Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a scăpătá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SCĂPĂTÁ

lat. excapitare
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE A SCĂPĂTÁ EM ROMENO

a scăpătá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A SCĂPĂTÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a scăpătá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a scăpătá no dicionário romeno

SONHANDO Intranz. 1) (sobre cinzas) Deixando para ou após o horizonte; o sol; declinar; descer; para definir. 2) Deslize livremente. 3) Fig. Torne-se pobre; perder riqueza; para arruinar; para a pobreza. 4) cv. Fig. Estar em declínio; cair; para regredir. A SCĂPĂTÁ scápăt intranz. 1) (despre aștri) A se lăsa spre sau după orizont; a asfinți; a declina; a coborî; a apune. 2) A aluneca liber în jos. 3) fig. A deveni sărac; a pierde averea; a se ruina; a sărăci. 4) înv. fig. A se afla în declin; a decădea; a regresa.

Clique para ver a definição original de «a scăpătá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A SCĂPĂTÁ


a căpătá
a căpătá
a lopătá
a lopătá
a ospătá
a ospătá
a pătá
a pătá
a recăpătá
a recăpătá
a reîmprospătá
a reîmprospătá
a se ospătá
a se ospătá
a se pătá
a se pătá
a împrospătá
a împrospătá
a șchiopătá
a șchiopătá
cumpătá
cumpătá
căpătá
căpătá
lopătá
lopătá
ospătá
ospătá
prospătá
prospătá
pătá
pătá
recăpătá
recăpătá
reîmprospătá
reîmprospătá
scăpătá
scăpătá
împrospătá
împrospătá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A SCĂPĂTÁ

a scaná
a scandá
a scandalizá
a scarificá
a scădeá
a scălâmbăiá
a scăldá
a scămoșá
a scăpá
a scăpă
a scărmăná
a scărpiná
a scâlciá
a scâncí
a scânteiá
a scârbí
a scârnăví
a scârțâí
a scenarizá
a schelălăí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A SCĂPĂTÁ

a arătá
a desfătá
a dezbătá
a fremătá
a fătá
a se arătá
a se desfătá
a se dezbătá
a se îmbărbătá
a se îmbătá
a îmbărbătá
a îmbătá
arătá
bărătá
ciumătá
cătá
desfătá
dezbătá
fătá
șchiopătá

Sinônimos e antônimos de a scăpătá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A SCĂPĂTÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a scăpătá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de a scăpătá

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A SCĂPĂTÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a scăpătá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A SCĂPĂTÁ

Conheça a tradução de a scăpătá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a scăpătá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a scăpătá» em romeno.

Tradutor português - chinês

逃生
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escape
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

escape
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पलायन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

побег
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fuga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অব্যাহতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

évasion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melarikan diri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flucht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エスケープ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

탈출
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uwal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trốn thoát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தப்பிக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुटलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaçış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fuga
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ucieczka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

втечу
40 milhões de falantes

romeno

a scăpătá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόδραση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontsnapping
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flykt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flukt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a scăpătá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A SCĂPĂTÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a scăpătá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a scăpătá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SCĂPĂTÁ»

Descubra o uso de a scăpătá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a scăpătá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Acte sinodali ale baserecei romane de Alb'a Julia s̹i ...
Cu vorb'a scapata de d. comisariu de securu nu se probeza nemicu spre detragerea valorei loru. De a fostu conventiculu adunarea, ce a pusu conditiunile, a fostu cuventiculu sî adunarea, ce au alesu; ca un'a sî ace'asi este, sî intru dins'a nu ...
Joane M. Moldovanu, 1869
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ V. scăpa ]. scăpat1, -ţi, scăpată, -e a. salvat, scos dintr-o situaţie grea, critică: cind s-a văzut scăpat, a uitat de legămîntul făcut, a face scăpat pe cineva, a-l lăsa să plece, să fugă: ieri mi te-am făcut scăpată, azi nu-mi scapi nesârutată.COŞBUC.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Opere - Volumul 1 - Pagina 104
5 10 I F 15 20 25 30 35 40 - Eu nuştiu ce spui'mneta, .fără numai c-are să ne apuce furtună şi ploaie mare, cuII1:.a scăpăta soarele de-amiază ; nu vezi 'mneta cum se-nnourează la Cornul Caprei? - Ce capră visezi tu, fa Axinio? ~ Ia colo, la ...
Calistrat Hogaș, ‎Daciana Vlădoiu, ‎Alexandru Săndulescu, 1984
4
Suvenire contimpurane - Pagina 222
Cum me vedură, se opriră, şi-mî arătară mare fericire incredinţându-se că am scăpată aeprinsă. Amiculu Negruţi mergea la moşia sa, ce era în depărtare ca patru poste de Iaşî, hotăritu a petrece acolo vara, şi maî alesu a fi departe de intrigele ...
George Sion, 1888
5
Vechile cronice moldovenesci pănă la Urechiă - Pagina 243
Elii a avuţii deci în mâni o copie a cronicei Iul Urechiă, care în loeii de 6867 avea 6807, o greşelă forte uşorii de înţeleşii, dacă ne gândimă că copistulu a scăpată o literă la însemnarea Notele 243—290 Note la cronica şi analele putnene.
Ioan Bogdan, 1891
6
Dorulu inimei: colectiune de cântece noi si vechi doine, ...
Amu simţită multă durere, In viaţa ce-am avutu, Insă amu o măngaere : Alu meu cugetă n'am viindutu. O femee când te'ncelă, Dacă vrei a'ţi resbuna ; Te arată cu răcelă, Ca să 'nceapă-a te adora. Decâ 'a lumea asta mare, N'a scăpată nici ună ...
N. D. Poppescu, 1878
7
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
1. a cădea. în ruinã, a se risipi, a scăpăta; 2. a cădea (în pedeapsă); 3.—auf, a da peste (o idea), a năcoci; 4. a expira (poliţa); 5. a fi plerdut (jurídic). ——eu It. ruinat, degradat; expirat; pierdutv --zeit f. timp de scadenţă. ţlnt-fälĭdym v. a falşifica; ...
Lazăr Șăineanu, 1887
8
Studii lingvistice - Pagina 110
... alternanţe fonetice în radical ; ele se pot de asemenea obţine de la verbe aparţinînd oricărei conjugări. Aceste alternanţe fonetice sînt: e>ea: rezema >reazem ; scheuna >scheaun semăna >seamăn; trepăda>treapàd; ă>a : scăpăta >scapăt; ...
Universitatea din Timișoara. Facultatea de Filologie, 1974
9
Scrieri - Volumul 1 - Pagina 171
O vreme soarele a stat acolo unde ţăranii zic că e amiaza, apoi a prins a scăpăta încet. Vremea trece, iar autobuzul nu mai vine. În lungul acelui traseu pornit de la Donduşeni şi întins prin satele cîmpiei, Horodişte era ultimul punct, şi de două ...
V. Guțu, ‎E. Lungu, 1989
10
Toamna pătimirii noastre: evocare istorică - Pagina 257
Operaţiunea nu era mai grea decît altele, dar terenul fiind complet descoperit şi înaintarea unui întreg pluton urmînd să se facă ziua, cînd soarele era încă departe de a scăpăta, evident, ocuparea cotei presupunea jertfe omeneşti. Iată de ce ...
Vartan Arachelian, 1980

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A scăpătá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-scapata>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z