Significado de "a proscríe" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A PROSCRÍE

fr. proscrire

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A PROSCRÍE EM ROMENO

a proscríe

O QUE SIGNIFICA A PROSCRÍE EM ROMENO

definição de a proscríe no dicionário romeno

E PROSCRIR o proscriu trans. 1) (para os romanos) Condenar cruel (até a morte ou ao exílio) sem julgamento (mostrando apenas o nome do culpado). 2) educação. (pessoas) Para expulsar do país por uma culpa política. 3) Fig. (idéias, atividades, etc.) colocando em proibição; para proibir.

A PROSCRÍE proscríu tranz. 1) (la romani) A condamna crunt (la moarte sau la exil) fără judecată (afișând numai numele celui osândit). 2) înv. (persoane) A expulza din țară pentru o vină de ordin politic. 3) fig. (idei, activități etc.) A pune sub interdicție; a interzice.

TRADUÇÃO DE A PROSCRÍE

Conheça a tradução de a proscríe a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a proscríe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a proscríe» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 取缔
• Tradutor português - espanhol: proscribir
• Tradutor português - inglês: to proscribe
• Tradutor português - hindi: बहिष्कार करने के लिए
• Tradutor português - arabe: لتحريم
• Tradutor português - russo: чтобы запретить
• Tradutor português - português: proscrever
• Tradutor português - bengali: নির্বাসিত করা থেকে
• Tradutor português - francês: proscrire
• Tradutor português - malaio: untuk mengharamkan
• Tradutor português - alemão: zu verbieten
• Tradutor português - japonês: 禁止するします
• Tradutor português - coreano: 배척 하기
• Tradutor português - javanês: kanggo proscribe
• Tradutor português - vietnamita: để bài trừ
• Tradutor português - tâmil: தடை செய்வது என்பது
• Tradutor português - marata: एखाद्याला कायद्याने संरक्षण मिळणार नाही असे ठरवणे करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: yasaklamak için
• Tradutor português - italiano: di vietare
• Tradutor português - polonês: zakazać
• Tradutor português - ucraniano: щоб заборонити
• romeno: a proscríe
• Tradutor português - grego: να κηρύξει εκτός νόμου
• Tradutor português - africâner: om te verbied
• Tradutor português - sueco: att förbjuda
• Tradutor português - norueguês: til proscribe

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A PROSCRÍE»

Descubra o uso de a proscríe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a proscríe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 331

(šrflãwfiat, adj. şi adv., ce se poate desluşi, esplicabil; _en, r. a., a esplică, a desluşi, a respica; a spune, a tâlcui, a tălmăci, a declara; in bie щ: _en, a proscríe, a trimite în esil; ben .Sîrieg _en, a declara rêsbniu; er тише Tür пищите erfíärt, el fu ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Sachsenspiegel. Auufs newe vbersehen, mit Summarijs vnd ...

Qui in superíorí íus dícío proscríbícur, in omníbus 'íurísdictíoníbus ínferíoríbus ad han: pertinenkíbus proscríptús habetnr-g Qgí autem ín inferior-í proscn'bítur, in superíore íuríse' díctíone non. censetur proscríptus e m'si ratíonabílíter ín proscríe ...

Christoph Zobel, 1582

B. D. H. E. M. examen dissertationum ex iure publ. et feud - Pagina 54

Bob. a. 118;. Addatur etiam formula proscríe . '- pcionis Fridcricípalatiniap. L u N D o R P I uM t. 1.1.1. un). m, Ma. t. 2. ' ~ 1.4'. c. 20.[.8}Ü. confi P ur E N D OR Fr¡ usdereóu¡ Suecia": l. 1. 5.3]. (le) GB tip' Á's'í'o's deregno Bohemia I. 4. c. n. 12. 13.

Heinrich ¬von Bünau, ‎Wenceslas Xavier Neumann von Puchholtz, 1718

Iconologia Overo Descrittione Delle Imagini vniuersali, ... - Pagina 137

Pucestà Ecclcsiaflica, _có un'altro Fancìullo,chc sostiene il Libro de' Vangeli', perche in Christo tciminarono tutte le Proscríe ,' 8c lc cerimonie della vecchi: Legge,& l'aprirczòc sen-are il Ciclo à gli huomini, conforme à' loro meriti . Entrò in ...

Cesare Ripa, 1602

Manlius Capitolinus: tragédie : représentée pour la ... - Pagina 30

Cen'est pointpar son sang qu'il faut que je ni"acquitte.le connois votre ami. Je sais ce qui l'irrite , Qu'il peut , en nous aidant, relever son destin t Mais au sang du Consul l'I—Iymen l'unit enfin g D'un superbe Consul , prosCríe par notre hante r.

M. de La Fosse (Antoine), 1784

Le Poesie spirituali del beato Jacopone, frate minore: ... - Pagina 330

TrÈdicar-Îi quel verbo díùìno. ì ' la Proscría. 330 si n51. RIÌAGOPZCDNEDIBRO m.

Jacopone (da Todi), ‎Francesco Tresatti, 1617

Opera chiamato. Ditta mundi. Vuolgare. - (Venetia, ...

un libro grande, del assai bel cöpasso r' Dentro del quale in breue` era construttof - .da Adam sino ;altera-apo de antixsio ì p ciascuna: Proscría. che. porta_ scudo., Etlnela rercia parteancor sue uisto _A ` l z, Ebraico Latino öl greco scripro.

Fazio degli Uberti, 1501

Clypeus fortium siue vindiciae Honorii Papae. Authore ... - Pagina 3

Capa: Primum . bauic , Thcophzr-.e tcflantc: quod Papa ¡llorum ¡¡are/¡m Proscría rium ab bj¡ bit . te petit. In Petri Cathedra Honoríus Primos Summuè Pontifex tunc tcm- H . , _ . . . . ononusPa~ ons sedebat, ad quan: AnnoChrIst¡ 626.fuerat ...

Francesco Marchese, 1680

Orationes

Si ideo quia subscripserinc,uidete quid agan's,ne in unumquemq; nostrum censorib us in posterum porcstatcm regiam permitratisme subscripcio Censoria nó minus calamitatis ciuibus,quàm illa acerbl'fflma proscría ptio poffit afferrezne ...

Marcus Tullius Cicero, 1528

Pauli Orosii ... Historiarum liber[macron]e ...

... fuit *nm a. per decem annos incendiis ecclefiarum,proscría ptionibus innocentiummedibus martyrü incessabilíter actaesta - . , - , Sequítur terramotus in Syria ,ex quo apud Tyrum 86 Sidonem Terremotus 1 passim labentibus tectis,multa.

Paulo Orosio, ‎Jean Petit (París), 1524