Significado de "a ruginí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A RUGINÍ

rugină

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A RUGINÍ EM ROMENO

a ruginí

O QUE SIGNIFICA A RUGINÍ EM ROMENO

definição de a ruginí no dicionário romeno

Um RUGINI é 1. intranz. 1) (sobre objetos metálicos) Cobertura com ferrugem; para oxidar. 2) (sobre as plantas) A atacar pela ferrugem. 3) Fig. (sobre a vegetação do outono) Para obter uma cor semelhante à da ferrugem; para se tornar castanho-avermelhado. 2º Trans. Para fazer ferrugem; e oxidar. Humidade dos metais.

A RUGINÍ ~éște 1. intranz. 1) (despre obiecte de metal) A se acoperi cu rugină; a se oxida. 2) (despre plante) A fi atacat de rugină. 3) fig. (despre vegetația de toamnă) A căpăta o culoare asemănătoare cu cea a ruginii; a deveni brun-roșcat. 2. tranz. A face să se acopere cu rugină; a oxida. Umezeala ~ește metalele.

TRADUÇÃO DE A RUGINÍ

Conheça a tradução de a ruginí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a ruginí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a ruginí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 铁锈
• Tradutor português - espanhol: herrumbre
• Tradutor português - inglês: rust
• Tradutor português - hindi: रतुआ
• Tradutor português - arabe: صدأ
• Tradutor português - russo: ржавчина
• Tradutor português - português: ferrugem
• Tradutor português - bengali: মরিচা
• Tradutor português - francês: rouille
• Tradutor português - malaio: karat
• Tradutor português - alemão: Rost
• Tradutor português - japonês: さび
• Tradutor português - coreano: 녹
• Tradutor português - javanês: teyeng
• Tradutor português - vietnamita: rỉ sét
• Tradutor português - tâmil: துரு
• Tradutor português - marata: गंज
• Tradutor português - turco: pas
• Tradutor português - italiano: ruggine
• Tradutor português - polonês: rdza
• Tradutor português - ucraniano: іржа
• romeno: a ruginí
• Tradutor português - grego: σκωρία
• Tradutor português - africâner: roes
• Tradutor português - sueco: rost
• Tradutor português - norueguês: rust

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A RUGINÍ»

Descubra o uso de a ruginí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a ruginí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 213

[des fi ruginí], dérouiller. DESIIUGINIRE,/.^'. «'.[a desruglní], dérouillciuent, m. action de dérouiller. DESRUGINITU, m. a, f. pl. fi, te. part, trec.^de A DESBUGINL DESSARA (a), v. [DES ft Sara], dessaler, ôter le sel. DESSÂRARE, /. pl. i.

Raoul de Pontbriant, 1862

Perugia augusta - Pagina 244

... Mess Pontefici atte sandri Som mi Pontefici Terzo , e Quarto . Quarti-u” Erstfflo CP" '9' rhsia Romana, sono parole di Alessandro Terzomel prin— QZHÎ'ÃJ'PÌ: cipio di vn suo Breue diretto a' Perugini , i” sia': ardua/$ruginí verso ”fibra Popular” ...

Cesare Crispolti, 1648

Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como: ... - Pagina 90

Ruggine. Lat. Rubigo. — Cal. Ruaidhe, rossezza. Rí'cíN Rancore, Malevolenza. Toíc. Ruggine. Br. Ercz, invidia. Ruginent. Rugginenle. Ruginí. Riigginire, Ccprirsi di ruggine. Rom. Rumore di vicina procella. Cal. Irl, Stoirm, tempesta. Rumáda.

Pietro Monti, 1845

Lustri Ravennati: Dall'Anno mille, e cinquecento ventuno, ...

re- Antonio Laured a ni. :J >; Giouaqai Porziarini,,. ; Remigio Buonfiglio . P. Pictro Giouanni Preti . Stefano Paladinu s**>m- II Dottore Paolo Zauona » ottfire Bartolomeo del Sale, :. Paolo Bellini . Ccfaie Feuern*. llDott,Girdamo Ruginí. ш^ ...

Serafino Pasolino, 1681

Dell'historia di Perugia di Pompeo Pellini parte prima ...

Fiorenzo, ~ * Sì dà ragguaglío di varie Dicrc,c trattati ...particolar-cita Fiorentini ,- c Pt— ' ruginí,con la publicazione dcllapaee con Arccîm fitta_ ...fior-enza. s: POP* ono ino'ni di varíi Capitani Perugini , e le lorqamom 5 e-comc Perugia_ esse ...

Pompeo 16.sec Pellini, 1664

Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino ...

Perchè insorfero contrOVerfie frai Minifiri della Porta , eCarIo Ruginí Plenipotenziario della Repnb'blica di Venezia z mentre questi differiva l' acconsentire ad alcuni punti z iPlenipotenziarj Cesareo e Pola-'ca . e i Mediatori Inglese ed ...

Lodovico Antonio Muratori, 1788

Della Historia di Perugia: Nella quale si contengono oltre ...

&Pe- ducciodiM.IacomodegliOddiDottore;concbefîporràfineaU'u*nno. - » ruginí! "Poco anana la B^tta di Coradino, di cui forfe habbiamo troppo diff afamé te 330^ difcorfo.che mor) íjí nno» di cni pur hora habbiamo à trattarc MCCLXV III.

Pompeo Pellini, 1664

Dictionarium universale latino-gallicum: ex omnibus ... - Pagina 691

Ruginí./. Infiniment d arracheur de dents , propri à en arracher la cáric. Odopeta , sr.. /. Voyef Lampetra. Odophylacés , um. m. plur. Archers du Grand-Prevót , de la Maréchaussée. OdopceuS , i. m. Paveur, m. Odor, ô ris. m. -Cic. Odeur, senteur ...

Jean Boudot, 1765

Libro terzodecimo de' lustri ravennati brevemente ... - Pagina 121

... Palladini . ——— n _ П Medico Lorenzo Tomai. . Vincenzo Кассы . ш Tomafo Ruginí . Bernardino Cornioli 3 Cecco Merlini. Domenico Cani.1 Orrerifio Menzocbij. Gio. Ванта Pifcaroriî Francefco Morigi.

Serafino Pasolini, ‎Luigi Valenti Gonzaga, 1682

L'ornata, e lodata vita del beato padre Bernardino ... - Pagina 162

... tra di loro , per le quali donarono' alcuna, parte d'el loro Territorio alli' Signori Baglioni -Pez ruginí . Predicando in Parma, 8c perla moltitudine dc gli audie'nti , alcuni ladri s'inframetteuano'tràquella calcapercrubbare ad altri ,- onde essen do ...

Graziano : da Bevagna, 1628