Significado de "a se acoperí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE ACOPERÍ

lat. acco[o]perire

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE ACOPERÍ EM ROMENO

a se acoperí

O QUE SIGNIFICA A SE ACOPERÍ EM ROMENO

definição de a se acoperí no dicionário romeno

PARA COBERTAR, é feito de forma intransial. 1) A corresponde perfeitamente; encaixe-o justamente; para coincidir. 2) Fig. Para ser totalmente compreendido; para preencher. de glória. de vergonha.

A SE ACOPERÍ se acóperă intranz. 1) A corespunde perfect; a se potrivi întocmai; a coincide. 2) fig. A fi cuprins total; a se umple. ~ de glorie. ~ de rușine.

ANTÔNIMOS DE «A SE ACOPERÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a se acoperí» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a se acoperí

descoperí · dezvelí

TRADUÇÃO DE A SE ACOPERÍ

Conheça a tradução de a se acoperí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se acoperí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se acoperí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 覆盖
• Tradutor português - espanhol: para cubrir
• Tradutor português - inglês: to cover
• Tradutor português - hindi: कवर करने के लिए
• Tradutor português - arabe: لتغطية
• Tradutor português - russo: чтобы покрыть
• Tradutor português - português: para cobrir
• Tradutor português - bengali: আবরণ
• Tradutor português - francês: pour couvrir
• Tradutor português - malaio: untuk menampung
• Tradutor português - alemão: abdecken
• Tradutor português - japonês: カバーに
• Tradutor português - coreano: 커버하는
• Tradutor português - javanês: kanggo nutupi
• Tradutor português - vietnamita: để trang trải
• Tradutor português - tâmil: மறைப்பதற்கு
• Tradutor português - marata: कव्हर
• Tradutor português - turco: kapsayacak şekilde
• Tradutor português - italiano: per coprire
• Tradutor português - polonês: na pokrycie
• Tradutor português - ucraniano: щоб покрити
• romeno: a se acoperí
• Tradutor português - grego: για την κάλυψη
• Tradutor português - africâner: te dek
• Tradutor português - sueco: att täcka
• Tradutor português - norueguês: å dekke

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE ACOPERÍ»

Descubra o uso de a se acoperí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se acoperí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 162

3. Sudoare apumoasA pe саге o fac anímatele, mal ales caii, din prícina efortului yi a cAlduril. 4. (Rar, la pl.) Rotocoale de fum aau de aburi. — Din bg. klabuk, ser. klobuk. CLABUCI, clábucetc, vb. IV. Tranz. yi refl. A (se) acoperí cu clábuci.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Divina comedia: - Volumul 2 - Pagina 71

... si miscà fumulu si vèntulu prin puterea ce natura sea ï dete29), 39. si cänd dioa se stinse, învelui în cétà tola valea de la Pratomagno37), pènë la ma- rele jugu. si cerulu deasupra asia se acoperí, 40. cätu aerulu încàrcatu se converti în apu.

Dante Alighieri, 1888

Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 5 - Pagina 15

1592: heaztassa [Kv; TJkV/1.235]. héjaztitás (tetö)fedetes; dispozijia de a se acoperí/de a se pune acoperis; Be Überdachung. 1585: 14 Aug(ust)y Kezdettúnk el (igy!) az massa haz hyaztatassat, attunk . . . egy embernek ky sendelt hordot d.

Attila Szabó Törpényi, ‎T. Attila Szabó, ‎Márta Vámszer, 1993

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

OPPALLIRE, v.,oppallesoere) a se pallí, a deveui forte pallidu. * OPPECARE, v., oppicare, (ob-pe- care), acoperí, a unge cu pece : navi si alte vase bene oppecate. * OPPETERE, si : *OPPETIRE, v., oppetere, (ob-petere sau petire), a tende ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 7

ACOPERÍ (а), v. [AD ,ei COOPERIRE, lat.], couvrir, voiler, cacher, dissimuler; - о cassa, couvrir une maison, en faire la toiture; a'çí — portare-a, cacher sa. conduite; — má'rfurí, abriter des marchandises; -- о lípsa de bam', combler un déficit; ...

R. de Pontbriant, 1862

Orologiulu Celu Mare (Ciasoslovu), Care Cuprinde Urmarea ...

Minunate fa milele tale, celu ce mantnescì pre а— ceia cariì, dela cei ee se scola asupr'a loru, scapa la drept'a fa. . Pazesceme, Domne, са lumin'a ochiului, `subtu mnbia~ aripiloru tale me vei acoperí. De catra façi'a celoru fara de lege cnrii ...

[Anonymus AC10172724], 1835

Scrieri din anii 1861-1870 - Pagina 345

... acoperí$ común pentru cite douä. Spatiul cuprins Intre cele doua magazii este nivelât cu grije si podit cu scinduri. Un perete subiré se ridicä vertical din douá parti, el este sprijinit de Impletiturile de nuiele la o ináltime de aproape doi metri $i ...

Alexandru Odobescu, ‎Tudor Vianu, ‎Alexandru Dima, 1967

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 7

Acoperí (a se), v. se noircir, se couvrir, s'obscurcir: într'unu momentu s'a aeoperitu ceru-lu, en un moment le ciel s'est obscurci. ACOPERIMENTU, m. pl. e. [a aco- perI], couverture, toiture, /. i. [ad si rire, lat.], action de couvrir, de cacher, ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Nunta la Români: Studiu istorico-etnograficŭ comparativŭ - Pagina 247

... Si le acoperí ga(ele. Si le ïeï codifie Cand li-ï lorä lumea maï dragä, Le puï pilndàturâ alba. (3) (1) Din Bolanö, com. de d-lü V. Turturenü. (2) Com. de d-lü El. Рорй. (3) Diet, de M. Bärbu(ä. — Sub pánzütura albä se'n(el(ge aice mâniçtergura ...

Simion Florea Marian, 1890

Soldatule, mergi indărăt - Pagina 290

Din larg vezi liziera de bananieri, ciorchini de cäsute albe cu acoperí§ plat, casele mari de pe chei, deasupra cärora fluturä diverse steaguri, daos-uri cu pânze umflate si simti izurile de piele, gudron si legume stricate. Piata este exact la malul ...

Marian Drumur, 2004