Significado de "a romanțá" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A ROMANȚÁ EM ROMENO

a romanțá

O QUE SIGNIFICA A ROMANȚÁ EM ROMENO

definição de a romanțá no dicionário romeno

A ROMANŢĂŠzz tranz. (a vida de algumas pessoas, fatos históricos, etc.) Descreva na forma de uma novela. / \u0026 lt; -lo. romanzare, fr. ROMANCERAM

A ROMANȚÁ ~éz tranz. (viețile unor persoane, fapte istorice etc.) A descrie în formă de roman. / < it. romanzare, fr. romancer

TRADUÇÃO DE A ROMANȚÁ

Conheça a tradução de a romanțá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a romanțá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a romanțá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 浪漫
• Tradutor português - espanhol: la romántica
• Tradutor português - inglês: the romantic
• Tradutor português - hindi: रोमांटिक
• Tradutor português - arabe: و رومانسي
• Tradutor português - russo: Романтическая
• Tradutor português - português: o Romantic
• Tradutor português - bengali: রোমান্টিক
• Tradutor português - francês: la romantique
• Tradutor português - malaio: romantis
• Tradutor português - alemão: das Romantische
• Tradutor português - japonês: ロマンチック
• Tradutor português - coreano: 로맨틱
• Tradutor português - javanês: romantis
• Tradutor português - vietnamita: lãng mạn
• Tradutor português - tâmil: காதல்
• Tradutor português - marata: रोमँटिक
• Tradutor português - turco: romantik
• Tradutor português - italiano: il romantico
• Tradutor português - polonês: Romantic
• Tradutor português - ucraniano: романтична
• romeno: a romanțá
• Tradutor português - grego: η Ρομαντικό
• Tradutor português - africâner: die Romantiese
• Tradutor português - sueco: den romantiska
• Tradutor português - norueguês: Romantic

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ROMANȚÁ»

Descubra o uso de a romanțá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a romanțá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Scrieri alese: Proză literară. Jurnale. Conferințe. ... - Pagina 786

Cuprinde : Balada popii din Rudeni, Noapte de- mai, Cîntec (în ed. a IlI-a sub titlul Romanţă,), Testament (în P. O., ed. a IV, cu ticlui Testamentul unui poet cunoscut), Balade. chiriaşului grăbit, Catrene, Sonete pluvioase, Sonet (în voi. Migdale ...

George Topîrceanu, ‎Alexandru Săndulescu, 1970

Poezii și proză - Pagina 353

Deşteaptă-to Române. Cîntec patriotic. 2. Lâna doarme. Romanţă popul. 3. Aoleo ! Arie populară. 4. Suspine crude. Romanţ, populară. 6. Cit te-am iubit. Romanţ, popular. 6. Călugărul. Melodie populară. 7. Pentru tine Jano. Cîntec popular. 8.

Nicolae Nicoleanu, ‎Gheorghe Bogdan-Duica, 1906

Reversul istoriei. Eseu despre opera lui Mircea Eliade:

A romanţa experienţa proprie, a conferi lumii lumina propriei conştiinţe, fireşte nu a eului civil, ci a cogito-ului care este centrul acestei conştiinţe, dar a miza în primul rând pe mesajul şi pe experienţa acestui cogito, aceasta pare a fi figura ...

Mihai Gheorghiu, 2015

Contribuṭii la istorii limbii romîne literare in secolul ...

Sintetizînd deci cele spuse mai sus, trebuie să reţinem următoarele forme ale cuvîntului : roman, cu pluralul romanuri şi foarte rar, romaner romans, romansuri, romanţ şi uneori, prin confuzie, romanţă, cu pluralul romanţuri şi romanţe. Proiecţia ...

Institutul de Lingvistică din București, ‎Tudor Vianu, 1958

"Sburătorul": 1933-1936: - Pagina 84

Torouţiu). | Extraordinară impresie. Hotărârea de a romanţa. I1 Benvenisti (la 4), ignar. Voronca. Dr. Spirt - discutăm chestia ovreiască Xenopol1 - Rabinovici (din Codăieşti) - după Torouţiu3. Peltz reapărut. îi citesc chestia Mite - Eminescu Şi-i ...

Eugen Lovinescu, ‎Monica Lovinescu, ‎Gabriela Omăt, 2000

Dicționar de neologisme - Pagina 946

acţiunea de a romanţa şi rezultatul ei. ţ<romanţa] ROMANŢA s. f. 1. (in evul mediu) poem narativ care celebra un erou, un fapt istoric deosebit. • (astăzi) poezie lirică, duioasă şi sentimeintală, de obicei erotică, exprimând un sentiment de ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 724

ROMANŢARE, roman ţâri, a. f. Faptul de a romanţa. ROMANŢAT, -A, romanţaţi, -ce, adj. Prezentat ca un roman1. — V. romanţa. ROMANŢA, romanţe, s. f. Cîntec duios şi sentimental, pe versuri cu conţinut elegiac ; versuri cu conţinut elegiac.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Ideea de patrie în literatura română - Pagina 100

... de preponderenţa comentariului, natura şubredă a conflictului, şi lipsa de motivaţie psihologică a actelor personajelor, intenţia lui Asachi de a romanţa în sens patriotic evenimentele istoriei naţionale constituie, acum, la începuturile literaturii ...

Al Hanță, 1976

Ануаруль - Pagina 197

Cecilia Stăncescu: ^Piaiio Elegia ..Cad frunze, cad lacrimi". Canto a Romanţa ., Tristeţea dorului". I)} Dans le mouchoir de salin rose; c BarcaroIIe â Roxane (Vers par Mr. I. Berendey). Poeme d'un lys, recitalion et musique. Dedie A Sa Majeste.

Атенеул Ромâн, 1929

Opere - Volumul 5 - Pagina 364

Joc de-a romanţa? Desigur, dar nu izbutit. Asemenea experienţe îl obsedează, de altfel. Un ciclu întreg este intitulat Romanţe false. Aici însă poetul face un pas mare spre sine însuşi spre o poezie mai directă. Cu câteva excepţii, ciclul e reuşit.

Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005