Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a rușiná" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A RUȘINÁ

rușine
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A RUȘINÁ EM ROMENO

a rușiná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A RUȘINÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a rușiná» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a rușiná no dicionário romeno

A RUŞINÁ ~ éz tranz. 1) Faça com que se envergonhe. 2) educação. Para envergonhar; vergonha; e desonesto; para desonrar. A RUȘINÁ~éz tranz. 1) A face să se rușineze. 2) înv. A face de rușine; a acoperi de rușine; a necinsti; a dezonora.

Clique para ver a definição original de «a rușiná» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A RUȘINÁ


a leșiná
a leșiná
a se rușiná
a se rușiná
a tușiná
a tușiná
grăpșiná
grăpșiná
leșiná
leșiná
mașiná
mașiná
mușiná
mușiná
pușiná
pușiná
rușiná
rușiná
tușiná
tușiná

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A RUȘINÁ

a rostí
a rostogolí
a rostuí
a roșí
a rotacizá
a rotărí
a rotí
a rotocolí
a rotunjí
a rourá
a ru
a ruginí
a ruiná
a ru
a ru
a rumegá
a rumení
a rúpe
a rusificá
a sablá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A RUȘINÁ

a afiná
a aliná
a aniná
a asasiná
a autovacciná
a bobiná
a calciná
a ciná
a clătiná
a combiná
a conglutiná
a contaminá
a creștiná
a culminá
a căiná
a damaschiná
a decliná
a decontaminá
a degazoliná
a degerminá

Sinônimos e antônimos de a rușiná no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A RUȘINÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a rușiná em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A RUȘINÁ

Conheça a tradução de a rușiná a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a rușiná a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a rușiná» em romeno.

Tradutor português - chinês

耻辱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de la vergüenza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

of shame
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शर्म की बात है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

من العار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стыда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de vergonha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লজ্জা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

de la honte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Scham
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恥の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수치 의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kawirangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xấu hổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவமானம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

utanç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

della vergogna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wstydu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сорому
40 milhões de falantes

romeno

a rușiná
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

της ντροπής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

van skaamte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

av skam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

av skam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a rușiná

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A RUȘINÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a rușiná» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a rușiná

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A RUȘINÁ»

Descubra o uso de a rușiná na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a rușiná e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Power Scaling of Enhancement Cavities for Nonlinear Optics
Nature 436, 234 (2005) M. Durach, A. Rusina, M.F. Kling, M.I. Stockman, Metallization of nanofilms in strong adiabatic electric fields. Phys. Rev. Lett. 105,086 803 (2010) M. Durach, A. Rusina, M.F. Kling, M.I. Stockman, Ultrafast dynamic ...
Ioachim Pupeza, 2012
2
Ultrafast Dynamics Driven by Intense Light Pulses: From ... - Pagina 314
M. Durach, A. Rusina, M.F. Kling, M.I. Stockman, Phys. Rev. Lett. 107,086602 (2011) 70. V. Apalkov, M.I. Stockman, Phys. Rev. B 86, 165118 (2012) 71. A. Schiffrin, T. Paasch-Colberg, N. Karpowicz, V. Apalkov, D. 314 V.S. Yakovlev et al.
Markus Kitzler, ‎Stefanie Gräfe, 2015
3
Designing and Delivering Dementia Services
Sheardova K, Hort J, Rektorova I, Rusina R, Linek V, Bartos A (2012) Dementia diagnosis and treatment in Czech neurological and psychiatric practices. Cesk Slov Neurol N 75l108(2):208-211. in print. 3. Bartos A, Kalvach P, Trost M, Ertsey C ...
Hugo de Waal, ‎Constantine Lyketsos, ‎David Ames, 2013
4
Inorganic Syntheses - Volumul 11 - Pagina 104
L. Yaska and J. W. DiLuzio, J. Am. Chem. Soc, 83, 2784 (1961). . J. P. Collman and J. W. Kang, ibid., 89, 844 (1967). . L. "allarino, J. Chem. Soc., 2287 (1957). . A. Rusina and A. A. Vléek, Nature, 206, 295 (1965). M. Angoletta, Gaze. Chim.
Inorganic Syntheses, Inc., 2009
5
Lost Book Treasures - Cartea 1 - Pagina 94
A. Rusina, Kul'tumoie stroitel'stvo Slavropol'ia [Cultural Construction of Sravropol Territory], Stavropol', 1947, p. 43. 2. GARF, fund 2306, inv. 75, f. 91, 1. 6. 3. SA. Borzenko, Ogni Novomssiiska [The Novoirossiisk Lights], Elista, 1975, p. 202. 4.
P. V. Khoroshilov, ‎N. I. Nikandrov, ‎Anatoliĭ Ivanovich Vilkov, 2002
6
Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani - Pagina 351
tata sta rosa. – « Senti, ci dici allura lu mostru, io t'aspettu ottu jorna: 'n tempu ottu jorna, io vogghiu a tò figghia Rusina ccà, e chi sta sarà la tò ricchizza. » Poi si l'acchiana su su, 'nta lu palazzu, e chi cc'era ? 'na bella tavula cunzata; mancia, ...
Giuseppe Pitrè, 1875
7
Considerații la studiul echivalențelor analitice ale ... - Pagina 34
De exemplu. a da dovadă nu e echivalentul lui a dovedi, a da cuiva cont - al lui a conta, a da de ruşine-al lui a ruşina ş. a. 3.1.7. Caracterul idiomatic constituie o altă caracteristică a E.A. El constă în faptul că semnificaţia întregului nu derivă ...
Gheorghe Dumitru Popa, ‎N. Iavorschi, 1992
8
Cercetări de lingvistică - Volumele 15-16 - Pagina 264
... pedeapsă legiferată28 la noi şi destul de frecventă, a prilejuit crearea multor expresii în limbă, dintre care unele amintesc practica propriu-zisă de tăiere a nasului: a-i tăia (sau a-i rupe, a-i scurta) cuiva nasul11 „a umili, a ruşina pe cineva, ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, 1970
9
Monthly List of Russian Accessions - Volumul 16 - Pagina 3450
A. Rusina. Sov. torg. 36 no. 8:54-56. Ag *63. FASHRON-PERIODICALS suuet", fall motifs. M. Dolgopolova. Sov.soju mo." 26-27 '63. FASTENINGS Using special thread gauges in manufacturing zinc plated fastenings. M. P. Malakhov.
Library of Congress. Processing Dept, 1963
10
Tales, Then and Now: More Folktales as Literary Fictions ... - Pagina 26
She cultivated his human heart as she brought the roses of love back to life in his glass house. "Rusina, Not Quite in Love" 1998. Timpanelli, Gioia. "Rusina, Not Quite in Love." In Sometimes the Soul: Two Novellas of Sicily, by Gioia Timpanelli.
Anna E. Altmann, ‎Gail De Vos, 2001

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A rușiná [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-rusina>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z