Significado de "a ropotí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A ROPOTÍ

ropot

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A ROPOTÍ EM ROMENO

a ropotí

O QUE SIGNIFICA A ROPOTÍ EM ROMENO

definição de a ropotí no dicionário romeno

A ROPOTÍ ~ ésc intranz. Ropot; produzir ruídos curtos, frequentes e de cadência; para seqüestrar.

A ROPOTÍ ~ésc intranz. A face ropot; a produce zgomote scurte, dese și cadențate; a răpăi.

TRADUÇÃO DE A ROPOTÍ

Conheça a tradução de a ropotí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a ropotí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a ropotí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 到爆
• Tradutor português - espanhol: a punto de estallar
• Tradutor português - inglês: to burst
• Tradutor português - hindi: फट करने के लिए
• Tradutor português - arabe: أن تنفجر
• Tradutor português - russo: взрыв
• Tradutor português - português: estourar
• Tradutor português - bengali: বজ্রধ্বনি
• Tradutor português - francês: à éclater
• Tradutor português - malaio: guruh
• Tradutor português - alemão: zu platzen
• Tradutor português - japonês: バーストに
• Tradutor português - coreano: 버스트 하기
• Tradutor português - javanês: gludhug
• Tradutor português - vietnamita: vỡ
• Tradutor português - tâmil: இடி
• Tradutor português - marata: मेघगर्जना
• Tradutor português - turco: gök gürültüsü
• Tradutor português - italiano: per scoppiare
• Tradutor português - polonês: wybuchnąć
• Tradutor português - ucraniano: вибух
• romeno: a ropotí
• Tradutor português - grego: να σκάσει
• Tradutor português - africâner: bars
• Tradutor português - sueco: att brista
• Tradutor português - norueguês: å sprekke

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A ROPOTÍ»

Descubra o uso de a ropotí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a ropotí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 466

ROPOTÍ vb. IV. I n t r a n z. A produce zgomote re- pezi si cadenéate. In mijlocul vüii e un lac, tn саге сигд patru izvoare cari ropolesc, se sfádesc, murmura, räsloarnä pietricele Imita ziua si toatd noaptea. P.L. 78/33 [Pr. 1) ROS. ROAsA adj.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

P - Z. - Pagina 344

ropotí de grindini, Orizonu-ntunecându-l, vin sägeti de pretutindeni (EMIN. О. I, 148) das Geprassel des Hagels. Când (izvoarele) coboarä-n ropot dulce din täpsanul prävälatic (EMIN. О. I, 85) in sanften Strudeln. Un ropot de aplauze - cortina ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Directorium inquisitorum F. Nicolai Eymerici Ordinis ... - Pagina 133

... reuidendi. ae in statu 8C terminisin quibus ante P'CJIQÓS set-teorias, &dcaetagac etiam canonieas-purgationcs quqmodollbct ropotí'obamur › te: affumeodi, &neque debito terminandi. prout i'n airis causis pendentlbus indecisis pet eosdem ...

Nicolaus Eymericus, 1607

Liber Conformitatum vitae B. Francisci cum Vita J. Chr - Pagina 140

... remigc, ccmcntibus , 8C mirantibus Clm— ucrunt z 6C damnainferunt multa, -mxta pro-Ñm ctís, sclongius :i terra protraxít . Cum autem Phctata císá beato FrancísCo , vbi vomítum 'Ñ ,aliquanto spatio in maris altítudinem \ecessis -roPotí'fl'cnt .

Bartholomaeus (de Rinonico), 1590

P. Virgilius Maro, et in eum commentationes - Pagina 108

Spe/xoi/V-ropotí vocât,& т<* Этелск-Эту» enim^cïi.Et Lucret.4. Atque in eo'ft venus, vt mulîebria conférât arua.Et Ariftot. Jere/Koc 7»W, & -róf or, & и'пелзг /uíe/or. Sed rapiAt sitiens ven.] Admonitusfum àD.Mondoreo, viro doftiílimo, & Horario ...

Publius Vergilius Maro, ‎Germain Vaillant de Gueslis, ‎Josephus Justus Scaliger, 1575

Summa theologica: Tractatus De Verbi Dei Incarnatione, De ...

.H Dyk/¡rafa, 4. :1.3. q. 4,5. .ji Arg-rm»,i'- Cum-9d'. "L-f.. JAL_ q¡ 2._ l" J"amlo ar{ru-:Iruta' PH. (IP -d. . , . ' 3' Ropotí. d. 3. 3:2* Ó- ..Scru QQMH. XXII. Art. I.“ " 'QÑU \ES T I o XXII( DE SACÉRDOTtO CHRISTr IN SEX ARTICULOS DIVlSA. Debido ...

Johannes Duns Scotus, ‎Hieronymus de Montefortino, 1737

Colloquiorum familiarium opus: postrema autoris manu ...

... me uincet i T I. Lèpidumjtd me pews amét,fophifma. E v. At tum demum mibiuU deb"itur lepidiï,fîkocexuobis didicero. TH. Animuí fomniat dcparturit mihi nèfcio quid, fuubétif, quic» quid eft, profiram in medium, uos eritis üel oniropoli, Om'roPotí ...

Desiderius Erasmus, 1546

Petri VVesenbecij icti clarissimi Commentarius, in titulum ... - Pagina 315

... prie шприц; femm/01min. , _7 Ваш: кедийргдтё in со, quod ciuilinrtantßm _lehturßqlqia ' ' dem #Jud ставшими поправь', im'ì штрихи ropotí, _ драил. v f, I ` , _l _ "' 8 Ssmndo in so, quod пат-лит! tantum Меж. v L ь « 9 Sod hoçpaylfemum à ...

Peter Wesenbeck, ‎Johann Flittner, 1625

Via regia ad omnes scientias et artes, hoc est ars ... - Pagina 42

... ~abdiciflïmas Veritates apriñsa ac _ .scíciàsz ~excogitsaxi- ,ppffea-judicamus. Haber autcmfiç .- x Noia ' T01: QB( !43' fio' Notafeczmdò. Qyòd Mathematicí, dúm-p-ropotí'tíoncm alíquam demonffiare-intcndunt,

Kaspar Knittel, 1691

Werke - Volumul 4,Partea 3 - Pagina 153

Ií, bie feinen ¡ШГфеп 2l;eie* mum oberpb.iíofopb^en$antí>e¡etmim bem фп'1Н(фе« 2íntí)ropotí>eiemo vorjteb.en; benn wenn ©ott AUeâtjî, cber 2tße§ ®ott: »arum bao «eine 2Ш шф*, ber айепГф, аиффо«? ober auf ber Srbe, »eôbergrofe ...

Friedrich Heinrich Jacobi, ‎Friedrich Roth (i.e. Karl Johann Friedrich von), ‎Friedrich Köppen, 1968