, gandinduma ca eram pe vas pentru bani si cai satisfaceam dorinta marocanului daca renuntam, asa ...

Alexandru T., 2015

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 712

IV v. pocni. POCANIRE s.f. v. pocnire. POCANIT s.n. v. pocni t. POCAJ41TÜRA s.f. v. pocniturA. POCE A LA, poceli, s.f. 1. Urítenie fizicA, slu(enie. O Expr. (Arg.) A lua la pocealä (pe cineva) = a bate foarte tare pe cineva (desfigurtndud). 2. (Pop.) ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

An Account of the English Dramatick Poets: Or, Some ... - Pagina 4

&c- - - Besides Ciwþ plays; he: writ several othef' P06111$,sios a-diffctveritfipecies', "ruin, 1 Doomsn'ay; 61' thegrea'tsilday of she L0*r*d-'s1}ngme-nt; a Pocni dividedjint'deyelve Bo'o'ks > which the Aijihof c'alls 'Hoiirskf -/1_ Town-esta- to ...

Gerard Langbaine, 1691

The Poetical Works: The River Duddon. The white ode of ... - Pagina 316

... of the road ascending Stone-side from the vale of Duddon : the country people call it “ Sunken Church.“ The reader who may have been interested in the foregoing Sonnets, (which together may be considered as a Pocni,) will 3! 6 NOTES.

William Wordsworth, 1837