Significado de "a râde" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A RÂDE

lat. ridere

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A RÂDE EM ROMENO

a râde

O QUE SIGNIFICA A RÂDE EM ROMENO

definição de a râde no dicionário romeno

Um amor rir intrans. 1) Para expressar bom humor rindo. ~ com luxúria. \u0026 # X25ca; ~ na barba (ou sob o bigode) rir mal percebido. ~ nos socos rindo secretamente. ~ com riso (ou com lágrimas) rindo muito alto. O coração de alguém sentiu grande alegria. Deixe a sorte (ou o destino) de alguém abrir para alguém uma perspectiva brilhante e promissora. 2) Para jogar (alguém ou algo assim). \u0026 # X25ca; ~ alguém no nariz (ou na frente, na bochecha) desafiando alguém de forma definitiva. Rir o pote quebrado (ou rir rindo risada) é dito sobre alguém que critica outro por uma mancha que ele próprio tem. Eu ri e os cães (ou corvos, perus, etc.) alguém diz sobre alguém que se riu de todo. ~ Alguém (ou alguma coisa) ri de alguém (ou algo assim).

A RÂDE râd intranz. 1) A-și exprima buna dispoziție prin râs. ~ cu poftă. ◊ ~ în barbă (sau pe sub mustață) a râde abia observat. ~ în pumni a râde pe ascuns. ~ cu hohote (sau cu lacrimi) a râde foarte tare. A-i ~ cuiva inima a simți o mare bucurie. A-i ~ cuiva norocul (sau soarta) a i se deschide cuiva o perspectivă luminoasă, promițătoare. 2) A-și bate joc (de cineva sau de ceva). ◊ ~ cuiva în nas (sau în față, în obraz) a sfida fățiș pe cineva. Râde hârb de oală spartă (sau râde ruptul de cârpit) se spune despre cineva, care critică pe altul pentru un cusur, pe care îl are el însuși. Râd și câinii (sau ciorile, curcile etc.) de cineva se spune despre cineva care a ajuns de râsul tuturor. ~ de cineva (sau de ceva) a lua în râs pe cineva (sau ceva).

ANTÔNIMOS DE «A RÂDE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a râde» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a râde

plấnge

TRADUÇÃO DE A RÂDE

Conheça a tradução de a râde a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a râde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a râde» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 笑
• Tradutor português - espanhol: risa
• Tradutor português - inglês: to laugh
• Tradutor português - hindi: हंसी
• Tradutor português - arabe: ضحك
• Tradutor português - russo: смех
• Tradutor português - português: riso
• Tradutor português - bengali: হাস্যময়
• Tradutor português - francês: rire
• Tradutor português - malaio: ketawa
• Tradutor português - alemão: Lachen
• Tradutor português - japonês: 笑い
• Tradutor português - coreano: 웃음
• Tradutor português - javanês: ngguyu
• Tradutor português - vietnamita: cười
• Tradutor português - tâmil: சிரிக்க
• Tradutor português - marata: हसणारा
• Tradutor português - turco: gülme
• Tradutor português - italiano: ridere
• Tradutor português - polonês: śmiech
• Tradutor português - ucraniano: сміх
• romeno: a râde
• Tradutor português - grego: γέλιο
• Tradutor português - africâner: lag
• Tradutor português - sueco: skratta
• Tradutor português - norueguês: latter

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A RÂDE»

Descubra o uso de a râde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a râde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ultimul tango la Buenos Aires

Despre. familiaritate. şi. puterea. de. a. râde. — Mamă, tu ştii vreun Sergio? — Cine nu ştie vreun Sergio? Dialog antologic din comedia Esperando la carroza, (În aşteptarea carului mortuar), 1985 Dialogul redat în motto are locîn următoarea ...

Justina Irimia, 2012

Crimă și pedeapsă

Păşi în încăpere cu o mutră de parcă sar fi abţinut din răsputeri să nu pufnească în râs. În urma lui venea Razumihin, roşu la faţă ca un rac şi răvăşit de furie, deşirat, împiedicat şi ruşinat. Figura şi toată înfăţişarea lui chiar erau în clipa aceea ...

F.M. Dostoievski, 2011

Jurnalul fericirii

N. Steinhardt Virgil Bulat. Acum sunt mai cunoscător şimi vine a râde cu multă compătimire de procedeul meu. Şi Gigi şi eu ne aflăm mult înţelepţiţi, vindecaţi de susceptibilităţi şi ne mirăm de supărările noastre de altădată ca de lucruri ireale.

N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011

Ce spun eu și ce înțelegi tu. De ce bărbații și femeile ...

Multe femei (cu siguranță, nu toate) râd la glume, dar ulterior nu și le amintesc. De vreme ce nu sunt orientate spre căutarea și obținerea poziției centrale întrun grup, ele nu au nevoie de un set de glume care să le propulseze către acest ...

Deborah Tannen, 2014

An Introduction to the theory and practice of plane and ... - Pagina 102

and cos A "lime A (M. 98). tang A And rad: cos At: 2 sine A: sine 2A; (A. 100), hence 2cosA.rad rad:cosA:1 cotA _ 2 (:052 A . v sine 2A = ; or sme 2A . cot A :2'cos' A, that is cot A , sine A . cot§A=2 cosz éA. Again, by substituting the value of the ...

Thomas KEITH (Teacher of Mathematics.), 1816

Cum să fii un bun părinte

Vă imaginaţi un copil de doitrei ani mergând agale, precum un adult?! Cu toate acestea, de foarte multe ori adulţii le spun copiilor că sunt obraznici pentru că aleargă! La fel şi cu râsul. Pornirea naturală a copilului este de a zâmbi şi de a râde.

Michiela Poenaru, 2013

Geniu Pustiu (Romanian edition)

Era ceva atât de dureros, atât de fericit în faţa, în tot sufletul lor — ai fi râs ş‐ai fi plâns dacă i‐ai fi văzut astfel. În fine începur‐a râde — doi copii — râdeau cu lacrimele‐n ochi. Şi era atât de argintos râsul ei şi guriţa atât de frumoasă — i‐ai fi ...

Mihai Eminescu, 2011

Apărarea lui Galilei

Trebuie săşi controleze impulsul de a râde natural. Şi sunt convins că asta la crispat şi interior. Frica de aşi arăta gura goală ia limitat libertatea şi în alte privinţe. Şi poate cel mai rău e faptul că a ajuns săi urască pe cei care râd în gura mare.

Octavian Paler, 2013

Ştiinţa voioasă (la gaya scienza)

... demuscă ori de broască în suficientă măsură pentru acorespunde adevărului! Pentru a râde de tine însuţi aşacum artrebui sărâzi,pentru a râde cu adevărat, cei mai buni nu aveau până acum destul simţ al adevărului, iar cei CARTEA ÎNTÂI .

Friedrich Nietzsche, 2013

Chemistry Education in the ICT Age - Pagina 145

A. Rade Abstract Two methods for teaching a 12th grade chemistry course were compared by carrying out a two-group differential investigation in order to evaluate the effectiveness of using lecture demonstrations to improve student learning.

Minu Gupta Bhowon, ‎Sabina Jhaumeer-Laulloo, ‎Henri Li Kam Wah, 2009