Significado de "a schingiuí" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE A SCHINGIUÍ EM ROMENO

a schingiuí

O QUE SIGNIFICA A SCHINGIUÍ EM ROMENO

definição de a schingiuí no dicionário romeno

A SCHINGIU ~ ésc tranz. 1) sofrer tormentos terríveis (físicos ou morais); tortura. 2) Fig. (palavras, músicas, etc.) Para distorcer, violando seriamente a correção natural; e as poções; para perseguir. [Sil. schin-giu-i] / schingi + suf. ~ ui

A SCHINGIUÍ ~ésc tranz. 1) A supune unor chinuri (fizice sau morale) groaznice; a tortura. 2) fig. (cuvinte, melodii etc.) A denatura, încălcând grav corectitudinea firească; a poci; a stâlci. [Sil. schin-giu-i] /schingi + suf. ~ui

TRADUÇÃO DE A SCHINGIUÍ

Conheça a tradução de a schingiuí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a schingiuí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a schingiuí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 苦痛
• Tradutor português - espanhol: los torturados
• Tradutor português - inglês: the Tortured
• Tradutor português - hindi: अत्याचार
• Tradutor português - arabe: المعذبين
• Tradutor português - russo: измученного
• Tradutor português - português: o Tortured
• Tradutor português - bengali: নির্যাতন
• Tradutor português - francês: The Tortured
• Tradutor português - malaio: yang Tortured
• Tradutor português - alemão: die Folter
• Tradutor português - japonês: 拷問
• Tradutor português - coreano: 고문
• Tradutor português - javanês: ing Utha
• Tradutor português - vietnamita: các bị tra tấn
• Tradutor português - tâmil: சித்திரவதை
• Tradutor português - marata: छळ
• Tradutor português - turco: İşkence
• Tradutor português - italiano: il Tortured
• Tradutor português - polonês: torturowanych
• Tradutor português - ucraniano: змученого
• romeno: a schingiuí
• Tradutor português - grego: βασανισμένης
• Tradutor português - africâner: die Gemartel
• Tradutor português - sueco: den torterade
• Tradutor português - norueguês: den Tortured

2 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SCHINGIUÍ»

Descubra o uso de a schingiuí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a schingiuí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

P - Z. - Pagina 405

(1906 PANJU) Benediktenkraut N. (Cnicus benedictus). ET. spin. schingi Pl. schingiuri S. n. (um 1830 CON.) Folterqualen (Pl.). Sä-l dezbrace de avère si sä-l omoare în schingiuri (CON. 246). ET. türk. iskence. schingiuí schingiuí Präs. -giuiésc ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 540

hymus) 2. ozanka (wlasciwa) (Tenorium chamaedrys) 3. kozieradka (Trigonella) schingiuí, schingiuiésc cz. IV. przech. mçczyc, katowac, torturo wac schintéie rz. i. patrz scinteie schiór, -oárá, schióri, -oáre rz. m. i z. sport.

Jan Reychman, 1970