Significado de "a pomení" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A POMENÍ

sl. pominĕti

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A POMENÍ EM ROMENO

a pomení

O QUE SIGNIFICA A POMENÍ EM ROMENO

definição de a pomení no dicionário romeno

E LEMBRE-SE ~ ésc 1º Trans. 1) Lembre-se, entre outras coisas. 2) Mantenha-se bem na memória; Tenha em mente (por um longo período de tempo). \u0026 # X25ca; Há uma ameaça que alguém é avisado para sofrer pelo que foi feito. Nem pode ser dito. 3) Lembre-se durante um certo tempo (de certa forma). Isso será bom para mim. 4) Rel. (Pessoas) Nome durante o serviço (para atrair a graça da divindade). 5) (em interrogação ou construções negativas) Para ver ou ouvir. Onde mais isso aconteceu? 2. intranz. Proporcionar de passagem (sobre algo ou sobre alguém); para lembrar.

A POMENÍ ~ésc 1. tranz. 1) A aminti printre altele. 2) A păstra bine în memorie; a ține minte (pentru mult timp). ◊ Are să mă ~ească amenințare prin care cineva este avertizat că va avea de suferit pentru cele săvârșite. Nici că se ~ește nici nu poate fi vorba. 3) A aminti peste un anumit timp (într-un anumit fel). Mă va ~ de bine. 4) rel. (persoane) A numi în timpul slujbei (pentru a atrage harul divinității). 5) (în construcții interogative sau negative) A se întâmpla să vezi sau să auzi. Unde s-a mai ~it așa ceva? 2. intranz. A aduce vorba în treacăt (despre ceva sau despre cineva); a aminti.

TRADUÇÃO DE A POMENÍ

Conheça a tradução de a pomení a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a pomení a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a pomení» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 他提到
• Tradutor português - espanhol: mencionó
• Tradutor português - inglês: He mentioned
• Tradutor português - hindi: उन्होंने उल्लेख किया
• Tradutor português - arabe: ذكر
• Tradutor português - russo: Он отметил,
• Tradutor português - português: mencionou
• Tradutor português - bengali: তিনি উল্লেখ
• Tradutor português - francês: il a mentionné
• Tradutor português - malaio: beliau menyebut
• Tradutor português - alemão: er erwähnte,
• Tradutor português - japonês: 彼は述べました
• Tradutor português - coreano: 그는 언급
• Tradutor português - javanês: Panjenenganipun kasebut
• Tradutor português - vietnamita: ông đã đề cập
• Tradutor português - tâmil: மற்றும் நினைவூட்டுதல்
• Tradutor português - marata: तो उल्लेख
• Tradutor português - turco: O sözü
• Tradutor português - italiano: ha menzionato
• Tradutor português - polonês: wspomniał
• Tradutor português - ucraniano: він зазначив,
• romeno: a pomení
• Tradutor português - grego: ανέφερε
• Tradutor português - africâner: hy het genoem
• Tradutor português - sueco: han nämnde
• Tradutor português - norueguês: han nevnte

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A POMENÍ»

Descubra o uso de a pomení na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a pomení e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 563

POMENITU, 1n. а, f. pl. fi, le. part. tree. de A POMENÍ; pomenll'a cassa , la dite maison ; mai вили -—‚ sus-dit. POMERIDA, pl. е. après-midi, pe la _, vers le milieu dejour. POMETU, т. pl. е. решетом, lal.], verger, lieu (х) planté 'arbres fruitiers, т.

R. de Pontbriant, 1862

Documente Bârlădene - Volumul 3 - Pagina 224

Тес/(ли! popii Andronic, din Párlánosi, $1' respinge pára adusà азирга lui de Za~ lo! aprodu $1' Miha/ce, deacolo,~ penlru pár/ilf' de mo`Sie ce [вас 5i Anfimia fàcuse дате popii, spre а fi pomení/i $1' gri/i/i dupá moar/ea lor. Io Vasilie “года bi.

Ioan Antonovici, 1915

Über Eigenthumsverletzungen und deren Rechtsfolgen nach ...

Die Folgezeit verfuhr gegen den Diebstahl überhaupt gelinder; schon im Rechtsbuche des Herrn von Rosenberg wird derselbe nur mit der Wasserprobe bedroht (Zlodejstvo, coz pomení; lov, jez v ci- ziém loví — právo voda). *') Asee ubijut ...

Hermenegild Jireček, 1855

Postilla Slovenska

Edm' pak pravío, da t1 rabotna Olh'ca pomení [шашка Folk, karen' ie Ríml' poíìavamí панда sakona bil obloshcn, (nu rabon'l. мим; То shrine pak pomcm' Aydc, karen' núfo v'pofìa' Vahvklenc'ní bílí,ta`muzh proñí hodili (пи shivélí. Sakai Chríñuf ...

Johann Spangenberg, ‎Sebastian Crell, 1567

Widerlegung der groben, greulichen, greußlichen, zuvor ...

eecfcgetfKt'let/ W4efcilftt: ftebenn/ b*e pt in alle« 4rtbern ft »cFeneíníg fífíb / wcUfrc т'ф* wom<> <S»eifï Pomen. í£e fítgr woJ 3*1?<*п Hrtfue/ee (e^ groflé vneú rngfcit be«? vne / vnt> ce l?4ben ftcb bíe íttwngelí* ftben irt bíe <wbertb4Íb l?iinbert ...

Georg Nigrinus, 1570

Nachrichten von Island, Grönland und der Strasse Davis - Pagina 249

... S5r«ite ttm 12 Soll bretr> mit einer Siunbung паф pomen í)attt 42 5<tyne, п>е(фе airé bém Äinnbncf en etwon einen §тдо lang ber&orrageten, unb wie ein &ege( ober Ptelmeljr SGßolfejalm unten 2 Ringer btcf in einer gefrumme«» ...

Johann Anderson, 1747

*Histoire ecclesiastique: 2: Dall'anno 170 all'anno 251 - Pagina 8

'Gesù Nave,-i giudici , Rut, quatitro de' re, due de'ñparali'pomení , i salmi di Davi— de , i proverbi di Salomone, altrimenti libro dsapienìsa, l'ecclestaste, il Cantico de' cantici , Giob' be , i profeti îsaia, Geremia, i dodici in un libro Danieie, ...

Fleury (Claude), 1777

Storia ecclesiastica di monsignor Claudio Fleury ... ...

_,, pomení , il'primo di Esdra , ed il secondo ,Î che si "ih" 1 . ñ o o ~ , cmama Neemia ; Tobia , Giuditta , .Essen Giobbe ; i,- '.l .,, il salterio di Davide, che contiene cento cin uanta ,, ,Salmi ; le Parabole ,1' Ecclesiaste , il Cantico de'_ Canz;_-&"`—- ...

Claude Fleury, 1783

Catechismus v Slovenskim jesiku sano kratko sastopno ...

Primus Truber .e4 m э” Га [nu PNG . i110! даЪ ie 11° 1OC0" m Se 'os 0 изд“ koßiga RW“ О j. ‚ о A y =;.-1 Kaipòmení ta kerl?? . i S. ' ‚ On pomení,de сайт А: ' dam,kir notrí unas prebíuz,~ íma.vfag dan potoplen bítí :skuů` to greuíngo (на оси; ro ...

Primus Truber, 1555

Kerşhanşki katolşhki nauk sa odrashene ljudi: Od ljubesni. ...

_ V _' ~' ~Pomení,lkar;fe~je v' novi -savesi godilo; Meisef pomeni Jesul'a -Kriftul'al odtefhenikaf; krhljFai-ao pomeni hudizlia, kteri je vile zhlo-. vel'htvo v'fushnol'tiľimel'; rudezhe morje _p_ome-, _ ni Jesul'ovo kri,. po kteri fmo- refheni'; pu-, ...

Franc Veriti, 1834