Significado de "a potopí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A POTOPÍ

sl. potopiti

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A POTOPÍ EM ROMENO

a potopí

O QUE SIGNIFICA A POTOPÍ EM ROMENO

definição de a potopí no dicionário romeno

Um POTOPÍ ~ ésc tranz. 1) (terra) Cubra com água; para se afogar; para inundar. 2) Completamente eliminado. 3) Para conter de forma repentina e poderosa; para invadir; soprar; para dominar.

A POTOPÍ ~ésc tranz. 1) (terenuri) A acoperi cu apă; a îneca; a inunda. 2) A nimici complet. 3) A cuprinde brusc și cu putere; a năvăli; a năpădi; a copleși.

TRADUÇÃO DE A POTOPÍ

Conheça a tradução de a potopí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a potopí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a potopí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 洪水
• Tradutor português - espanhol: inundación
• Tradutor português - inglês: flood
• Tradutor português - hindi: बाढ़
• Tradutor português - arabe: فيضان
• Tradutor português - russo: наводнение
• Tradutor português - português: inundação
• Tradutor português - bengali: বন্যা
• Tradutor português - francês: inondation
• Tradutor português - malaio: banjir
• Tradutor português - alemão: Flut
• Tradutor português - japonês: フラッド
• Tradutor português - coreano: 홍수
• Tradutor português - javanês: banjir
• Tradutor português - vietnamita: lũ
• Tradutor português - tâmil: மற்றும் மூழ்கிவிடும்
• Tradutor português - marata: पूर
• Tradutor português - turco: sel
• Tradutor português - italiano: alluvione
• Tradutor português - polonês: powódź
• Tradutor português - ucraniano: повінь
• romeno: a potopí
• Tradutor português - grego: πλημμύρα
• Tradutor português - africâner: vloed
• Tradutor português - sueco: Flood
• Tradutor português - norueguês: flom

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A POTOPÍ»

Descubra o uso de a potopí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a potopí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 595

c. s. A înneca, a potopi, aco- tropi unü paruCntü, uâ Jérà prin revârsarea apelorû. Inonder. Noyer. A se înneca în apâ, a péri prin înnecare. Submerger, Couler à f'ondL A se înneca, a gîfui, a numaï pu- té resufla de ostenéllâ, din causa uneï ...

Ion Costinescu, 1870

Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:

a se revărsa,a inunda, a potopi. năjit,s.f. – boală deurechi. nemernic, adj. şi subst. – (om) fără rost, străin, pribeag. nemernici, vb. – a pribegi, a rătăci din locîn loc. nividi,nevedi, vb. – avârî firele urzelei printre iţele şi spata războiului de ţesut.

Ion Creangă, 2014

Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 518

... 225. a potopi vt. a nimici, a distruge –456. a se potopi vr. a se prăpădi –460, 466. potrinichi s. f. ; a se stringe ca puii de pătrinichi a se strînge grămadă –293. potronic s. m. monedă de origine poloneză cu valoare variabila – l 16, 182, 309, ...

Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990

Opere - Volumul 2 - Pagina 351

... potopi. năjit, s.f. — boală de urechi. nemernic, adj. şi subst. — (om) fără rost, străin, pribeag. nemernici, vb. — a pribegi, a rătăci din loc in loc nioidi, nevedi, vb. — a vtrt firele urzelei printre iţele şi spata războiului de ţesut. noaten, s.m. — lină ...

Ion Creangă, 1970

Eminescu: poezia elementelor : eseu asupra imaginației ...

De astă-dată visarea adîncimii marine în viziuni aproape identice celor înfăţişate mai sus figurează un gol temporal, sediul Ideii absolute hegeliene, un increat al istoriei, înainte de a potopi un imperiu atotputernic. Insondabilă, eternitatea ...

Elena Tacciu, 1979

Poezii inedite - Pagina 138

90 Ce-i mai mîndru-n ţara noastră Noi ţi-am dat acum' mireasă, Domnul sfînt o să ne-ajute Pîn' ne-a fi ea vorniceasă. Iar de-acum nu ne mai pasă 95 Că ne-a potopi aleanul, Tu ne-ai învăţat voinice, Cum se poartă buzduganul !" Şi-a veni să ...

Octavian Goga, 1973

Mai mult de zece ani de dispută cu nio înşine: consemnări ...

Fireşte, este esenţială deosebirea între "critica negativă" şi "critica constructivă"; criticăm pentru a schimba în bine şi nu pentru a potopi din toate direcţiile, pentru a bloca sau desfiinţa ceva. Să fie critica şi "critica criticii" şi o formă a "democraţiei ...

Ulm Spineanu, 2002

Opere - Volumul 1 - Pagina 617

Ce-i mai mândru-n tara noasträ Noi ti-am dat acum' mireasä, Domnul sfânt o sä ne-ajute Pân' ne-a fi ea vorniceasä. 95 lar de-acum nu ne mai pasä Cä ne-a potopi aleanul, Tu ne-ai învätat, voinice, Cum se poartä buzduganul!" Si-a veni sä ...

Octavian Goga, ‎Ion Dodu Bălan, ‎Eugen Simion, 2001

Playback: roman - Pagina 201

Caroseriile hipnotice se desprind fugar din întunericimile inundate de buruieni luxuriante si cotropitoare; ploaia nu cade din cer, iese de sub pie- trele caldarâmului pentru a potopi trotuarele încärcate de spectre rätäcitoare, räbufneste din ...

Stelian Tănase, 2004

Limba română artistică: studii - Pagina 163

433) etc. Apropiate de acestea sînt sinonimele frazeologice pentru verbul a înfrînge (a doborî, a nimici) pe duşman. în primele volume ale scriitorului, sinonimul este în mod obişnuit un verb arhaic : a spîrcui (I, p. 34), a potopi (ibid., p. 347) etc.

Ștefan Munteanu, 1981

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A POTOPÍ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a potopí no contexto das seguintes notícias.

Ako dlho potrvá, než sa EU potopí?

Ďalší sa boja, že loď ten nápor nevydrží a potopí sa, iná skupina je presvedčená, že zásoby na lodi nevystačia. Nájde sa aj skupina, ktorá neberie ohľady na ... «Korzár.sk, set 15»

Kdo natočí a potopí Aquamana?

Aquaman je jedním ze snímků, které v příštích letech uvede společnost Warner Bros. jako součást rozsáhlého komiksového univerza DC Comics. A možná už ... «filmserver.cz, jan 15»