Significado de "a retrogradá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A RETROGRADÁ

fr. rétrograder

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A RETROGRADÁ EM ROMENO

a retrogradá

O QUE SIGNIFICA A RETROGRADÁ EM ROMENO

definição de a retrogradá no dicionário romeno

Um RETROGRADÁRIO 1. intranz. 1) (sobre pessoas, equipes esportivas, etc.) Mova-se para uma categoria inferior. 2) (sobre corpos celestes) Faça um movimento retrógrado (em comparação com o Sol). 2º Trans. Mude para a nota.

A RETROGRADÁ ~éz 1. intranz. 1) (despre persoane, echipe sportive etc.) A se deplasa într-o categorie inferioară. 2) (despre corpuri cerești) A săvârși o mișcare retrogradă (în raport cu cea a Soarelui). 2. tranz. A coborî în grad.

ANTÔNIMOS DE «A RETROGRADÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a retrogradá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a retrogradá

avansá · promová

TRADUÇÃO DE A RETROGRADÁ

Conheça a tradução de a retrogradá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a retrogradá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a retrogradá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 降级
• Tradutor português - espanhol: rebajó
• Tradutor português - inglês: downgraded
• Tradutor português - hindi: डाउनग्रेड
• Tradutor português - arabe: خفضت
• Tradutor português - russo: понизило
• Tradutor português - português: rebaixado
• Tradutor português - bengali: পর্যবসিত
• Tradutor português - francês: déclassé
• Tradutor português - malaio: diturunkan
• Tradutor português - alemão: herabgestuft
• Tradutor português - japonês: ダウングレード
• Tradutor português - coreano: 다운 그레이드
• Tradutor português - javanês: downgrade
• Tradutor português - vietnamita: hạ cấp
• Tradutor português - tâmil: தரம் தாழ்த்தியது
• Tradutor português - marata: अवनत
• Tradutor português - turco: döndürüldüğünü
• Tradutor português - italiano: declassato
• Tradutor português - polonês: zdegradowany
• Tradutor português - ucraniano: знизило
• romeno: a retrogradá
• Tradutor português - grego: υποβάθμισε
• Tradutor português - africâner: afgegradeer
• Tradutor português - sueco: nedgraderas
• Tradutor português - norueguês: nedgradert

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A RETROGRADÁ»

Descubra o uso de a retrogradá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a retrogradá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 440

Retrogradare, v ». a retrograda, a merge înapol. Rétrograder. Rétrogradât, ¡une, Retrogradare, Retrogressiune, Retrogradare. s. f. lucrarea d'a retrograda, d'a merge d'a'nderectele. Rétrogradation. Retrogradü-ä, adi. Retrogressivü, quare ...

Ion Costinescu, 1870

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 726

z -sfifi - _* *fn-'l ' 726 Ílìiirfer, s. scut publicului; _leit, s. f., notorietate. Élîuef, s. m., lovituräJ iute, scuturäturä; auf einen _, Cu О 10viturä.. штативы, s. f., respuns, replica; _bewegung s. f., miscämênt retrograd; _bliëß s. m., reprivire; einen _ auf ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Dicționar de neologisme - Pagina 934

fr. retrograde, cf. lat. retroţrrad-us < lat. retro — înapoi, gradus — mers] RETROGRADA vb. 1. tr. a trece pe cineva intr-o funcţie, initr-un grad mal mic decil cel avut înainte ; a da înapoi. • intr. (sport) a trece dintr-o categorie superioară într-una ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dicționar militar englez-român - Pagina 271

... înclinarea pantei demote from a ~ a retrograda promote/ralse to a ~ (of) a avansa la gradul (de) reduce to a~ (of) a retrograda la gradul (de) ~ ascending/climbing ability capacitatea de a urca pante ~ celling plafon maxim într-un anumit grad ...

Leonid Cojocaru, 1976

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

INDERETRU, adv., retro, retror- sum, inapoi; a dá inderetru, a restituí; a se dá inderetru, a retrograda; a se in- torce, a esitá : orólogiulu a remasu inderetru, intardia, a intardiatu; ca pre- positione impropria inderetru admittear- ticlulu : inderctrulu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Medical Lexicon. A New Dictionary of Medical Science, ... - Pagina 72

Hydra:thros, liydrarthrus—a. Inflammatoria, Gout (r0 ulnr)—a. Nodosa, Gout (with nodosities)— a. odagra, Gout—a. Rheumatismus, Rheumatism, acute—a. Retrograda, Gout (retrograde.) ARTHROC'ACE,fr0m gag", ' a joint,' and Ian“, ' bud.

Robley DUNGLISON, 1842

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 65

3. (Fig., fam.) Forjä, somitate, Amator, diletant, nespecialist. specialist. 4. Ascendent. AVANSÁ vb. I. S A 1. A înainta (în spatiu). A se retrage 2. A înainta (în rang, funche), a A retrograda. promova. 3. A se dezvolta, a evolua, a A decädea, a 65.

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Condiţia femeii, dimensiune a progresului contemporan - Pagina 316

... anumite categorii profesionale, femeile ocupă mult mai rar funcţii de răspundere, (majoritatea celor care predau, de pildă, în învăţămîntul primar şi secundar, sînt femei, aproape toţi inspectorii sînt însă bărbaţi) ; c) practica de a retrograda un ...

Stana Buzatu, 1979

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 208

a priva de un grad, a retrograda: a casa un ofiţer; 3. (tr.) a scoate din uz un mijloc fix; 4. (refl.; despre vin) a se deprecia, a se degrada. [ Din fr. casser]. casăbil, ~i, casabilă, -a a. 1. casant; 2. care poate fi anulat. [ Din fr. cassable ]. casănt, ~ţi, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Opere: Ciocoii vechi și noi, sau; Ce naște din pisica ... - Pagina 299

... românilor şi că se vor introduce reforme şi îmbunătăţiri dupe chiar formele progresului, nefiindu-ne iertat a sta mai mult timp în loc, nici a retrograda. SCHIŢA DIN VIAŢA ŞI SCRIERILE CELEBRULUI MAESTRU DONIZETTI Celebrul maestru.

Nicolae Filimon, ‎Mircea Anghelescu, 1978