Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a povățuí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A POVĂȚUÍ EM ROMENO

a povățuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A POVĂȚUÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a povățuí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a povățuí no dicionário romeno

UM COMPORTAMENTO ~ iésc tranz. Trate histórias, com recomendações; para aconselhar; para orientar? para aprender. ~ está bem. / country + suf A POVĂȚUÍ ~iésc tranz. A trata cu povețe, cu recomandări; a sfătui; a îndruma; a învăța. ~ de bine. /povață + suf. ~ui

Clique para ver a definição original de «a povățuí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A POVĂȚUÍ


a fățuí
a fățuí
a hățuí
a hățuí
a se fățuí
a se fățuí
fățuí
fățuí
hățuí
hățuí
lățuí
lățuí
mățuí
mățuí
povățuí
povățuí
ștrăpățuí
ștrăpățuí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A POVĂȚUÍ

a posomorî
a pospăí
a postá
a postdatá
a posterióri
a postfața
a postí
a postpúne
a postulá
a potcoví
a potențá
a potlogărí
a potolí
a potopí
a potricălí
a potriví
a povârní
a povestí
a po
a poziționá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A POVĂȚUÍ

a băițuí
a conviețuí
a dezlănțuí
a disprețuí
a dănțuí
a fălțuí
a hărțuí
a mițuí
a prețuí
a rițuí
a se dezlănțuí
a se hărțuí
a se zbânțuí
a se zdrențuí
a se înlănțuí
a se șprițuí
a se șănțuí
a smălțuí
a supraviețuí
a înlănțuí

Sinônimos e antônimos de a povățuí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A POVĂȚUÍ»

Tradutor on-line com a tradução de a povățuí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A POVĂȚUÍ

Conheça a tradução de a povățuí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a povățuí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a povățuí» em romeno.

Tradutor português - chinês

律师
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de consejo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

of counsel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वकील की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

адвоката
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de conselho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরামর্শ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

de l´avocat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nasihat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Of Counsel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

弁護士の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

권고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pitutur ing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

của luật sư
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழிநடத்தும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सल्ला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

avukat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

di consiglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rady
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

адвоката
40 milhões de falantes

romeno

a povățuí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

του δικηγόρου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

van die raad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

råds
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

råds
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a povățuí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A POVĂȚUÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a povățuí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a povățuí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A POVĂȚUÍ»

Descubra o uso de a povățuí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a povățuí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
Deci unul ca acesta alegânduse din soborul părinţilor ar fi putut, cu ajutorul lui Dumnezeu şi povăţuirea învăţăturilor Sfinţilor Părinţi, a rândui şi a povăţui sufletele părinţilor la calea poruncilor lui Dumnezeu şi cu lucrul, şi cu cuvântul, şi ar fi ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
2
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Deci unul ca acesta alegânduse din soborul părinţilor ar fi putut, cu ajutorul lui Dumnezeu şi povăţuirea învăţăturilor Sfinţilor Părinţi, a rândui şi a povăţui sufletele părinţilor la calea poruncilor lui Dumnezeu şi cu lucrul, şi cu cuvântul, şi ar fi ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
3
Viat̡a s̡i faptele luĭ Stefan Vodă cel Mare ... Edit̡iunea ...
A povăţui spre a închină ţéra, era a adesminţi tótă gloria vieţii séle, a vesteji tóte cunumiile învingerilor séle; era a se retractă, a abjurà la o credinţă. (1) Vorbă nepotrivită în gura lui Stefan. (2) Atunci ce mai era trebuincios a se închina şi anu-i ...
Dimitrie BOLINTINEANU, 1870
4
A Dictionary of English and Romanian Equivalent Proverbs
Nu dapovaţă celui ce nu ţio cere, căci nu te ascultă. Sare, până nu cere, să nui dai cuiva. Sim. Come not to counsel uncalled. 256 The COUNSEL thou wouldst have another keep, first keep it thyself. E lesne a povăţui şi anevoie a se povăţui.
Teodor Flonta, 2001
5
Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)
Pentru ei, „patul de moarte – notează John Reed – era ultima rezervă a adevărului; era cel din urmă prilej de a te căi, de a povăţui ori de a îmbărbăta“31. Cât despre erotismul morţii, moartea ca seducţie, explicaţia o aflăm în moralitatea ...
Edgar Allan Poe, 2012
6
Cuvinte de folos pentru vremuri de încercare: În zece ... - Pagina 12
(Sf. Maxim Mărturisitorul) • La mântuirea aproapelui, creştinul contribuie cu rugăciunea pentru mântuire, cu făurirea mântuirii: şi cu cuvântul, şi cu privirea, şi cu faptele, cu faptul de a nu ispiti, de a îndruma, de a povăţui şi de a întări, mai ales ...
Ieromonah Dionisie Rusnac, 2011
7
Analele: Seria științe sociale - Ediţiile 24-25 - Pagina 551
Intre aceste menţionăm: A aduce aminte « a povăţui, a îndemna » redă sensul vb. pol. upominac" (imperf.), upomnied (perf.), care înseamnă « a aminti » şi « a povăţui, a îndemna» (cf. şi Linde, t. VI, pp. 153—154): « Cunoscîndu sfetnicii lui crai ...
Universitatea din București, 1962
8
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 865
Pl. sfărâmături. sfărâmicios,-oâsă adj. Care se sfărâmă uşor (când este lovit, spart). - Pl. sfărâmi- cioşi, -oase. sfătos, -oâsă adj. Căruia îi place să povestească, să dea sfaturi. - Pl. sfătoşi,-oase. sfătoşenie s.f. însuşirea de a fi sfătos, de a povăţui ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
9
English-Romanian dictionary of equivalent proverbs - Pagina 28
Sare, pînă nu cere, să nu-i dai cuiva. 249 The COUNSEL thou wouldst have another keep, first keep it thyself. E lesne a povăţui şi anevoie a se povăţui. 250 He that will not be COUNSELLED cannot be helped. Cine nu primeşte sfat nu e nici ...
Teodor Flonta, 1992
10
Revoluţia de la 1848 din Transilvania în memorialistică - Pagina 34
al preciza în 30 octombrie 1 848 că autorităţile româneşti au datoria "a învăţa şi a povăţui pe oameni ca să nu se abată întru nimica de la calea legii Preoţii români încă sunt poftiţi a învăţa pe popor şi a-1 povăţui spre calea legii ...
Nicolae Bocşan, ‎Valeriu Leu, 2000

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A povățuí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-povatui>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z