Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a roáde" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ROÁDE

lat. rodere
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A ROÁDE EM ROMENO

a roáde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A ROÁDE EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a roáde» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a roáde no dicionário romeno

E ROAD o gênero de trans. 1) Fazendo isso acontecer. 2) Quebre os dentes (ou outra coisa) em pequenos pedaços. ~ unhas. \u0026 # X25ca; As orelhas de alguém entediam alguém (com perguntas, pedidos, etc.). 3) Fig. (sobre pensamentos, sentimentos) Preocupa de forma sistemática e insistente; não se enfraquece por um momento; ajoelhar-se; para moer. 4) (sobre água, chuva, etc.) Para se deteriorar um pouco por ação sistemática e duradoura. As chuvas freqüentes eram vermelhas. \u0026 # X25ca; ~ o fundo das calças (ou ~ calças) é inútil perder tempo sem qualquer uso. ~ Visita de alguém a alguém muitas vezes. 5) (sobre vermes, insetos, etc.) Destrua lentamente, pouco a pouco. A carícia rugiu a merda. 6) (especialmente sobre o calçado não ajustado) Fazendo dor sentida (nos pés); para vencer. Eu uso meus sapatos. 7) fam. (pessoas) Para provocar, procurando por nó na pressa. A ROÁDE rod tranz. 1) A face să se roadă. 2) A rupe cu dinții (sau cu altceva) în bucăți mici. ~ unghiile. ◊ ~ urechile cuiva a plictisi pe cineva (cu întrebări, rugăminți etc.). 3) fig. (despre gânduri, sentimente) A preocupa în mod sistematic și insistent; a nu slăbi nici pentru un moment; a frământa; a măcina. 4) (despre ape, ploi etc.) A deteriora puțin printr-o acțiune sistematică și îndelungată. Ploile dese au ros malurile. ◊ ~ fundul pantalonilor (sau ~ pantalonii) degeaba a pierde timpul fără nici un folos. ~ cuiva pragul a vizita prea des pe cineva. 5) (despre viermi, insecte etc.) A distruge cu încetul, puțin câte puțin. Carii au ros scrinul. 6) (mai ales despre încălțăminte neajustată) A face să simtă dureri (la picioare); a bate. Mă rod pantofii. 7) fam. (persoane) A necăji, căutând nod în papură.

Clique para ver a definição original de «a roáde» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A ROÁDE


a ráde
a ráde
a se roáde
a se roáde
alcáde
alcáde
cinci-coáde
cinci-coáde
cumsecáde
cumsecáde
digitigráde
digitigráde
dragonáde
dragonáde
gráde
gráde
heliáde
heliáde
posáde
posáde
roáde
roáde
ráde
ráde
upanișáde
upanișáde
țiráde
țiráde

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A ROÁDE

a rivalizá
a ro
a robotí
a robotizá
a ro
a ro
a rodnicí
a roí
a romanizá
a romanțá
a românizá
a ronțăí
a ropotí
a rostí
a rostogolí
a rostuí
a roșí
a rotacizá
a rotărí
a ro

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A ROÁDE

a accéde
a aprínde
a ascúnde
a circumcíde
a coincíde
a conchíde
a conclúde
a concéde
a corespúnde
a créde
a cuprínde
a decíde
a deprínde
a depínde
a deschíde
a descínde
a desfíde
a desprínde
a destínde
a árde

Sinônimos e antônimos de a roáde no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A ROÁDE»

Tradutor on-line com a tradução de a roáde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A ROÁDE

Conheça a tradução de a roáde a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a roáde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a roáde» em romeno.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

el Camino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

the Road
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सड़क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على الطريق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Дорога
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

the Road
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একটি রাস্তা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

la route
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Road yang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

die Straße
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Road a
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒரு சாலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एक रोड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bir Yol
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

la Strada
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Droga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дорога
40 milhões de falantes

romeno

a roáde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ο δρόμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die Road
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vägen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

the Road
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a roáde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A ROÁDE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a roáde» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a roáde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ROÁDE»

Descubra o uso de a roáde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a roáde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
1&2 Petru
Pe orice mlădiţă, care este în Mine şi naduce roadă, El o taie; şi pe orice mlădiţă care aduce roadă, o curăţeşte, ca să aducă şi mai multă roadă. Acum voi sunteţi curaţi, din pricina cuvântului, pe care vi l-am spus. "Rămâneţi în Mine, şi Eu voi ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
2
Romani
7:4b Am murit faţă de Lege, ca să aducem roadă lui Dumnezeu Prin trupul lui Hristos, noi am murit faţă de Lege, pe de o parte, ca să fim „ai altuia, adică ai Celui ce a înviat din morţi”, dar pe de altă parte, „ca să aducem roadă pentru ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
3
Evanghelia dupa Ioan
2Pe orice mlădiţă, care este în Mine şi n-aduce roadă, El o taie şi pe orice mlădiţă care aduce roadă, o curăţeşte, ca să aducă şi mai multă roadă. 3Acum voi sunteţi curaţi, din pricina cuvântului, pe care vi l-am spus. 4Rămâneţi în Mine, şi Eu ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
4
A Development Program for the National Forests - Pagina 33
TENNESSEE У Includea national foreat control only. 2_/ Timber purchaaera will maintain exiating purchaaer -cona true ted roada at an eatimated additional annual coat of $3,480. 3_/ Timber purchaaere will conatruct an eatimated 24 milea of ...
United States. Forest Service, 1961
5
Gordon Allen's Provender
“Yes, Admiral Roada, the floor is yours.” “Your plan, although weak, does have merit under the circumstances. How do you propose building this planet of yours in such a short period, not to mention stocking it with living flesh?” “An excellent ...
Gordon Allen, 2015
6
Viziunea Imparatiei - Pagina 21
O cărare prin spaţiul sacru al Scripturii Pasul exegetic „Sămânţa căzută în pământ bun este cel ce aude Cuvântul şi-l înţelege; el aduce roadă: un grăunte dă o sută, altul şaizeci, altul treizeci” Matei 13:23 Procesul care duce la vieţii integrate şi ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007
7
The Untold Mystery Of The Phoenix
My family is there with Roada, one of the village's psychiatrists. “What's goingon here?” Roada:“Hi there,Gabriel. I'mRo—” “I know who you are, but what are you doing here?” Roada:“I hear you have experienced the most trauma of thebattle.
Larry A. Visgar Jr., 2012
8
Draft Lemhi resource management plan and environmental ...
No roada, railroada, or other proviaion for vehicular travel within the river area. A few exiating roada leading to the boundary of the river area are acceptable* Roada may occaaionally reach or bridge the rive•1 The exiatence of ahort atretchea ...
United States. Bureau of Land Management. Salmon District Office, 1985
9
Additional Memoir of the Parallel Roada of Lochaber
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
David Home Milne, 2009
10
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 156
44Căci orice pom se cunoaşte după roada lui. Nu se strâng smochine din spini, nici nu se culeg struguri din mărăcini (Luca 6:43-44). După cum natura pomului determină natura rodului, tot aşa caracterul omului determină conduita lui: „Omul ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A roáde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-roade>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z