Significado de "a ráge" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A RÁGE

lat. ragere

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A RÁGE EM ROMENO

a ráge

O QUE SIGNIFICA A RÁGE EM ROMENO

definição de a ráge no dicionário romeno

E RÁGE rag intranz. 1) (sobre alguns animais) Para remover os traços peculiares da espécie; para correr; rugir; e coleta. 2) Fig. amortizado. (especialmente sobre crianças) Chorando alto (a maior parte do tempo sem razão). 3) fam. (sobre pessoas) Para fazer sons fortes e prolongados; para gritar; chorar; para rugir.

A RÁGE rag intranz. 1) (despre unele animale) A scoate răgete caracteristice speciei; a mugi; a răcni; a zbiera. 2) fig. depr. (mai ales despre copii) A plânge cu glas tare (de cele mai multe ori fără motiv). 3) fam. (despre persoane) A scoate sunete puternice și prelungi; a țipa; a striga; a răcni.

TRADUÇÃO DE A RÁGE

Conheça a tradução de a ráge a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a ráge a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a ráge» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 愤怒
• Tradutor português - espanhol: rabia
• Tradutor português - inglês: rage
• Tradutor português - hindi: क्रोध
• Tradutor português - arabe: غضب
• Tradutor português - russo: ярость
• Tradutor português - português: raiva
• Tradutor português - bengali: ক্রোধ
• Tradutor português - francês: rage
• Tradutor português - malaio: kemarahan
• Tradutor português - alemão: Wut
• Tradutor português - japonês: 激怒
• Tradutor português - coreano: 격노
• Tradutor português - javanês: nesu
• Tradutor português - vietnamita: cơn thịnh nộ
• Tradutor português - tâmil: ஆத்திரம்
• Tradutor português - marata: संताप
• Tradutor português - turco: öfke
• Tradutor português - italiano: collera
• Tradutor português - polonês: wściekłość
• Tradutor português - ucraniano: лють
• romeno: a ráge
• Tradutor português - grego: οργή
• Tradutor português - africâner: woede
• Tradutor português - sueco: raseri
• Tradutor português - norueguês: raseri

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A RÁGE»

Descubra o uso de a ráge na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a ráge e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Plast Strdj, Zbylin a Kwjtku Sebraný Zrozkossné Zahrady ... - Pagina 103

Šimon Křenek. my dobytek, a howadka fworiti, a näm podmoc v westi räcil. Dekugeme take y za otcowskau mocnautwau ochranu, kteraüz sy nad nämi teto pominule nocy, y celcho pominuleho tehodnédrzeti, aktomuto rannimu gitru, ...

Šimon Křenek, 1723

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

Ladrone Furore, sm. fúry, ráge, violence, impetuosity Furtivamente, adv. furtively, secretly, stealthily, by stealth Furtivo , -a , adj. private , stealthy , clandestine, surreptitious, furtive; furlivi dilêtli. stolen pleasures Fur til, sm. theft, robbery , stealth; ...

John Millhouse, 1855

Italian-English - Pagina 349

5. to got into a ráge Irrabbiosfto,-a, adj. enraged, in a fury Irracontabile, adj. that cannot be related Irradiaméoto, sm. lrrädiance, irràdiancy, т. Irradiaziono Irradiare , va. 1. to irradiate ; vn. to shine , radiate Irradíalo, -a, adj. radiant, shining ...

John Millhouse, 1866

Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese

»m. groat rogue, villain Furia, if. fury, rage, frenzy, impetuosity, vehemence : a fury , ihrong , crowd , fuss ; dar ncllo furie, lo fly into a ráge; correré я furia, toad hastily and inconsiderately; In scarcio a furia di calci, he kicked him out Furialménte, ...

John Millhouse, 1857

New pronouncing and explanatory English-Italian and ... - Pagina 266

Ladrone Furóre, sm. fûry, ráge, violence, impetuôsity Furtivaménte, adv. furtively, secretly, stealthily, by stèallh Furtivo, -a, adj. private , stealthy , clandès- stine, surreptitious, furtive; furtivi dilêtti , stolen pleasures Furto, sm. thèft, rôbbery, stealth; ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1866

Egy cár, akit várnak - Pagina 85

... a szunámi leányzóval, s nem feledkezvén meg a ráge- szi nászéjszakáról sem, az Énekek éneké-ről sem, sőt a szókimondó kisebb-nagyobb prófétákat is idézvén, mindezeket kinyomatta egy épületes könyvecskében, meginterpellálván az ...

Ferenc Móra, 1986

Bezpečná Cesta Do Nebeského Ráge, Kterau nám Spasytel náss ...

Kdežto se přjkladně dokazuge, že netoliko za potřeby gest Zapřenj swé wlastnj Wůle, ale také, kterak se Smysliwosti a Žádosti nezřjzené Lidské Mysle w Vzdě držet a přemocti magj, bychom tim lépe Krysta Pána nasledowati, a tim snáž swůg ...

Alessio Segala, 1718

154 Forties: - Pagina 90

NEVER HAD FORGETFULNESS Hesitation Waltz Illyria Ohio Pallas Athene chalice rotifer panatela ráge exchange Never had a chance academic lady knotty consístency-bugaboo rationale cóach-engagement-service nugatory ...

Jackson Mac Low, 2012

Kwjtek Majálnj Wzpomeň na mne! Z neplodné Kwětiny w ... - Pagina 82

Viktorin Jevina. Siné BGH JAE naturpobrüßu Krakow auf Panétliwnatona Mitrafvého Webefkéhonapomenutj 5 kdoßftrwäw Briefianském bogiat Sprawedlnofiado konce/terspasenbude (p). Nenzt väedlnjk nad Mistra/aniflujebnzknad ...

Viktorin Jevina, 1722

Adwent a sstědrý den wssemohoucýho neysľawněgssýho ...

Jakub Sofian. Drahtzgefpoe.at (ses See nene Mujkeho) z Ducha Swaté ho/azPannymarozénepoffwrnene. 4 Tieti/Ze Sezerwffhohkischu Sylgesi/azüftawa/neönečinilhrschu/ antjieft malezenágt wwjtech ge“. litt. – 84 Cjtwrte zAluradu geho/ jene ...

Jakub Sofian, 1596