Significado de "a purcéde" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A PURCÉDE

lat. procedere

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A PURCÉDE EM ROMENO

a purcéde

O QUE SIGNIFICA A PURCÉDE EM ROMENO

definição de a purcéde no dicionário romeno

E PURCÉDE purificado intranz. 1) (sobre seres) Para deixar o lugar onde estão; para mover, deixando o local inicial; para começar. 2) (sobre fenômenos, eventos) Comece a se manifestar. \u0026 # X25ca; É difícil (ou gravidez) engravidar. 3) (sobre pessoas) Comece a lidar com outra coisa; para passar; para prosseguir. 4) raramente agindo de uma certa maneira; faça isso de uma certa maneira. 5) (sobre estados, ações) Nascer; para surgir.

A PURCÉDE purcéd intranz. 1) (despre ființe) A pleca din locul în care se află; a se pune în mișcare, părăsind locul inițial; a porni. 2) (despre fenomene, evenimente) A începe să se manifeste. ◊ ~ grea (sau însărcinată) a rămâne însărcinată. 3) (despre persoane) A începe să se ocupe de altceva; a trece; a proceda. 4) rar A acționa într-un anumit mod; a face într-un anumit fel. 5) (despre stări, acțiuni) A lua naștere; a izvorî.

TRADUÇÃO DE A PURCÉDE

Conheça a tradução de a purcéde a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a purcéde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a purcéde» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 继续
• Tradutor português - espanhol: para proceder
• Tradutor português - inglês: to proceed
• Tradutor português - hindi: आगे बढ़ने के लिए
• Tradutor português - arabe: المضي قدما
• Tradutor português - russo: продолжить
• Tradutor português - português: proceder
• Tradutor português - bengali: আয়
• Tradutor português - francês: procéder
• Tradutor português - malaio: hasil
• Tradutor português - alemão: um fortzufahren
• Tradutor português - japonês: 続行します
• Tradutor português - coreano: 계속하려면
• Tradutor português - javanês: neruske
• Tradutor português - vietnamita: để tiến hành
• Tradutor português - tâmil: வருமானத்தை
• Tradutor português - marata: पुढे
• Tradutor português - turco: gelir
• Tradutor português - italiano: per procedere
• Tradutor português - polonês: postępować
• Tradutor português - ucraniano: продовжити
• romeno: a purcéde
• Tradutor português - grego: να προχωρήσει
• Tradutor português - africâner: om voort te gaan
• Tradutor português - sueco: fortgå
• Tradutor português - norueguês: for å fortsette

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A PURCÉDE»

Descubra o uso de a purcéde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a purcéde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 531

... a vräjbt *тъл\ыит(ниNo, vräjbie вт-кнлдт», de ocie, de acolé, cu tolu еттхнждо^я«, de unde ет-кпдетн, a cädea вт-кпв\*стити, а läsa •тъстлпити, а se delunga, а (ее) despàrfi, a se muta, a ostâmpi, a päsi, a postâmpi, a purcéde «т-кс-кшти, ...

I. A. Candrea, 1916

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 2 - Pagina 1023

Série vocalique e/a: purcéde (1), -céd (-céz, -cég; 2), -cézi (3), -cède (4), -ceâdà (-ceâzà, -ceâgâ; 5), -cededm (10), -ces (15; fém. -ceâsâ, TD ex.). Au subjonctif, -cea- se prononce en général -fja-, avec a pur (ou presque); cela justifie qu'on ait ...

Alf Lombard, 1955

Istorie și sacralitate

„PURCÉDE, purcéd, vb. III. Intranz. (Pop.) A pleca, a porni la drum. ♢ Intranz. și refl. (Despre lucruri și despre fenomene văzute în mișcare, în evoluție) A începe, a (se) porni, a (se) dezlănțui. ♢ A întreprinde, a începe o acțiune. ♢ A proceda ...

Const. Miu, 2014

Opere - Pagina 371

Si în Duhul Sfînt Domnul de viafä fäcätoriul, carele de la Tatäl purcéde, cela ce cu Tatäl si cu Fiiul iaste în- f_ 15T chinat si slävit, / carele au gräit prin proroci. Aceastä alcätuire ne învafä sä crédem si în Duhul Sfînt, carele iaste de о fiinfä cu ...

Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Gabriel Ștrempel, 1972

Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 272

... „ca de omăt erai troienii de pulbere“ 236. pun (îmi – capul)=îmi pierd capul, sufăr decapitarea : „în ţara leşească unde şi capul şi-a pus“ 176 ; „s'aú pornit spre ţară, unde mai apoi şi-a pus capul“ 214. purcedl=întru : „şi a ieşit unde purcéde ...

Alexandru V. Gîdeĭ, 1898

Contribuţii la istoria limbii române literare secolul al ... - Pagina 323

Cu cuvintele acéstea vor si silesc sä dovedeascä cum cä Duhul Sfânt purcéde de la Fiiul. Iarä noi zicem cä acéstea cuvinte, adecä au suflat si voiu trimite, sânt graiuri acoperite într-un chip si nepricepute si nu zic curat si aiave cum cä Duhul ...

Gheorghe Chivu, ‎Ion Gheţie, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan.", 2000

Bibliografia romńeas ́veche 1508-1830, de Ioan Bianu ... /1814

Acesta chip de buar Multi au biruit fară numar. Pe cele trei foi urmatóre se afla prefata Mitropolitului Varlaam: „Cu MILA LUI DUMNEZĂU IOAN VASILIE voEvoDA. DOMNUL ŢÄBĂI MoLDovsr. „De iaste lumina care ĭase şi purcéde de la soare, ...

Ioan Bianu, ‎Nerva Modos, 1903

Scrieri: Ceasornicul domnilor - Pagina 517

De cîte ori ti-am întrebat pre tine, nice dänäoarä n-ai fostu färä päreri scornite. Pentru ce iaräsi te rog si te poftescu, prin dumnedzäi te rog si te leg ca a supärä- rilor tale cumpasul sä-1 puîu întru sinul mieu; cä ori încotro vei purcéde nice cît de ...

Nicolae Costin, ‎Svetlana Korolevschi, 1990

Kleines Walachisch-Deutsch und Deutsch-Walachisches Wörterbuch

... ckhawk schimbu. wecken, Apäner, desceptu. weg! Ašre, negra, Ka dute, purcéde, ial ! Weg, der, Apša, káak, drumu, calea. wegbegeben, sich, inspiz, purcedu. - - weg-. – - - - - - - - - -

Andreas Clemens, 1837

Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei

Vrêndu Pasa ca sa purcéda, au datü poroncä cu o di maï 'nainte de au pur- cesu totu agarlîcul sëu; §i Domnul lncä au poroncitu de s'au orônduitu co- nacele, orônduindu-se baç-conacciu pe Constantin Cananäü biv-vel Paharnicü ca sä ...

Mihail Kogălniceanu, 1874